他发现自己穿得和以前一样讲究，但一切都不一样，一切都变了，从他的绉领到他的长袜。
He found himself as finely clothed as before, but everything different, everything changed, from his ruff to his stockings.
你有个绉巴巴的胸吗？
书本是绝对没有图鸦、笔记或绉折的。
The book would also be cleared of scribblings, notes or folds.
不要随意乱放，以至于弄得又绉又脏。
They should not be left lying around, they are sure to get wrinkled and soiled.
双绉面料的外观和丝绸的感觉，但机洗！
Crepe DE chine fabric has the appearance and feel of silk, but is machine washable!
我打开提箱时，发现我的新连衣裙全绉了。
When I unpack the suitcase, I find my new dress full of crease.
他拿着一个完一个丝带的绉纸捆绑到一个职位。
He was holding one end of a ribbon of crepe paper tied to a post.
她喜欢在她父亲衬衣上的折边上做完美的褶绉。
She took pleasure in perfectly goffering the frill on her father's shirts.
我更留意到，你对养我的支出和费用，开始绉眉头了。
I also note that, you take care of me spending and costs, began to wrinkle the brow.
她们在黑板上沿挂上橙色和黑色的绉纸，在墙上贴纸裁的南瓜和黑猫。
They hung orange and black crepe paper along the tops of the chalkboards, pasted paper pumpkins and black cats on the walls.
洋葱纸：常作空邮信纸用的轻身绉面的‘高级打字纸’。
Onion-skin: Light weight cockle finish "bank paper" often used for airmail stationery.
我公司提供各种面料压绉加工，转印，欢迎新老客户垂询！
Our company provides crinkle processing for many kinds of fabric, heat transfer, welcome both new and old customers for inquiring.
为了庆祝节日，人们在开花板上交叉挂起了色彩艳丽的绉纸。
Crepe paper of bright colours was hung across the ceilings for the festival.
人造棉与人棉绉两大品类，是人们乐于享用的大众夏装面料。
Rayon and rayon crepe two main categories, is that people are happy to enjoy the popular summer fabrics.
文中重点介绍了压绉花工艺及设备。操作关键及应注意的问题。
This paper focuses on crepe embossing, relevant equipment and some key operational points.
主看台满是穿着绉条布衣服、背带裤、佩戴装饰方巾的男士们。
The grandstand was filled with men in seersucker suits, braces and pocket squares.
办公隔间在节日期间会被橘色和黑色的绉纸装饰起来，还会摆上大碗的糖果。
Office cubicles are festooned with orange and black crepe paper and bowls of candy.
根据分形理论，对绉织物表面图像的灰度分布和起绉纹理进行了分析。
Based on the fractal theory, the gray level distribution and texture of crepe fabric surface images are analysed.
两种方法对绉效应的评价均比较全面、客观，简单易行且运算速度更快。
Both methods can easily assess the crepe effect in an all-round and objective way apart from quick calculation.
绉效应是双绉类织物的一个重要特征，直接影响着织物的内在质量和外观。
Crepe effect is a imprtant Characteristics of crepe de chine, which affects directlythe surface and quality of the fabric.
橘色和黑色的绉纸是不可或缺的装饰。” 这是我从波士顿的一本教学小册子上看来的。
Orange and black crepe paper are indispensable in decorating," observes an instructional booklet from Boston.
利用柞蚕丝独特的物理性能设计具有明显绉纹、外观风格别致的无捻柞丝绉。
Twistless tassah crepe with its distinctive crepe effects and exquisite apparent styles can be designed by means of the unique physical property of tassah silk.
并分析了产生绉效应的机理和影响绉效应的因素，提出了最佳绉效应的参数。
The mechanism for creating crepe effect and the factor on which the crepe effect depends is also analysed. The technological parameter are proposed to obtain ideal crepe effect.
运用计算机图像处理技术，对绉织物图像进行增强、平滑滤波及锐化滤波处理。
Computer's image processing technology is applied to the treatment of intensive, smooth or sharp filtering waves for crepe fabric images.
经典滑组件也来在18个传统纯色帆布，三组合，绉和黑色，木炭或海军麂皮。
Classic slip-ons also come in 18 solid colors of traditional canvas, three combinations in crepe and in black, charcoal or navy suede.
贴合前之拉衬设计，使贴合后消除面里之绉摺，面里不往后缩，提高鞋面品质。
A lining pulling design, ensure no wrinkle and pleats in the upper, to a quality work.
研究结果表明，它与绉效应呈单调递增函数关系，可作为绉效应的数量评定指标。
The studies performed show it is a monotone increasing function of crepe effect and its value can be used as a quantitative index for crepe effect evaluation.
一百五十二个纽扣，纽扣侧面是法国尚蒂伊花边框架，勾画出贝拉的绉缎婚纱背面。
One hundred and fifty-two buttons, flanked by a frame of French Chantilly lace, line the back of Bella's crepe satin gown.
一百五十二个纽扣，纽扣侧面是法国尚蒂伊花边框架，勾画出贝拉的绉缎婚纱背面。
One hundred and fifty-two buttons, flanked by a frame of French Chantilly lace, line the back of Bella's crepe satin gown.
应用推荐