2000年7月，这家公司的股票被美国纳斯达克市场摘牌。
The company's stock was delisted from the Nasdaq market in July 2000.
该公司2006年在纳斯达克上市。
最终，该公司在纳斯达克上市。
去年，公司的股价在纳斯达克表现糟糕。
In the past year its share price has underperformed the NASDAQ.
我真的不想再重演2001纳斯达克事件。
I don't really want to go through the 2001 Nasdaq thing again.
纳斯达克会重视存款。
市场情绪反映在新闻标题、纳斯达克指数里。
The market's mood is what you tend to see in the headlines, in the swings of the NASDAQ, and so on.
纳斯达克也开始行动起来。
朱莉曾埋怨我哈密瓜切得参差不齐，就像纳斯达克曲线。
Julie once complained that I cut cantaloupes all jaggedly, like a graph of the NASDAQ.
纳斯达克综合指数下降54点，至2444点。
近几周微软股价已上涨，超过纳斯达克综合指数。
Microsoft's stock has rallied in recent weeks, outperforming the Nasdaq composite index.
纳斯达克综合指数下跌3%，至1505.90点。
The technology-focused Nasdaq Composite Index fell 3% to 1505.90.
尽管纽交所有强大的品牌，纳斯达克却有技术优势。
Whereas the NYSE has the stronger brand, NASDAQ likes to think it has an edge in technology.
纳斯达克交易的股票中，在纽交所上市的上升到了15%以上。
NASDAQ's share of trading in NYSE-listed stocks has risen to over 15%.
特斯拉汽车公司初次登陆纳斯达克股票市场就成功了.
Tesla Motors’ debut on the NASDAQ stockmarket was a success.
在纳斯达克上市交易的第一天，他的股价上涨了40%。
由于担心其扩张过度，纳斯达克的信用评级近期已被下调。
Its credit rating has been cut recently because of concerns that it is overextended.
因此，如果得到允许的话，纳斯达克可能会出更高的价吗？
那时，司法部发现纳斯达克的做市商相互串通以保护他们自己的利润。
Back then, the Justice Department discovered that Nasdaq market makers were secretly colluding to protect their own profits.
科技股方面的纳斯达克指数下跌了65.02点，即2.86%。
The technology heavy Nasdaq fell 65.02 points, or 2.86 percent.
与此同时，纳斯达克在全球市场上紧跟纽约证交所的希望已愈加渺茫。
Meanwhile, Nasdaq's hopes of keeping pace with its New York rival on the world stage look more forlorn than ever.
然而，根据伦敦的收购法律和它自己的情况，纳斯达克不可能自动提高它的报价。
But under London's takeover rules and its own conditions, NASDAQ cannot automatically raise its bid.
自2000年起，纳斯达克综合指数从波峰到波谷经历了78%的下跌。
The Nasdaq Composite Index lost 78% peak-to-trough starting in 2000.
自2000年起，纳斯达克综合指数从波峰到波谷经历了78%的下跌。
The Nasdaq Composite Index lost 78% peak-to-trough starting in 2000.
应用推荐