信教者家中几乎都设有小经堂或佛龛。
Almost every religious family has a small sutra recitation hall or a niche for a Buddhist statue.
临街的第一间是他的餐室，第二间是卧室。第三间是经堂。
The first room, opening on the street, served him as dining-room, the second was his bedroom, and the third his oratory.
从经堂出来，必须经过卧室；从卧室出来，又必须经过餐室。
There was no exit possible from this oratory, except by passing through the bedroom, nor from the bedroom, without passing through the dining-room.
它建于明、清时期，内设经堂、佛殿、宗本(县官)办公室、法庭、牢狱和仓库等。
It was built in Ming and Qing Dynasties installing scripture halls, Buddha halls, county magistrate offices, courts, jails, and storehouses, etc.
在最初的金佛寺道场、文殊师利菩萨坐镇的讲经堂，每天都要讲两堂经。
In that first Gold Buddha Way-place, Manjushri Bodhisattva presided over the lecture hall, where two lectures were given daily.
早晨，他静修一个钟头，再念他的弥撒经，有时在天主堂里，有时在自己的经堂里。
In the morning he meditated for an hour, then he said his mass, either at the cathedral or in his own house.
主教还把一张同样的碗橱，适当地罩上白布帷和假花边，作为祭坛，点缀着他的经堂。
Out of a similar sideboard, properly draped with white napery and imitation lace, the Bishop had constructed the altar which decorated his oratory.
他有两张麦秸心的祈祷椅在他的经堂里，卧室里还有一张有扶手的围椅，也是麦秸心的。
In his oratory there were two straw prie-Dieu, and there was an arm-chair, also in straw, in his bedroom.
信教者家中几乎都设有小经堂或佛龛，每年到拉萨朝佛敬香的信教群众达百万人以上。
Small prayer halls or shrines are virtually universal in the homes of believers, and pilgrims coming to Lhasa number well over one million each year.
乃琼庙是大召寺的组成部分之一，位于大召寺建筑群落中轴线西侧，前有经堂后有佛殿。
Nechung Monastery, as part of Dazhao Temple, is located to the west of the building group axis.
措钦大殿东西长45米，南北宽29米，里边有天井天棚，经堂有柱64根，主要佛殿三间，形式与拉萨大昭寺差不多。
Cuo qin hall 45 meters long, north and south, 29 meters wide, punctuated with patio awning, oratory column 64, Buddha hall, between the three main forms and the jokhang temple in Lhasa.
他从来没有亲眼看过在鲍尔·普尔新建的念经堂，但他询问过每一个去过鲍尔·普尔又来看他的人，因而对念经堂的每一个细节都很熟悉。
He had never seen the new prayer hall built at Bolpur, and yet he was familiar with every detail of it from questioning those who came to see him after a visit to Bolpur.
比我想象的要小，围绕高处的一间诵经堂，有一群整洁的白色房子。一位不苟言笑的年轻女人带我到诵经堂，她穿着红色袍子，留着平头。
It is smaller than I'd imagined, a huddle of neat, white-walled buildings arranged around a tall prayer-hall, which an unsmiling young woman, with the obligatory red robe and crew cut, leads me to.
比我想象的要小，围绕高处的一间诵经堂，有一群整洁的白色房子。一位不苟言笑的年轻女人带我到诵经堂，她穿着红色袍子，留着平头。
It is smaller than I'd imagined, a huddle of neat, white-walled buildings arranged around a tall prayer-hall, which an unsmiling young woman, with the obligatory red robe and crew cut, leads me to.
应用推荐