来纽约公共图书馆看一看，或点一点！
Check it out - or click it out - from New York Public library.
2011年纽约公共图书馆庆祝建馆一百周年。
The New York Public Library was celebrating its 100th anniversary in 2011.
两只可爱的布偶小狮子代表了纽约公共图书馆门口的两只石雕卧狮。
Two cute lion dolls represent the two marble lion statues flanking the entrance way of the New York Public Library.
在昨晚纽约公共图书馆举行的招待他的晚宴上，他的一些有权有势的朋友围绕着他。
At a dinner held in his honor last night at the New York Public Library, several of his high-powered friends stood by him.
纽约公共图书馆提供33,000本电子书，与之对应的是大约四百八十万本纸质书籍。
The New York Public Library offers 33,000 e-books, compared with roughly 4.8 million paper books.
纽约公共图书馆提供33,000本电子书，与之对应的是大约四百八十万本纸质书籍。
The New York Public Library offers 33, 000 e-books, compared with roughly 4.8 million paper books.
麻省理工学院、杜克大学、纽约公共图书馆的老朋友和同事陪我度过了前半生。
Old friends and colleagues represent all three of my lives—MIT, Duke, and the New York Public Libraries.
出乎大家所料，我从纽约公共图书馆里借来的那些书，并非年轻萨克斯管乐手的必读书目。
The books I borrowed from the New York Public Library weren' t necessarily what you'd expect to find a young sax player reading.
如果利瑞的档案能够加速驱除困扰着LSD研究的鬼魂，那么纽约公共图书馆将是服务了整个世界。
And if the publication of Leary's archive speeds that process up by exorcising a ghost that still haunts LSD research, then the New York public Library will have done the world a service.
《温柔的手》是她最受青少年青睐的小说之一，曾被美国纽约公共图书馆认为是最优秀的青少年小说之一。
Gentlehands, one of her most popular novels appealing to teenagers, was once named by New York Public Library as one of the best books for the younger readers.
我们在纽约公共图书馆借的这本书，书中提到的许多教授都在我们父亲在昆明基督教青年会举办的讲座上发表过演讲。
We borrowed the book from the New York Public Library. Many professors mentioned were the speaker our father invited to give lectures at Kunming YMCA.
能够被纽约市电影广播办公室获许，在纽约公共图书馆，圣帕·特里克大教堂，时尚杂志这样的场地拍摄，这还是第一次。
Permission to film in places like the New York Public Library, St. Patrick's Cathedral, and Vogue Magazine, was granted for the first time by the Mayor's Office of film, Theatre and Broadcasting.
纽约公共图书馆的会员可以通过其网站收藏一本书，或者只有点击进入网站从在线零售商那里购买此书，而图书馆可以从中提成。
Members of the New York Public library can reserve a book through its website or, alternatively, click through to buy it from an on-line retailer, and the library gets a cut.
人人都知道图书馆再也不是只有书了，但若非纽约公共图书馆(位于第42大街和第五大街之间)总问询处的女人们，没人会了解得更详细。
Everyone knows libraries are not JST about books anymore, but no one knows it better that the women at the main information booth of the New York Public Library at 42nd Street and Fifth Avenue.
鉴于首次展出即受到了来自多方的鼎立支持以及广大公众的一致关注，这些手卷又成为了纽约公共图书馆的座上宾，同样受到了各方的争相关注。
Since this exhibit elicited such support from donors and great public interest, arrangements were then made to travel the fragments to the New York Public Library where equal interest resulted.
桑顿解释说，若有超过五位顾客在等待同一本书，NYPL(纽约公共图书馆)将自动购买其阅读许可——如此创造了一个以顾客为主导的馆内收藏系统。
Thornton explained the NYPL automatically purchases licenses for a given title if there are more than five patrons waiting for it - creating a systematic approach to a user-curated collection.
他们设计了纽约的宾夕法尼亚车站，所谓的罗德岛新港富人村，还有波士顿公共图书馆。
They designed New York's Pennsylvania Station, the so-called cottages of the rich in Newport, R. I., and the Boston Public Library.
本展览是纽约表演艺术公共图书馆的一个项目。
The Exhibition is a project of The New York Public Library for the Performing Arts.
本展览由纽约表演艺术公共图书馆和李名觉开发。
The Exhibition was developed by the New York Public Library for the Performing Arts and Ming Cho Lee.
本展览由纽约表演艺术公共图书馆和李名觉开发。
The Exhibition was developed by the New York Public Library for the Performing Arts and Ming Cho Lee.
应用推荐