努力纾困希腊仅仅是故事的开始。
The attempted rescue of Greece is just the beginning of the story.
没人打算纾困货币市场基金。
它迫切需求大量的纾困之资。
在金本位体系下，纾困规模受到限制。
Under the gold standard, the scale of bail-outs was constrained.
但得到偿还本身不会是纾困的主要目标。
纾困的目的，也不是为了制造新一代节能汽车。
Nor is the purpose of the bail-out to create a new generation of fuel-efficient cars.
银行暴露在东欧之中，但无一家落得纾困境地。
The banks are exposed to eastern Europe, but so far none has had to be rescued.
想必，纾困的理由是服务于某种更大的公共目的。
Presumably, the reason is to serve some larger public purpose.
但一些观察家认为，真正纾困的是德国自己的银行。
But some observers argue that the real bail-out is of Germany's own Banks.
然而后者的附加条款禁止这笔钱用于为迪拜世界纾困。
But the latter came with a rider that it was not to be used for the Dubai World bail-out.
但这些基建正在溃败，外国资助机构又只对纾缓贫困感兴趣。
But it is falling apart, and foreign-aid agencies are only really interested in helping alleviate poverty.
银行也将必须提供可转债形式的纾困资金或者内部救援资金。
Banks would also have to provide a source of ready funds for a bail-out in the shape of convertible or bail-in capital.
爱尔兰援救方案和葡萄牙的纾困请求都无助于稳定主权债务市场。
Neither the Irish rescue package nor Portugal's request for one did anything to calm sovereign bond markets.
是啊，晚清期间也涌现了很多翻译家，最出名的林纾，你知道吧？
Tom: Yes, there were a lot of translators in late Qing dynasty. Do you know the most famous one, Lin Shu?
此番加息举措遭到爱尔兰的批评，去年，爱尔兰被迫寻求国际纾困。
The rate rise was criticised in Ireland, which was forced to seek an international bail-out last year.
利比里亚与别国关系友善，这使其成功借款60亿用以重建和纾困。
Good relations with foreign governments have brought reconstruction and relief of $6 billion of debt.
利比里亚与别国关系友善，这使其成功借款60亿用以重建和纾困。
Good relations with foreign governments have brought reconstruction and relief of $6 billion of debt.
应用推荐