调整：用粗调和细调的方式连续可变。
Adjustment: Continuously variable in either coarse or fine modes.
本文提出了一种先经过四个步骤的粗调，然后再进行细调的简单快速实验方法。
The paper puts forward a simple and brief experiment method which contains four steps of rough adjustment first followed by fine adjustment.
电机控制器和软件也可以驱动Z轴或聚焦电机， 聚焦电机可以安装到最新显微镜的细调旋钮上。
The motor controller and software can also drive an optional Z axis or focus motor which can be fitted to the fine focus knob of most of the newer microscopes.
文中提出分阶段(粗调、细调和精调)实施不同控制规则的控制方案，用于提高锅炉燃烧的热效率。
The paper states a control strategy implementing different control regulation in different phase (coarse, fine and precision tuning) for enhancing the thermal efficiency of combustion of boiler.
散列函数非常复杂，但现代类库中都有现成的类，重要的是，如何对散列法进行细调以获得最好的性能。
Hash functions can be complex and sophisticated, but modern libraries have good defaults. The important thing is how hashes work and how to tune them for maximum performance benefit.
但能够得到一个初始的实现并能很快地运行起来，针对你的场景有一个你可以轻松细调的起始视图模板是非常有用的。
But being able to get an initial implementation up and running quickly, and having an initial view template for your scenario that you can then easily tweak is really useful.
媒体的关注并未转化成太大的直接影响，因为生物学太过复杂，而护理的可靠性又不足以从精准医学设想的“细调”中获益。
The headlines translate into little immediate impact because biology is too complex, and care is simply not reliable enough to benefit from the fine-tuning imagined by precision medicine.
他们会在同一个电子邮件诈骗中，采用多个不同的标题，比较不同标题得到的反馈率，再对内容用语进行细调，以便下一次行动。
They may use different subject lines in the same E-mail scam, comparing the response rates and then fine-tuning the language in the next round.
1980年代中期，在美国宇航局艾姆斯研究中心，卡内尔瓦和同事们在一台计算机上设计出非常稳定的实用版本，对他的稀疏分布记忆结构进行了细调。
At the NASA Ames Research Center, Kanerva and colleagues fine-tuned his scheme for a sparse distributed memory in the mid-1980s by designing a very robust practical version in a computer.
无酵饼和调油的无酵饼，与抹油的无酵薄饼；这都要用细麦面做成。
And from fine wheat flour, without yeast, make bread, and cakes mixed with oil, and wafers spread with oil.
’当安息日，要献两只没有残疾，一岁的公羊羔，并用调油的细面伊法十分之二为素祭，又将同献的奠祭献上。
On the Sabbath day, make an offering of two lambs a year old without defect, together with its drink offering and a grain offering of two-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil.
每只羊羔要用调油的细面伊法十分之一作为素祭和馨香的燔祭，是献给耶和华的火祭。
And a several tenth deal of flour mingled with oil for a meat offering unto one lamb; for a burnt offering of a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD.
若用炉中烤的物为素祭，就要用调油的无酵细面饼，或是抹油的无酵薄饼。
And if thou bring an oblation of a meat offering baken in the oven, it shall be unleavened cakes of fine flour mingled with oil, or unleavened wafers anointed with oil.
并一筐子无酵调油的细面饼，与抹油的无酵薄饼，并同献的素祭和奠祭。
And a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and wafers of unleavened bread anointed with oil, and their meat offering, and their drink offerings.
若用炉中烤的物为素祭，就要用调油的无酵细面饼，或是抹油的无酵薄饼。
If you bring a grain offering baked in an oven, it is to consist of fine flour: cakes made without yeast and mixed with oil, or wafers made without yeast and spread with oil.
若用铁鏊上做的物为素祭，就要用调油的无酵细面。
If your grain offering is prepared on a griddle, it is to be made of fine flour mixed with oil, and without yeast.
同献的素祭用调油的细面，为一只公牛要献伊法十分之三；为一只公羊要献伊法十分之二；
With the bull prepare a grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil; with the ram, two-tenths;
同献的素祭用调油的细面，为那十三只公牛，每只要献伊法十分之三；为那两只公羊，每只要献伊法十分之二；
With each of the thirteen bulls prepare a grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil; with each of the two rams, two-tenths;
每只羊羔要用调油的细面伊法十分之一作为素祭和馨香的燔祭，是献给耶和华的火祭。
And with each lamb, a grain offering of a tenth of an ephah of fine flour mixed with oil. This is for a burnt offering, a pleasing aroma, an offering made to the Lord by fire.
同献的素祭用调油的细面，为一只公牛要献伊法十分之三。为一只公羊要献伊法十分之二。
And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals to a bullock, and two tenth deals to one ram.
同献的素祭，就是调油的细面伊法十分之二，作为麝香的火祭献给耶和华；同献的奠祭，要酒一欣四分之一。
Together with its grain offering of two-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil-an offering made to the Lord by fire, a pleasing aroma-and its drink offering of a quarter of a hin of wine.
同献的素祭用调油的细面。为一只公牛要献伊法十分之三。
And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals for a bullock, and two tenth deals for a ram.
同献的素祭用调油的细面。为那十三只公牛，每只要献伊法十分之三。
And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals unto every bullock of the thirteen bullocks, two tenth deals to each ram of the two RAMS.
分析对比了化学降解法和氢调法生产细旦丙纶原料的优缺点，介绍了氢调法生产的工艺流程。
The two main technologies for producing the desired material, chemical-degradation and hydrogen-regulating methods, were compared and the latter was selected as the more advanced process.
若你的祭品是用烤盘做的素祭，该用油调的无酵细面做成。
If thy oblation be from the frying pan, of flour tempered with oil, and without leaven.
并一筐子无酵调油的细面饼与抹油的无酵薄饼，并同献的素祭和奠祭。
Together with their grain offerings and drink offerings, and a basket of bread made without yeast-cakes made of fine flour mixed with oil, and wafers spread with oil.
同献的素祭用调油的细面，为一只公牛要献伊法十分之三。
With each of the thirteen bulls prepare a grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil;
同献的素祭用调油的细面，为一只公牛要献伊法十分之三。
With each of the thirteen bulls prepare a grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil;
应用推荐