在婚礼上，女王授予他们二人约克公爵与公爵夫人的爵位。
Upon their nuptials, the Queen bestowed on them the titles Duke and Duchess of York.
紧随其后的是威尔士王子（Princeof Wales）和约克公爵（Duke ofYork），他们的分居妻子是唯一显而易见的缺席者。
The Prince of Wales and the Duke of York followed, their estranged wives the only noticeable absentees.
纪念英国的约克公爵。
约克公爵和伊丽莎白·博斯·莱昂 1923年4月26日
The Duke of York and Lady Elizabeth Bowes Lyon, April 26, 1923
这位年轻的公主在其母亲约克公爵夫人萨拉·弗格森的陪同下。
Family affair: the young royal was accompanied by her mother, Sarah Ferguson the Duchess of york.
最近有关约克公爵夫人的八卦消息让英国媒体感到很是幸灾乐祸。
The recent tabloid sting involving the Duchess of York has elicited plenty of schadenfreude in the British press.
三届排外国会，每次均见众议院动议，目的要禁止约克公爵继承皇位。
Each of the three Exclusion Parliaments saw the progress in the Commons of a Bill which aimed to prohibit the Duke of York from succeeding to the throne.
约克公爵(即安德鲁王子)对皇室贵族的生活有着深刻的了解，并承认了他们不许玩大富翁一事。
The Duke of York has given an insight into the Royal Family's home life, admitting they are not allowed to play Monopoly.
约克公爵的长子，未来的温莎公爵，在1936年加冕成为爱德华八世，但是他的统治极其短暂。
The eldest son of the Duke of York, the future Duke of Windsor, ascended to the throne as Edward VIII in January 1936, but his reign was short-lived.
虽然莎拉·弗格森被授予了约克公爵夫人的王室头衔，但人们还是习惯以其昵称“Fergie”来称呼她。
Sarah Ferguson was given the royal title of Sarah, Duchess of York, but is more commonly known simply by her nickname, "Fergie."
2008年，约克公爵安德鲁王子就曾透露，皇室成员是不能玩大富翁游戏的，因为“那太邪恶了”。
In 2008, Prince Andrew, Duke of York, said that the Royal Family was not allowed to play Monopoly at home "because it gets too vicious".
威斯特可还批评英国约克公爵（安德鲁王子）为了出席一座大桥的落成仪式，短短70英里的路程就要出动皇家直升机。
Whitaker also criticised the Duke of York for using a helicopter to fly 70 miles for the opening of a bridge.
第六幅则将矛头指向约克公爵弗雷德里克，1791年，这位爵爷娶了弗雷德克卡，普鲁士国王的长女为妻。
The sixth print targets Frederick, the Duke of York, who was married in 1791 to Frederica, eldest daughter to the King of Prussia.
布里奇顿的下水道是一个展现了维多利亚时期工程和建筑风格的鲜活的纪念馆，其得票数超过了包括约克公爵影院(Duke ofYork'sPicturehouse)在内的其他名胜古迹，后者是英国最古老的电影院之一。
The living monument to Victorian engineering and architecture topped other attractions including the Duke of York's Picturehouse, one of Britain's oldest cinemas.
例如，约克女公爵在法国日光浴的照片曾经被广泛刊登。
Photographs of the Duchess of York Sunbathing in France, for example, have been widely published.
1455年，亨利六世患病，约克家族的理查公爵被宣布为摄政王。
Polo: In 1455, British king Henry VI was ill in bed. Duke Richard of the York was claimed to be the Prince Regent.
他的兄弟——约克郡公爵，横遭辉格党的敌意。
The Duke of York, his brother, who was regarded with hostility by the Whigs.
1997年2月22日：安德鲁王子与前妻约克女公爵萨拉以及他们的两个女儿到韦尔·比亚周末滑雪。
February 1997: Prince Andrew joins his ex-wife, Sarah, the Duchess of York, and their two daughters for a ski week-end in Verbier.
1997年2月22日：安德鲁王子与前妻约克女公爵萨拉以及他们的两个女儿到韦尔·比亚周末滑雪。
February 1997: Prince Andrew joins his ex-wife, Sarah, the Duchess of York, and their two daughters for a ski week-end in Verbier.
应用推荐