多功能组合工具，家用劳作得心应手。
This set of multifunction tools can Be used for house-work with efficiency.
金融组合工具以及其他形式的初级债券的持有者并不这样认为。
Holders of hybrid instruments, as well as of other forms of junior debt, have been given their own reasons to reflect.
设计，是有史以来唯一的一个组合工具，但它带来的东西很特别。
Design is only ever one tool in the mix, but it brings something very special.
本规范并不适合应用程序开发者和商业分析师。希望本规范能够简化标准服务组合工具的开发和针对特定服务的开发。
It is hoped that this specification will facilitate the development of standard service composition tools and services targeted specifically at this group.
很多技术人员都会把诸如手机、个人记事本、莱特曼组合工具、小刀、手电筒、对讲机，甚至小型计算机等挂在腰带上。
Many technicians routinely hang numerous devices such as cell-phones, personal organizers, leatherman multitools, pocket knives, flashlights, walkie-talkies, even miniature computers from their belts.
在这个世界上，不会因这个刀尺组合工具而受益的恐怕只有亚伦-罗尔斯顿（AronRalston，美国著名登山家）一人了。
The only person who probably wouldn't benefit from attaching a ruler to a knife is Aron Ralston.
这些阶段中的每一个都是通过工具或工具组合实现的。
Each of these stages is realized by a tool or combination of tools.
将走动管理和市场研究组合使用时，它们是强大的工具。
When using combination then, MBWA and market research are powerful tools.
堆在收银台附近，像费雪玩具一样颜色鲜艳的它，是一个看起来不那么严肃的电动工具：一个电池驱动的锯和钻的组合。
Stacked near the checkout counters, and as colorful as a Fisher-Price toy, it is a not-so-serious-looking power tool: a battery-operated saw-and-drill combination.
通常，这些阶段中的每一个都是被一个工具或工具组合实现的。
Often, each of these stages is realized by a tool or combination of tools.
组合使用各种不同的工具，可以提高性能。
Using a combination of different tools can enhance performance.
IBM的工具组合可以看作图2中所示的层次结构，其中每种以前的IDE都包含在后续的IDE超集中，而后者提供了更丰富的功能。
IBM's tooling portfolio can be viewed as the hierarchy shown in Figure 2, in which each previous IDE is contained in the subsequent IDE superset, which offers richer functionality.
它在一个动态工具中组合了界面和编程语言，可同时用于数字和符号问题的解答。
It combines an interface and a programming language into a dynamic tool for both numerical and symbolic problem solving.
过程和项目组合管理工具能够帮助组织始终如一地交付符合商业优先级的结果。
Process and project portfolio management tools help organizations consistently deliver results that are aligned with business priorities.
实际检查兼容性组合的工具将帮助防止在测试或部署过程中出现一些可能令人惊讶的情形。
A tool to actually check the combination for compatibility would help prevent potential surprises in testing or deployment.
这意味着，这些工具组合仍然可用于捕捉与SQL代码和DB 2内部返回代码相关的任何DB 2事件信息，而不仅仅是锁定超时信息。
That means the combination of those tools can still be used to capture information about any kind of DB2 event associated with a SQL code or a DB2 internal return code, not just lock timeouts.
还将把这些活动映射到每个用户角色在迭代过程中使用的适当工具或工具组合。
You'll map these activities to appropriate tools, or combination of tools, employed by each user role in this iterative process.
另一种常见的组合是使用绘图工具在报告或其他文档中创建图像和图例。
Another common combination might use the drawing package to build the figures and illustrations within a report or other document.
对于像FFMEG这样的工具而言，组合框是对用户最友好的选项，因为它们将可用选项限制为只出现有效的选项。
Combo boxes are the most user-friendly option for a tool like FFMEG because they limit the options available to only those that will work.
选择正确的工具组合，将会给您一个跳跃的起点，而且您可以立即关注业务逻辑。
Choosing the right tooling composition gives you a jump start, and you can immediately concentrate on your business logic.
什么样的最佳组合，或者工具(最好是免费的)可供我选用呢？
What's the best combination or (preferably free) tools I could use?
项目最困难的部分 —从三个源抽取数据并组合成典型工具可以使用的格式 —现在已经完成，其实并不是很难。
The most difficult part of the project—pulling data from three sources and combining it into a format that typical tools can use—is now finished, and it wasn't so difficult.
色轮，又称色圈是组合颜色最基本的工具。
The color wheel or color circle is the basic tool for combining colors.
可以简单的认为XP不过是工具和技术的组合而已。
It is easy to think that XP is just a collection of tools and techniques.
过程和项目组合管理工具的价值。
The value of process and project portfolio management tools.
它所提供的相关信息更像是uptime、交换空间和ps工具的组合。
The information provided is like a combination of the uptime, swap space, and ps tools.
正如我所演示的，Beanstalk功能非常丰富，允许开发人员使用几乎任何工具组合来完成工作。
As I demonstrated, Beanstalk is extremely versatile, permitting developers to use almost any combination of tools in order to get the job done.
了解何时使用哪个工具的最好的组合。
IBMRational产品和工具组合具有满足软件开发生命周期和治理需求的丰富工具集。
The IBM Rational portfolio of products and tools has a rich offering of tools to meet software development life cycle and governance needs.
使用这款工具组合，您可以拥有单独的模型，它们在相互之间可以转换。
Using this tool composition you have separated models, which can be transformed from and to each other.
应用推荐