我们俩当时都在场纯属巧合。
手枪已上了膛，所以我们能逃走纯属巧合。
The pistols were loaded so our escape is indeed providential.
如与实际的人、地、事有所雷同，纯属巧合。
Any resemblance to actual persons, places, or events is purely coincidental.
一些人质疑这份报告的可信度，称纯属巧合。
Some people doubt the credibility of the report, claiming it is all coincidental.
翻译我在三年以后遇到他纯属巧合。
It is a pure coincidence that I meet him here after three years.
安妮：这不是预兆，纯属巧合。
这是纯属巧合吗？
那天午饭后的发现纯属巧合。
注：本故事纯属虚构，若有类似，纯属巧合。
Note: This story is purely fictional. Any resemblance to actual individuals or events is coincidental.
声明：此MV纯属虚构。如有雷同，纯属巧合。
Declaration: This is a fictive MV, all similarities are coincidences.
声明：本故事纯属虚构，如有雷同，纯属巧合。
Statement: The following is a fictional story and disclaims any responsibility in result of any possible coincidence.
或者纯属巧合，出现这两种对保罗完全不同的盗用？
Or is it just by accident that we have these two very radically different appropriations of Paul?
纯属巧合，我最好的朋友和我竟在同一家广告公司工作。
By coincidence, my best friend and I ended up working at the same advertising firm.
克尔维特车型和摇滚乐于50年前在美国同时诞生，这纯属巧合么？
The Corvette and rock `n` roll were both born in America, 50 years ago. Coincidence?
不论是有意为之还是纯属巧合，西摩仿佛就是他的创造者的投影。
Intentionally or not, he seems like a projection of his creator.
克尔维特车型和摇滚乐于50年前在美国同时诞生，这纯属巧合么？
The Corvette and rock 'n' roll were both born in America, 50 years ago. Coincidence?
贺宸尴尬一笑：“导师，实不相瞒，我得到这幽蓝冰火也纯属巧合。”
The he Chen is mortified a smile: "The tutor tells you honestly, I get blue ice fire of this you also purely and strangely fits."
华尔街的崩溃就在强子对撞机接通电源几天之后。这被认为纯属巧合。
Wall Street's collapse just a few days after the LHC was switched on was deemed a coincidence.
这个寓言里的人物是虚拟的； 若与公司内部任何的人物或情事雷同系纯属巧合…
The characters in this fable are fictitious; any resemblance to real people or facts within the Corporation is pure coincidence…
从某种意义上讲，现当代哲学对近代哲学的超越均从对“先验主体性”范畴的批判性反思入手并非是纯属巧合。
Therefore, it's not coincidence, to some extent, that modern philosophy started all its transcendence over its past with the critical introspection on "transcendental subjectivity".
但斯里兰卡中央银行的行长，却不这么认为，他觉得这种类似纯属巧合，他说：“找十人，难道你不会发现某些人长得很像吗？”
But not to Ajith Cabraal, governor of Sri Lanka's Central Bank, who considers the similarity a coincidence: "Take ten people, won't you find some who are similar to each other?"
科学家称，这样奇特的排位若是纯属巧合，其几率仅为0.007%，因此他们坚信这一定是因为有第九颗行星存在的缘故。
The scientists say that there's a 0.007 percent probability that the configuration is due to chance, and instead are confident it's a ninth planet.
假定有1000万人接种了甲流疫苗(大约是英国总人口的六分之一)。这意味着在接种疫苗的一周内就会有一人突发死亡，而这纯属巧合。
Assuming 10 million people were given the swine flu vaccine (around a sixth of the UK population), that would mean that simply by chance, one person would die suddenly within a week of their jab.
我们虽然能够描述各种模式——营养水平的变化、某种动物数量的增加、另一种动物数量的减少——但是要知道哪些纯属巧合，哪些有必然的联系，可能会很难。
Though patterns can be described — nutrient levels shift, an animal population grows, another shrinks — it can be hard to know what’s coincidental and what’s linked.
我们虽然能够描述各种模式——营养水平的变化、某种动物数量的增加、另一种动物数量的减少——但是要知道哪些纯属巧合，哪些有必然的联系，可能会很难。
Though patterns can be described — nutrient levels shift, an animal population grows, another shrinks — it can be hard to know what’s coincidental and what’s linked.
应用推荐