这就是所谓淀粉样级连反应假说，大多数对治疗…
This is known as the amyloid-cascade hypothesis, and most sea…
在空间衰落条件下这种级连的结构可以同时获得空间增益和时间增益。
In space fading, this architecture can get space gain and time gain both.
并且可以通过级连的方式来扩大显示屏幕的尺寸以达到增加显示内容的目的。
And can be cascaded to expand the display screen of the ways to achieve the increase in the size of display purposes.
并且可以通过级连的方式来扩大显示屏幕的尺寸以达到增加显示内容的目的。
And can be cascaded to expand the screen size to achieve increased content purposes.
并且可以通过级连的方式来扩大显示屏幕的尺寸以达到增加显示内容的目的。
And by the way-even to expand the size of the display screen to achieve the objective of increasing display content.
1966年提出的级连码是一类纠错能力强的渐近好码，它将在空间通信中得到广泛应用。
Concatenated code proposed in 1966 is an asymptotic good code, which has powerful error-correcting ability. It will be applied in space communication widely.
阐述HDTV两种传输方案中必须解决的关键技术，提出了HDTV应用的级连码设计原则。
We elaborate the key technology that must be solved in two HDTV transmission system schemes. A design principle of a concatenated code in HDTV is proposed.
本文在对耦合波理论和级连模匹配技术的理论推导的基础上，编制了数值求解各个模式在喇叭中耦合过程的计算程序。
The program that can numerically solver the question of mode coupling in horn has been programmed according to the coupling wave theory and mode matching technology.
本文通过MATLAB编程实现正交频分复用（OFDM）的系统仿真，系统采用卷积码和交织码级连的差错控制编码。
This test realized emulational system of OFDM through MATLAB programming, adopted error control coding of concatenation of convolutional codes and interlaced codes.
通过对采用不同组合级连码的性能仿真及分析可得出：RS码和卷积码的级连是用于水声通信的性能很好的串行级连码。
The principle and performance and arithmetic of coding and decoding of RS code and convolutional code and serial RS concatenated convolutional code are studied.
本文提出了对相控序列的改进，使用级连GM W序列代替原始定义中生成相控序列所需的GMW序列，并证明了这种改进的可行性。
Also we propose the method, by replacing the GMW sequence required in constructing PC sequence with the cascaded GMW sequences, thus can improve the properties of the PC sequence.
在其他评级机构将葡萄牙降级之后，穆迪也紧随其后，将葡萄牙信用评级连降两级，以警示刺激措施已使葡萄牙的国家债务相对于GDP增长过快。
Moody’s cut Portugal’s credit rating by two notches, after similar moves by other ratings agencies, warning that stimulus measures had caused Portuguese national debt to rise sharply relative to GDP.
在其他评级机构将葡萄牙降级之后，穆迪也紧随其后，将葡萄牙信用评级连降两级，以警示刺激措施已使葡萄牙的国家债务相对于gdp增长过快。
Moody's cut Portugal's credit rating by two notches, after similar moves by other ratings agencies, warning that stimulus measures had caused Portuguese national debt to rise sharply relative to GDP.
小学三年级的时候，我的老师要举办一个活动庆祝春天的到来。 一连几个星期我都期待着制作零食和给鸡蛋染色。
The spring I was in the third grade, my teacher planned activities to celebrate the season: For weeks I looked forward to making treats and dying eggs.
剑与魔法，与幽灵王史诗级的战斗，再加上一连串的插科打诨？
Swords, magic, an epic climatic battle with Skeletor plus a series of one-liners?
七岁的丹上到小学三年级了，还是连自己的名字都写不好。
AFTER three years in school, seven-year-old Dan could barely scrawl his name.
连凳子都每天使用工业级清洗剂进行清洗。
Even the seats are wiped down daily with industrial-grade cleansers.
连级指挥官和排长们在黎明时分开始就聚在一起筹划数个小时，查看潜在的伏击地点，设计合理的撤退线路，考量每一个可能发生的问题。
And sothe company commander huddled with his platoon leader in the hours around dawn,checking potential ambush points, charting evacuation routes, worrying aboutevery possible equipment failure.
该战略不会立即降低2级残疾的患病率，但若在今后25年连贯实施，则会产生重大的长期影响。
The strategy will not immediately reduce the prevalence of G2D, but if it is applied consistently over the next 25 years, its long-term effect can be substantial.
这次交火马上引发了一场连级规模的游击队伏击战。
This contact initiated a near-ambush from a company-sized group of insurgents. The insurgent forces fired on Staff Sgt.
此后又出现了另外一种2级结构，在这种结构中，不只是用户接口（UI），连业务逻辑也被放到了客户端一级。
Then there was another form of two-tier architecture in which not only the UI but even the business logic resided on the client tier.
因为所有的北约单位都是配属在旅下的连级单位，所以应该要避免拆散单位。这会导致编组内产生问题。
Because all of the NATO units are companies attached to Brigade formations, the breaking down of units voluntarily should be avoided. This will cause problems within the formations.
连级指挥官和排长们在黎明时分开始就聚在一起筹划数个小时，查看潜在的伏击地点，设计合理的撤退线路，考量每一个可能发生的问题。
And so the company commander huddled with his platoon leader in the hours around dawn, checking potential ambush points, charting evacuation routes, worrying about every possible equipment failure.
他们认定，三个月中学习到的算法和数据结构连从事入门级工作都不怎么够。
They contend that three months 'study of algorithms and data structures is barely enough to get an entry-level job.
连级98型装配有一个夜视通道X4望远镜白光瞄准镜（300米距离）。
The company version Type 98 is fitted with an X4 telescope optical sight with a night vision channel (300m range).
有些人认为感觉好和感觉不好就好比锯子两头- - -单一连续体上的两级。
Some people assume that feeling good and feeling bad operate in a kind of see-saw balance, as opposites along a single continuum.
第一辆救赎者级兰德掠袭者被命名为普罗米修斯，它依旧在火焰领主第二连服役。
Prometheus, the first Land Raider Redeemer, still serves in the Fire Lords' second company.
所以，这次精简要把盖子揭一层，包括团级的、营级的、连级的都要揭，为提拔新生力量创造一个条件。
So our current streamlining should trim the top layers, including those at the regimental, battalion and company levels, and create the necessary conditions for promoting new cadres.
仅使用两个转换器形成胶连逻辑，一个8位微处理器和两个12位DAC实现256级QAM。
Using just two inverters for glue logic , an 8-bit microcontroller and two 12-bit DACs enable 256-level QAM.
仅使用两个转换器形成胶连逻辑，一个8位微处理器和两个12位DAC实现256级QAM。
Using just two inverters for glue logic , an 8-bit microcontroller and two 12-bit DACs enable 256-level QAM.
应用推荐