《史记》的细节描写非常成功。
文学作品离不开细节描写。
《生命的坠落》便是部某些小的细节描写非常好的书。
"Falling Man" is an intermittently wonderful book of small details.
亿万富翁的醋一书中充满了会令葡萄酒爱好者们兴奋不已的细节描写。
"The Billionaire's Vinegar" is full of detail that will delight wine lovers.
亿万富翁的醋一书中充满了会令葡萄酒爱好者们兴奋不已的细节描写。
[font=Tahoma]25. “The Billionaire's Vinegar” is full of detail that will delight wine lovers.
对吡啶核苷酸辅酶在水溶液中的骨干构象的亲密细节描写。
Delineation of the intimate details of the backbone conformation of pyridine nucleotide coenzymes in aqueous solution.
乔叟作品中丰富多彩的细节描写展现了一个时代喧闹的生活。
Chaucer's wealth of detail unfolds the robust life of an age.
俯拾即是的讯息资源库，给细节描写的模仿和学习提供了便利；
As we can look up a great deal of information everywhere , which provides us with a lot of convenience for imitating and studying in the detail description .
小说写作中，细节描写不可或缺，尤其是心理细节更显得举足轻重。
The description of details is essential to fiction writing, especially the psychological details.
同时生动的细节描写有助于折射广阔的生活画面，表现深刻的主题。
Vivid description of details at the same time reflects the broad picture of life contribute to, the performance of a profound theme.
狄更斯对该书中丰富多彩的具体细节描写和勇敢的争斗公开表示欣赏。
Dickens openly revels in the book's rich physical detail and high-hearted conflict .
通过细节描写，阐明深化主题，增强作品的真实感、具体感和艺术魅力。
The detailed descriptions are used here to expound or deepen themes and to add sense of reality, sense of concreteness and artistic charm to the work.
细节描写在不同的历史时期不同体裁的文学作品中作用不同功能也有所侧重。
The detail description plays different roles in different historical periods and different styles of literature, and lays particular emphasis on other functions.
贾平凹在其多篇小说中使用了相同或相近的细节描写，从而构成了重复叙述的艺术特点。
Jia Pingwa used same or close detail depiction in many of his novels, constituting the art characteristics of repeated description.
戴维斯先生的粉丝认为他的长处不是细节描写，那么一些细微的错误应该得到及时校正。
Even his fans would not say that Mr Davies's forte is details; some niggling errors deserve speedy correction.
同时，也要注意人物对白时，要加入适当的修饰词语或六大细节描写，使人物形象更加鲜明。
At the same time, also pay attention to character dialogue, to join the appropriate word or six details, so the characters more distinctive.
了解现今文学文本写作中细节描写的几种较为新颖常见的技法对于从细节切入文本是十分必要的。
It is very necessary to know some new skills in describing details in today's literary writing to enter literary texts from details.
不幸的是，虽然这篇文章有一些很好的细节描写，但是对一家一般来说发文谨慎的报纸来说这篇文章显得特别片面。
Unfortunately, it has some nice detail, but is unusually one-sided for the normally cautious newspaper.
第一章主要结合池莉作品中的细节描写来展现武汉城市的风土人情、历史掌故，旨在探讨城对人的塑造性；
The first chapter, combined with the details of the works to show the customs, historical anecdotes, to investigate the human shape of the city.
要在通讯中再现真实感人的人物形象，就要从细节描写、行动描写、个性化语言描写和适当的点评等方面去努力。
To represent the true and heart-stirring image of figures in the new report, we should lay stress on the description of details, concrete action, personalized language, etc.
它所使用的语言是简单的，而它的叙述，尽管有时零零 散散，但还是容易理解的，而且也没有大量的细节描写。
The language used is simple, and the narration, while sometimes fragmented, is easy to follow and not heavy with details.
大量的细节描写和精确的历史记录，将许多人公认的最具创造力的天才——达·芬奇早期的家庭生活展现在世人面前。
Rich in detail and historically accurate, this unfolds the story of the early family life of the man that many consider to be the greatest creative genius in history, Leonardo da Vinci.
从基本的概论课到高级课程，每个教授都督促我们写出较高质量的作品、注意文章的准确和细节描写以及语法的规范等。
From the basic introductory classes to the upper level courses, each professor pushed for higher-quality writing, more attention to accuracy and detail, and a healthy respect for the grammar police.
曼斯菲尔德的《布里尔小姐》在细节描写方面的特点进行了探讨，细节描写艺术的成功是她小说获得成功的重要因素之一。
This paper aims at analyzing the characteristics of detailed description in Miss Brill, which is one of the most important facts of the writers unique writing skills.
其文学作品中大量采用了现实主义的创作手法，主要体现在笛福笔下的人物真实性、时间真实性、细节描写的真实性等几方面。
The realistic creation tactics in his literary works were greatly showed from such aspects as authenticity of characters, time and detail description under his pen.
作者通过缜密的情节安排、不吝笔墨的细节描写、激烈的矛盾冲突和丰富的象征手法，使弗兰克的形象充满了深刻的审美意蕴。
The writer USES careful arrangement of plot, appropriate description of details, fierce contradictory conflicts and rich symbols, to make the image of Frank full of deep aesthetic implications.
本文从细节描写和象征手法两个方面分析了《死者》中的死亡主题，并揭示了都柏林人道德、精神的麻痹状态和无力自拔的痛苦。
This paper analyzes the theme of death in the aspects of detail description and symbolization, and reveals the Dubliners moral and spiritual paralysis and bitterness.
但拉尔森的生动的人物形象、三本书中深刻的细节描写，极富想像力的故事情节和写作的高度热情，使《千禧三部曲》成为同类题材的的杰作。
But Larsson's vivid characters, the depth of detail across the three books, the powerfully imaginative plot and the sheer verve of the writing make "the Millennium Trilogy" a masterpiece of its genre.
但拉尔森的生动的人物形象、三本书中深刻的细节描写，极富想像力的故事情节和写作的高度热情，使《千禧三部曲》成为同类题材的的杰作。
But Larsson's vivid characters, the depth of detail across the three books, the powerfully imaginative plot and the sheer verve of the writing make "the Millennium Trilogy" a masterpiece of its genre.
应用推荐