家务劳动通常是繁杂的。
天然气汽车部件十分繁杂，需要经常保养。
Gas cars literally have hundreds of parts, often requiring frequent maintenance (保养).
太平洋岛屿因其令人赞叹的繁杂生物种类和与热带植物的联系而出名。
Pacific islands were notable for their impressive biotic mix and association with tropical plants.
数据迁移任务是否非常繁杂和耗时？
繁杂的法律系统很难强制执行合同。
在收件箱他会帮你箱繁杂中找回安宁。
He'll help you get through the overwhelm, and find some actual peace in your inbox.
这项殊荣也部分反映了马女士工作的繁杂。
The award partly reflects the whirl of activity that is Ms Ma.
这些问题是繁杂的，但大多数是可以纠正的。
These problems are onerous, but most are probably tractable.
我们现在也应该拥有足够经验去精简繁杂的选项。
Experience by now should show us that we should be able to reduce the total plethora of choices.
如果可能，最好关掉收音机、关上门挡住繁杂的噪音。
Better to turn off the radio, shut the door on competing noises, if possible.
我希望我的实例能够鼓励丈夫也去摆脱他的繁杂物品。
I am hoping that my example will encourage my husband to shed much of his stuff, too.
那么，谁又擅长发现那些繁杂的线索，辨别说谎者呢？
So, who is good at detecting these various clues and sorting out the liars?
从十四世纪开始，许多文献间接提到了使用这些设备相当繁杂。
From the start of the 14th century, many documents allude to the use of devices that were quite complex. [28].
电子计算机的发明使得人们有可能从繁杂的运算劳动中解放出来。
The invention of electronic computers has made it possible to free man from the Labour of complex computations.
一个大厦林立、妄自尊大、繁杂喧闹、傲慢无礼的城市。
这种记号我会经常使用，因为不这样，方程会显得非常繁杂。
But it is a notation that I will often use because otherwise the equations look so clumsy.
东芝发布了一项新的硬盘技术，免去了删除敏感数据时的繁杂。
Toshiba has announced a new hard drive technology that takes the hassle out of wiping sensitive data.
它的三轮设计使它不用再受繁杂的联邦机动车测试规定的约束。
Its three-wheel design exempts it from onerous federal testing regulations.
印度面临的其他制约，繁杂的劳动和土地法，应该变得更加宽松。
India's other big constraints, its cumbersome Labour and land laws, should be easier to fix.
连贯接口移除语法中不需要的繁杂干扰，从而实现更可读的代码。
Fluent interfaces remove unnecessary noise from your syntax, allowing for more readable code.
不过，这样做也有些孤注一掷，你创建的网站可能会显得太繁杂。
However, doing this is a bold move and you run the risk of creating a web site that has too much going on.
其间，我做任何签约或不签约的繁杂但免除税收的短期底薪工作。
Meanwhile, I sign on, or else take insecure positions, with all the complexities of working tax credits and benefit claims that accompany low-paid, short-term work.
繁杂的脑力工作消耗着你的体力，一定要记得休息休息，放松一下。
This heavy mental activity has a way of draining your physical energy, so be sure to get the rest & relaxation you need.
在繁杂的日常生活中，像僧侣们那样冥想实在是一种求之不得的奢侈。
In the midst of the chaos of daily life, we simply don't have the luxury of meditating all day like monks in a monastery.
简单、容易和粗略就是金字塔庞大的基底，繁杂、困难和精细就是金字塔的顶部。
The simple, easy and rough materials serve as the big base of pyramid, while the complex, difficult and subtle materials serve as the top of pyramid.
在你被这繁杂的信息淹没前，最多能够与多少人保持这样的网上的联系。
How many people can you maintain that kind of contact with online before you get overwhelmed?
想想如果自己没有想活着在意太多繁杂的事情，自己的生活将多么平静。
Just imagine how much more peaceful your life would be if you didn’t have to think or be concerned about too many things.
想想如果自己没有想活着在意太多繁杂的事情，自己的生活将多么平静。
Just imagine how much more peaceful your life would be if you didn't have to think or be concerned about too many things.
想想如果自己没有想活着在意太多繁杂的事情，自己的生活将多么平静。
Just imagine how much more peaceful your life would be if you didn't have to think or be concerned about too many things.
应用推荐