但现在我们的经济命脉已陷入困境。
松花江水系是黑龙江省的经济命脉。
The Songhua River system is the vital principle to the economy of Heilongjiang province.
农村土地政策的合理制定事关中国的经济命脉。
The reasonable formulation of the rural land policy concerns China, s economic lifeline.
长期以来，传统工业企业是国家经济命脉的支柱。
For a long time the traditional industrial enterprises have been the pillar of the national economics lifeline.
滇池是昆明市的母亲湖，是昆明市的主要水源和经济命脉。
Dianchi lake is the mother lake and the main water sources and economic lifeblood for development of Kunming.
国家关键基础设施的安全问题关系到国家的稳定与经济命脉。
The safety of the critical infrastructure concern of the stability of the nation and the development of a countrys economy.
1970年代前期，他帮助创建了跨阿拉斯加输油管线——该州一直以来的经济命脉。
He helped to create the Trans Alaska pipeline in the early 1970s, which has been pumping money into the state's economy ever since.
卡车运输可以说是印度的经济命脉，因为印度全国各地大约70%的货物都是靠卡车运送的。
Trucks are a lifeline for India's economy, hauling nearly 70 percent of goods transported across the country.
交通是现代社会的基础，人类社会的经济命脉，人类社会的行为与交通息息相关。
Transportation is foundation and economic lifeline in the modern society that is closely related to human society behaviors.
阳光一直是地中海的经济命脉，而太阳能产业正在扩大，在西班牙和葡萄牙尤其明显。
Sunshine has been the Mediterranean economy's lifeblood, and the solar power industry is expanding, especially in Spain and Portugal.
经济命脉也将掌握在小旺楚克国王及其皇室的手中，他的另外两位王叔领导着不丹最大的两个财团。
Young King Wangchuck and his clan will also keep a grip on the economy. Two more royal uncles head the country's two biggest conglomerates.
他们不仅控制中国的经济命脉，还为LD人的亲戚提供报酬丰厚的职位以获得ZZ保护。
They control not just the lifeblood of China's economy, but a corporate patronage system that dispenses top-paying executive jobs to relatives of the party's leading lights.
石油石化行业作为国家的战略产业，关系着国家的经济命脉，长期以来受到国家政策的保护。
As the national strategic industry, the petroleum and petrochemical industry is closely connected with the economic lifeline of a country and is protected by the country's policy.
病弱的劳动力市场不仅损害消耗(经济命脉)，而且也使穷于支付抵押贷款的房主压力倍增。
The weak job market has not only hurt spending, the lifeblood of the economy. It also puts pressure on homeowners who are struggling to pay their mortgage loans.
铁路运输安全关系着国家的经济命脉，而机车故障诊断系统是保障列车安全运行的重要组成部分。
The safety of railway transportation is relative to national economic vitals. Fault diagnosis system is an important part to ensure the safety running of the locomotive.
日本通过对工矿业、农业、商业、金融业，交通运输业等行业的控制，继续操纵着山东的经济命脉。
Japan still dominated Shandong's industry, mining, agriculture, commerce, finance, traffic and transportation, so Japancontinue manipulated Shandong's economy.
铁路企业作为关系国家基础设施和国民经济命脉的重要企业，在经济社会中发挥着重要的基础性作用。
Railway business, as the important enterprises which concerns national infrastructure and national economy, plays an important role in the foundation of economic society.
只有有效控制与管理建筑工程造价，建筑企业才能实现盈利的终极目标，可谓与企业的经济命脉息息相关。
Only effective control and management of construction cost, construction enterprises can achieve profit goal, is closely related with enterprise's economic lifeline.
现在，它正借“印第安号”旅行乘客的东风大力发展经济命脉。 甘线铁路是南北横贯大陆铁路线上的一条侧线，它的复兴更显得非同寻常，引人瞩目。
The Ghan’s revival on the north-south transcontinental line has been even more remarkable.
第三，用于稳定核电站的时间越长，所产生持续的伤害存在的时间也就越长，同样的，水性辐射可能影响到农民和渔民的营生，他们可是这个城市的经济命脉。
Three, the longer it takes to stabilise, the more lasting damage wind- and waterborne radiation may do to the livelihoods of the farmers and fishermen who are the economic lifeblood of the community.
虽然不能让白种农民一窝蜂地全回来，但应鼓励一部分回来以签订租赁和管理合约的方式重振津巴布韦的农业- - - - - -该国的经济命脉。
White farmers will not return en masse, but some should be encouraged to come back and rebuild Zimbabwe's agriculture, the heart of its economy, with offers of leaseholds and management contracts.
我们应该注意到与英国经济命脉息息相关的规模宏大的银行，西班牙高额的企业债务：在过去的十年内，这两个国家就曾经见证了总体债务波动最大的时刻。
Note the huge size of Britain's Banks relative to its economy, and the high level of Spanish corporate debt: these two countries saw the steepest rises in overall debt levels over the past decade.
我们应该注意到与英国经济命脉息息相关的规模宏大的银行，西班牙高额的企业债务：在过去的十年内，这两个国家就曾经见证了总体债务波动最大的时刻。
Note the huge size of Britain's Banks relative to its economy, and the high level of Spanish corporate debt: these two countries saw the steepest rises in overall debt levels over the past decade.
应用推荐