线色只与实际色卡保持一致。
Threads should always be matched to the appropriate physical color card.
这种“光的出现”在夜晚，其特性象七色彩带横卧天际，从地平线的这一端延伸到另一端，看起来就象彩练当空舞。
This “light show” features colorful ribbons of light in the night sky.
船长罗兰多注意到水面上有一条色线，线的一侧是深蓝色的海水，而另一侧则呈现出蓝绿色，他示意该往水中放线了。
When Skipper Rolando spotted a color line in the water, with deeper blue water on one side and greenish blue water on the other, he signaled to put lines into the water.
如果那时候不是那些丰富多彩的色线溶入了我的脑海，不是那股清新的味道渗透进我的血液里面，我今天恐怕是一名无聊的心理学家，正在听着别人诉说他们的人生。
Had all those colorful wires not gotten into my brain, and all that ozone into my blood, I would be a bored psychologist today, listening to someone whine about their life.
我十分肯定地记得两岁的时候我有了一个小拍子：亮绿的玩意儿，上面有五颜六色的线。
Idefinitely remember having a mini-racquet when I was two: a brightgreen thing with multi-coloured strings.
在风筝线的这头，五颜六色的线如同天边的彩虹；线的另一头是已经长大的小孩，他们信誓旦旦地说着：“只是想让它飞起来！”
On one end of its string glorious colors float like rainbows; on the other end-grown-up kids swear that they "just want to get it flying!"
上图带有间隔100米等高线的天然色卫星照片显示的是莫纳罗亚山峰顶，它可以告诉我们为什么峰顶的火山喷发极少触及到气象站。
This natural-color satellite image of the summit of Mauna Loa overlaid with 100-meter (330-foot) contour lines helps illustrate why volcanic emissions from the summit rarely reach the observatory.
《时尚》杂志2010年2月刊的封面上，好莱坞一线红人杰西卡·贝尔身着拉夫·劳伦的牛仔背心，外罩RalphLaurenCollection的牛仔上衣，给杂志添色不少。
Jessica Biel graces the cover of the February issue of Vogue wearing a denim jacket by Ralph Lauren Collection over a RRL Ralph Lauren denim vest.
长期以来，历史学家一直对雕刻在墙壁上、骨头上、古代长毛象的象牙上的点、线和形形色色的符号感到困惑不解。
Historians have long been puzzled by dots, lines and symbols which have been engraved on walls, bones, and the ivory tusks of mammoths.
她穿的是那件奶油色长袍，已经绽了线，可她始终也没缝上。
图12。边界重色线的里维拉RI的板不适用，周围是北美太平洋PA的，和科科斯CO的车牌。
Figure 12. Boundaries (heavy colored lines) of the Rivera (ri) plate, surrounded by North America (NA), Pacific (PA), and Cocos (co) plates.
大乌贼色的皇室，音乐家的照片，从20世纪中叶墙线的政客，和现场爵士钢琴音乐弥漫。
Large sepia-tinted photographs of royalty, musicians, and politicians from the early and mid-20th century line the walls, and live jazz and piano music fill the air.
图17。边界重色线的爱琴海as和安纳托·利亚上板，这是包围的非洲自动对焦，沙特阿拉伯机铁，以及欧亚欧盟的车牌。
Figure 17. Boundaries (heavy colored lines) of the Aegean Sea (as) and Anatolia (at) plates, which are surrounded by the Africa (AF), Arabia (ar), and Eurasia (EU) plates.
多谱线分析揭示了色彩的每一个连续色阶，并且在没有实际颜料时，也能鉴定出每一种颜料以及多种颜料的混合时的各个层次的像素色。
Multispectral analysis reveals each successive layer of colour, and enables the pigments and pigment mixtures of each pixel to be identified without taking physical samples.
提供的样品在洗水色牢度方面勉强接受，但前提是不可在有异色线的情况下使用。
The sample is commercially acceptable in colour fastness to washing provided that no contrast colour is used together.
我是一个卷线和二色玻璃艺术家。
在视觉上，作品抽象的表现形式似乎近于由线、形、色随机所构成，然而在作品背后的观念上则是丰富、明确而坚实的。
Visually, the abstract presentation may seem randomly composed by lines, shapes and colors, yet the concept behind the works is rich and concrete.
跨线桥结构由古铜被做，有绿色古色并且它的形式是一点象眺望台、怪异建筑物或藤架。
The structure of flyover is made from bronze which has a green patina and its form is a little like a gazebo folly or pergola.
同色双星，把-对对相同颜色的波子用线连起来，您要和时间比赛啊！
Match twin balls of the same colour using a line. It's a race against time!
随着子源间线距d的增大，色指数差q下降。
The colour index difference Q decreases with the increase of d.
爱色丽产品线最初的产品包括光密度仪和感光计，可用来测量光或照相密度并按参比标准对菲林进行曝光。
The X-Rite product line began with densitometers and sensitometers used to measure optical or photographic density and to expose photographic films to a standard reference.
公司主要产品有各种型号规格风机，散热器以及电线电缆，透明音响线，双色喇叭线，电话线，麦克风线等各种型号的电力电缆。
The main products of company include different types of air blowers, radiators, electric wires, cables, clear audio cables, two tone horn cables, telephone cables and MIC cables.
但是我们觉得处理诸如那綘线之类的带色物品会比较棘手，所以我们会叫TOM来为你做这类事。
However, we assume colored items such as stitches would be difficult to handle, so we ask TOM to cover you up.
她的头往后仰，她的笑声上升，传过了街道，像一面断了线的五颜六色的风筝。
Her head fell back, and her laughter rose and carried over the street like an abandoned, wildly colored kite.
风雪漫飞、雪天一色，整个合欢山似乎只有黄线贯穿来去的路。
It snow in Mt. Hechuan and all can be seen is the yellow line through the way.
现今45岁的萨曼莎明智地没再使用浅发色，而是选取更自然、有风情的发色。 不过她49岁的丈夫却无法掩饰那越攀越高的发际线，又或是脸上增的肉。
Samantha, 45, has wisely ditched the highlights for a more natural, flattering hair colour, but her 49-year-old husband can't disguise that receding hairline — or the extra weight on his face.
中国绘画采用以线造型，色彩上推崇“玄”色。
Chinese painting adoption with line composition, worship the black on the color.
如果进一步引申，人们在这一天喝雄黄酒，拴五色线，佩戴香袋，说到底也是这么回事。
So it is easy to see that drinking realgar wine, binding five-colored thread, and wearing scent bags are just for the same reason.
CCD作为光谱分析和测色仪器的光谱接收器件，光谱谱线定位受单色仪狭缝和CCD光敏元尺寸影响。
CCD as receiver is used to analyze spectrum and measure color. Orientation of optic spectrum line is affected on silt of monochromaticity and size of CCD photosensitive unit.
利用圆双折射和线双折射材料设计了一种滤色器，并对它的透射特征进行了理论分析。
A new filter in which both circular and linear birefringence are utilized is proposed and theoretically analyzed.
应用推荐