划定对这些商店的授权范围，根据需要，按下面授权部分中的指导原则重新调整组织结构。
Scope out the authorization to these stores, rearranging the organization structure as necessary as per the guidelines in the authorization section below.
本文第 1部分中介绍的组织模板概括了不同的形式和组织结构水平以支持资产管理。
The organization templates introduced in Part 1 of this article outlined varying levels of formality and organizational structure to support asset management.
首先确定您需要立即或在将来部署多少个商店，按照商店部分的指导原则将其布局在组织结构上。
First determine how many stores you need to deploy either immediately or in the future, lay these out on an organization structure following the guidelines in store section.
在图1中以及贯穿本文始终，我们都将方法、工具、授权、基础结构、组织和采用认为是环境自身的一部分。
In Figure 1, and throughout this article, the method, tools, enablement, infrastructure, organization, and adoption are all considered to be part of the environment itself.
作为了解组织的文化、工作方式，和技能及能力的工作的一部分，以某种结构化的方法观察并评估组织的功能和能力是有用的。
As part of understanding an organization's culture, ways of working, and skills and competencies, it is useful to view and assess its abilities and capabilities in some structured way.
然后可以将这些公共属性确定为一个组织层次结构中的基本元素的一部分。
These common attributes can then be identified as part of a base element in an organizational hierarchy.
本部分逐步完成一个示例，其中演示了应用该建议的体系结构原则来维护IBM的客户组织信息时的情况。
This section walks through an example that illustrates the principles of the proposed architecture when applied to maintaining client organization information at IBM.
结果表明永久团队是组织结构的一部分，而不是硬塞进组织的，能使他们更有力量，更有效率。
The result is permanent teams that are built into organizational structures rather than just shoehorned in, making them that much more powerful and effective.
在第5部分中，您将了解如何在体系结构设计中内置流程管理遵从性，以确保在整个组织中一致地使用该设计。
Now, in Part 5, you learn how to build process management compliance into your architecture design to ensure that it's used consistently throughout the organization.
信息中心被组织成了两个部分：方案规划指南与开发拓扑结构指导。
The information center is organized in two parts: the solution planning guide and the development topology guide.
他演讲的内容大部分是关于他对团队内部组织结构的调整，这种调整能够给客户带来更优质的服务。
Most of his talk was about the internal organisational changes they had made in their team which would allow the team to service their clients better.
常常，也是出乎大部分人意料的是，这意味着挑战他们正式职权范围以外的组织程序或是组织结构。
'Often and it comes as a surprise to most this means challenging organizational processes or structures that exist above and beyond their area of formal authority.
大部分计算机科学系提供计算机体系结构和组织的课程。
Most computer science departments offer a course in computer architecture and organization.
组织架构——是一些关于商业进程，组织结构，规则和职责，与组织核心能力的部分。
An organizational architecture, which considers elements that are concerned with business processes, organizational structures, roles and responsibilities, and core competencies of the organization.
质量治理的一部分内容是进行组织化和结构化，并提供责任链、权力链和沟通链，通过他们能够建立应用质量度量的工作流。
One component of quality governance is organizational and structural, providing chains of responsibility, authority, and communication that enable a workflow for applying quality measures.
本文讨论的所有部分都是用于确保在体系结构设计中内置流程管理遵从性的方法，以确保您的设计在整个组织中得到一致的使用。
All the pieces addressed here are methods for ensuring that process management compliance is built into your architecture design to ensure consistent use throughout the organization.
在我们的团队的组织结构中的角色（如在 第 2 部分被描述的）这些角色所拥有的对模型各部分的输入和更新的指责被显示在表1 中。
The roles in our team structure (as described in Part 2) that would have input or update responsibilities for parts of the model are as shown in Table 1.
第1部分介绍了目标和总结组织结构，以及RationalSOMA的主要灵感来源。
Article 1 in this series describes the purpose, high-level organization, and primary inspirations for Rational SOMA.
第二部分从资产证券化的原理出发，分析了资产证券化的参与者、操作步骤、三大基本原理、以及基本组织结构。
The second part: on the basis of the Securitization principle, analyzing the operator, operating steps, three basic theories and the organization structure of the Securitization.
AhmedSidky和Jamesd .Arthur介绍了他们敏捷采纳框架的第一部分，提供了在一个用于在开发组织中实践敏捷过程的结构化且可重用的框架。
Ahmed Sidky and James D. Arthur present the first part of their Agile Adoption Framework. providing a structured, repeatable framework for adopting Agile processes in a development organization.
医师受到辨识使身体某部分或某种组织正常结构功能出现相应异常的疾病的训练。
The physician is trained to recognize diseases as coherent deviations from normal structure or function that affect a certain part of the body or type of tissue.
本文的组织结构如下：第二部分描述业务场景，该场景需要HumanTask组件的业务流程。
This article is organized as follows: Section 2 describes a business scenario that requires a business process with Human Task component.
将一种职能结构与跨职能团体结合在一起的方式，也称之为“矩阵型”组织结构。最近出版了一本关于矩阵组织的作者Galbraith先生称，大部分矩阵型组织的尝试以失败告终。
Such attempts to combine a functional structure with cross-functional groups, called a "matrix", have mostly failed, says Mr Galbraith, who recently published a book on matrix organisations.
在成为IBM的一部分的过程中，一件让我们感到高兴的事情就是那里有适合于发挥每个人的技术才能和管理才能的组织结构。
And one of the things that just delights me about being part of a larger IBM is there is a structure for development of the technical talents, managerial talents of individuals.
第三部分着重从出版集团的组织结构选择角度分析了中国的出版集团整合的框架。
The third part focuses on the frame of Chinese publishing groups from the angle of organization structure.
本文中设计主要包括三个部分：网络组织结构设计、IP地址规划和设备命名规范、MPLSVPN设计。
The design mainly includes three parts in the article: the network organization structure design, the layout of IP address and equipment assigns name to the norm, the MPLS VPN design.
设计的内容包括结构设计和施工组织设计两部分。
The design consists of structure design and construction organization design.
《未来工作》的大部分篇幅是不同组织试验新型管理技巧和结构的范例。
The majority of The Future of Work is taken up with examples of organisations that are experimenting with new management techniques and structure.
《未来工作》的大部分篇幅是不同组织试验新型管理技巧和结构的范例。
The majority of The Future of Work is taken up with examples of organisations that are experimenting with new management techniques and structure.
应用推荐