学者求索而艺术家发现。——A。纪德。
第二章解析纪德作品中的现代性思想主题。
The second chapter analysed several modernity idea subjects of Gide's works.
没有什么比回忆幸福更令人痛苦的了。 ——安德鲁。纪德。
Nothing is more fatal to happiness than the remembrance of happiness. ——–Andre Gide.
几乎可以肯定纪德是将自己青年时期试图向表姐求爱的事写进了他最迷人的抒情小说里。
Gide almost certainly drew on his youthful attempt to woo his cousin in this, his most lyrically enchanting novel. An.
而且， 皇冠代理，纪德说得好，逢场作戏的情感和认真的情感是两种几乎不能区别的东西。
Moreover, as Gide has very well said, a sentiment which is play-acting and one which is vital are two things that are hardly distinguishable one from another.
安德烈•纪德曾经写道：“人必须敢于做自己。”瑞瑙特女士也有同感。我衷心祝愿这部精彩小说的译本能够成功。伯纳德。
Andre Gide wrote, "one must dare to be oneself." Miss Renault felt the same. My sincerest hopes for the success of the translation of this brilliant novel, Bernard.
文学领域的放送者包括赵玫与之有着心灵的亲和的杜拉斯、伍尔芙、福克纳，在理性上崇拜的乔伊斯、纪德、西蒙、昆德拉；
Faulkner who Zhao Mei has a spiritual affinity with, James Joyce, Andre Gide, Claude Simon, Milan Kundera whom she admires rationally and movie director Jean Luc Godard.
因而我们可以认为：纪德的创作既不完全是传统现实主义的，也不完全是超凡脱俗的现代主义的，而是连接传统与现代的桥梁。
Therefore we can consider:Kidd is neither entirely the creation of traditional realism, nor entirely extraordinary refined modernism, but a bridge to connect the traditional and the modern.
我也这么想。人们认力他是一名知识分子，一名理想主义者，谈起亚里士多德、康德、马克思、纪德或福克纳这样的大家，他讲得头头是道。
I guess so. He was known as an intellectual and an idealist, able to speak coherently about Aristotle, Kant, Marx. Gide or Faulkner.
后来，在19世纪初，当温哥华堡成为哈德逊湾公司的总部时，鹿的数量继续波动。
Later on in the early years of the nineteenth century, when Fort Vancouver became the headquarters of the Hudson's Bay Company, deer populations continued to fluctuate.
克劳德·莫奈的绘画与19世纪70年代法国流行的艺术风格大不相同。
Claude Monet's paintings were quite different from the art styles that were popular in the 1870s France.
拉德斯基引用了发展心理学家埃德·特罗尼克在20世纪70年代设计的“面无表情实验”。
Radesky cites the "still face experiment" devised by developmental psychologist Ed Tronick in the 1970s.
从20世纪60年代开始的20多年来，诗人泰德·休斯一直担任英国小学生年度诗歌比赛的评委。
For more than two decades, starting in the 1960s, the poet Ted Hughes sat on the judging panel of an annual poetry competition for British schoolchildren.
克劳德·莫奈是印象派画家之一，他的画与19世纪70年代法国流行的艺术风格不同。
Claude Monet was one of the Impressionist painters whose paintings were not the same as the popular art styles in the 1870s France.
伦德斯女士说，在过去，校服看起来都差不多，但在21世纪，让学生能够选择自己喜欢的衣服很重要。
Ms. Lenders said in the past, a uniform was about all looking the same but in the 21st century it was important for students to be able to choose clothes that they liked.
出色的例子包括16世纪的理查德·巴恩菲尔德的《深情的牧羊人》。
Brilliant examples include "The Affectionate Shepherd" by Richard Barnfield in the 16th century.
“约翰·亚当斯，托马斯·杰斐逊，詹姆斯·麦迪逊和约翰·昆西·亚当斯，然后亚伯拉罕·林肯在20世纪仅有伍德罗·威尔逊，”他说。
"There's John Adams, Thomas Jefferson, James Madison and John Quincy Adams, then Abraham Lincoln and in the 20th century just Woodrow Wilson," he said.
20世纪，消化系统溃疡开始变得普遍，那时弗洛伊德和其他精神分析学家的理论也开始风行。
Peptic ulcers became more common in the 20th century, at the same time that these theories of Freud and other psychoanalysts became popular.
伊朗的起源可以追溯到波斯，一个形成于公元前6世纪在契美尼德王统治下的古老王朝。
Iran traces its national origin to Persia, an empire that emerged in the 6th century BC under the Achaemenid dynasty.
独家报道：德尔•托罗主演，以19世纪英格兰为背景的恐怖片，电脑特效帮助表现月圆时和善的人类变化为凶残的狼人的过程。
The Scoop: Del Toro stars as a good-natured man who transforms into a savage wolf by moonlight in this special effects-packed horror remake set in 19th century England.
透纳深深地被克劳德·洛兰的作品打动，这位伟大的17世纪法国风景画家将是他一生创作的启迪者。
And Turner was all struck, most significantly by the works of Claude Lorrain, the great 17th century French landscape painter who was to inspire him throughout his life.
他穿戴的象古鲁·戈宾德·辛格-17世纪锡克教最受尊敬的宗师。
He dressed up as Gobind Singh, the Sikhs's most revered 17th century guru.
尽管仍以菲德尔为傲，称其为“上一世纪最重要的人物之一”，他似乎对古巴的未来有所担忧。
And although he says he remains proud of Fidel, describing him as "one of the most important people of last century," he seems wary of Cuba's future.
告别《2009年度最佳小说》，告别《新年新面貌》，我会喜欢《19世纪最佳小说》，看着爱德·华登。英格兰的那张新面孔。
Away with "best novels of 2009", farewell to "the new faces of the New Year" : I shall be enjoying "the best novels of the 19th century" and the new faces of Edwardian England.
皇室的问题多是私人化的，表现在国王乔治严厉的19世纪父权教育与罗格的感情细腻的弗洛伊德式父爱。
The royals' problems are largely personal, embodied by King George playing the stern 19th-century patriarch to Logue's touchy-feely Freudian father.
尼德韦德兹克和司辛格的发现在杂志《白垩纪研究》上面发表了。
Niedzwiedzki and Singer's discovery was reported in the journal Cretaceous Research.
100克朗纸钞显示18世纪冰岛学者奥德尼·马格纳森。
Their 100 krona note depicts 18th century Icelandic scholar Arni Magnusson.
100克朗纸钞显示18世纪冰岛学者奥德尼·马格纳森。
Their 100 krona note depicts 18th century Icelandic scholar Arni Magnusson.
应用推荐