渗透变形中的细粒运移滞留相当于浑水细粒的运移滞留。
Detention in seepage deformation is like detention in infiltration of muddy water.
在一些地区，粗粒沉积物可充填于切入较细粒的沉积物或岩石的溪流或河流的水道内。
In some areas, coarse sediments can fill channels of streams or rivers that cut through finer grained sediments or rocks.
延长组储集岩主要为细粒的长石砂岩、长石岩屑砂岩、岩屑长石砂岩等，还有少量的石英砂岩。
The reservoirs of the Yanchang formation almost are fine feldspathic sandstone, feldspathic debris sandstone, rock fragment feldspathic sandstone, and little quartzose sandstone.
你看这块标本中有一些眼球状和条带状矿物颗粒相互平行排列，在这些眼球和条带之间是一些细粒的矿物。
You see there are some augen-like and ribbon-like minerals parallel to each other. Some fine-grained minerals surround and separate these augens and ribbons.
另外，砂质单元金含量比细粒的粉砂岩和泥岩要高，从浊积岩序列的底部旋回至上部回金的含量降低并由不稳定到稳定等规律。
At other hand, the golden content of the sandstone is higher than that of fine grain siltstone and mudstone, and tends to decrease and stabilize upward in the turbidite sequence.
阿伦德陨星里的陨石球粒和内含物是由球粒陨石基质结合到一起的；这是一种细粒混合物，主要包括铁颗粒和硫化铁的硅酸盐矿物。
Chondrules and inclusions in Allende are held together by the chondrite matrix, a mixture of fine-grained, mostly silicate minerals that also includes grains of iron metal and iron sulfide.
砂岩通常是良好的含水层，而细粒泥岩通常是不透水的。
Sandstones generally make good aquifers, while finer-grained mudstones are typically impermeable.
这样使得您可以为文件系统对象建立细粒度的访问控制，并且支持继承特性。
This allows you to establish fine-grained access control for file system objects and support inheritance features.
访问控制表让您定义细粒度的文件许可权。
Access control lists let you define fine-grained permissions for files.
其次，NNSTAT存储过程现在允许选择统计信息收集方法，并提供了对要为之收集统计信息的列和索引的细粒度的控制。
Secondly, the NNSTAT stored procedure now offers a choice of statistics-gathering methods, as well as fine-grained control over the columns and indexes for which statistics are to be collected.
属性可以在查询中使用，并且可用于建立细粒度的访问控制。
Properties can be used in queries, and can be used to establish fine-grained access control.
它向外界公开了细粒度的服务。
JEST的一个公认问题是细粒度的数据安全性。
这些元素往往是细粒度的。
审计功能已经重新设计过了，改进了性能并提供细粒度的审计(FGA)。
The audit facility was redesigned to improve performance and to provide fine-grained auditing (FGA).
这些业务应用程序都设计有细粒度的业务功能。
Those business applications are designed with fine-grained business functions.
DL不支持细粒度的用户访问控制。
The DL does not support fine-grained, per user access control.
以更细粒度的方式重用资产具有模块性和资产版本控制的好处。
Reusing assets in a fine-grained manner has the benefit of modularity and asset versioning.
在一个良好的虚拟化系统中，可以通过更为细粒度的方式(按实际使用的资源)计费。
In a proper virtualization system, that billing can be done in a more fine-grained manner, by actual usage of resources.
设计细粒度的类层次和粗粒度的数据表。
Design fine-grained class hierarchy and coarse-grained database tables.
对于外部的消耗推荐使用粗粒度的接口，而细粒度的接口可能用于企业内部。
The use of coarse-grained interfaces for external consumption is recommended, whereas fine-grained interfaces might be used inside the enterprise.
DB 2对数据库访问的性能和安全特性施加细粒度的控制—因此需要更细致的处理。
DB2 gives fine-grained control over performance and security characteristics of database access-and demands correspondingly careful attention.
其处理如此大量数据的能力使公司能够在需要的时候以非常细粒度的层次监测服务。
The ability to handle such large volumes of data enables the company to monitor services at a very fine-grained resolution as needed.
控制从应用程序转移向针对到细粒度的服务和数据源。
Control is moving from applications to fine-grained services and data feeds.
不过，使用细粒度的参数(而不是消息)通常具有更好的描述性。
Using fine-grained parameters instead of messages, however, is usually more descriptive.
这些API本质上通常是非常细粒度的。
These APIs are usually very fine-grained and granular in nature.
迄今所见到的过程都是向客户公开细粒度的Web服务。
The processes you've seen so far expose fine-grained web services to clients.
LotusLive还为客户提供了细粒度的管理功能。
LotusLive also provides fine-grained administration capabilities to customers. An organization's administrator can do the following.
管理控制台 (GUI)还不支持这些更细粒度的权限。
The administration console (GUI) does not yet support these more granular permissions.
当然，我们能够识别出细粒度的职责，但这很少有用。
We could, of course, distinguish finer-grained responsibilities, but this is rarely useful.
应用推荐