而日本则在美国的帮助下在东南亚寻找经济出路，这与英国的利益发生了冲突。
And with the help of USAJapan tried to look for its export market in Southeast Asia, which came into conflict with British interests and initiated policy changing of Britain.
后期，由于亚洲冷战战略的需要，美国改变对日政策，开始全面扶植日本；而日本则在美国的帮助下在东南亚寻找经济出路，这与英国的利益发生了冲突。
With the clouding of Asian cold war, the USA changed its policy to Japan and began to take it as an alliance in Asia against communist countries.
他当初承诺给费城一个“崭新的未来和一条新出路”，而他也以各种方式完成自己的承诺，尽管费城当时经济衰弱，而且市立法院也不甚配合他的工作。
He promised a “new day and a new way. ” And in many ways he fulfilled that promise, despite being hampered by a weak economy and an often unco-operative city council.
当然赞成。我们将面临一个全新的经济局面。而开放政策则是唯一的出路。
Absolutely yes. We will face a totally new economic situation. An open policy is the only way to go.
国际货币基金组织(IMF)首席经济学家布兰查德(Olivier Blanchard)本周提出了一条出路。
The International Monetary Fund's chief economist, Olivier Blanchard, offered one way out this week.
企业以其生产特性从人才出路、经济扶助、场地设施提供等方面对职业教育产生巨大影响。
Enterprise exerts a significant influence on vocational education in aspects of talents outlets, economic support and provision of facilities based on its productive features.
因此，要实现和维持焦作市经济的快速增长，唯一的出路就在于调整产业结构，搞好人力资源开发，实现资源替代。
Thus, in order to achieve and sustain rapid economic growth in Jiaozuo, the only way is to adjust the industrial structure, do a good job in human resources development and alternative resources.
经济学方法的出路应该是归纳和演绎，证实和证伪，逻辑与历史，实证与规范的辩证统一。
The scientific methodology of the economics should be dialectical union of induction and deduction, verification and falsification, logic and history, positivism and norm.
探讨了提高经济效益的措施，解决经费困难的出路。
Inquired into the measure increased economy benefit, settle a way out for sunds difficulty.
经济增长是消除贫困、改善民生的根本出路。
Economic growth is the fundamental way to eradicate poverty and improve people's livelihood.
在价格趋于一定的情况下，降低成本是煤炭企业追求经济效益最大化的唯一出路。
As the price tends to be fixed, cutting down the cost is the only way for coal enterprises to pursue the maximization of economic benefits.
中国经济学的出路在于正确处理经济学西方化和本土化的关系。
The solution to the problem is to correctly deal with the relationship between economics westernized and economics native.
德国与其他类似经济体可能会找到一条出路：向新兴国家扩大出口。
Germany and other similar economies might find a way out through increased exports to emerging countries.
他经济困难， 明摆著的出路是少花钱。
Spending less money is the obvious answer to his financial problems.
最终呢，大家还是需要回到国际贸易上来，回到国际服务上来。受到金融危机影响的亚洲经济体只能从这两个方面来寻求出路。
In the end you still need to go back to international trade and international services flows as the way out for the affected Asian economies.
解决这些问题的根本出路就在于转变内蒙古的经济增长方式。
The prime solution to these problems lies in transforming the economic growth pattern in Inner Mongolia.
开发人工栽培是解决羊肚菌紧俏的唯一出路，它可以创造更大的经济财富。
So artificial cultivation is the only way to solve the problem of the great need of morchella esculenta, which can also bring you a lot of economic interests.
随着我国经济的开放度不断提高，进军国际市场似乎成为了我国的大型企业实现新的突破的唯一出路。
With the deepening of the reformation and opening up, Chinese enterprises are becoming aware of the importance of the international market which is seen as the only source of sustainable development.
在分析过剩运行成因的基础上，阐述了经济过剩运行的治理对策和经济过剩运行下冶金行业的出路。
On the reason basis of the surplus running, this paper has introduced the countermeasures for remedying the economy surplus running and the outlets for metallurgical I...
在全球性经济危机阴霾未散的大环境下，酒店业如何接受金融危机的考验，从危机中找寻出路，是摆在我们面前的紧迫课题。
At the gloom of global economic crisis, how to cope with the financial crisis and find the way out are urgent task for hotel industry.
联邦储备局说要为国家摆脱经济萧条选择新的出路。
The Federal Reserve says it's opening a new front in its battle to lift the country out of recession.
联邦储备局说要为国家摆脱经济萧条选择新的出路。
The Federal Reserve says it's opening a new front in its battle to lift the country out of recession.
应用推荐