紫杉树全身都有毒，包括其果实。
All parts of the yew tree are poisonous, including the berries.
紫杉木弓是什么？
接缝处用苔藓垫子做了防水处理，用楔子和紫杉针固定。
The seams had been made watertight by pads of moss, fixed by wedges and yew stitches.
从路上经过这栋楼房，紫杉和长青的橡树多少把它遮挡住了，但是从山顶上看去却一览无余。
It was somewhat disguised from the road in passing it by yews and evergreen oaks, but it was visible enough up here.
这就是露水池的水源头，是下方大片的紫杉和无花果树所需潮湿空气的来源，也是土壤的来源。
That is what provides the water for Dew Pond, the moist air under the spreading yews and figs below it, and the soil.
保存在阿尔卑斯山一带的村庄中的新石器时代的长柄紫杉木质勺子一直留存到现在，其历史可以追溯到公元前3000年。
Long-handed Neolithic spoons of yew wood preserved in Alpine villages dating to 3000 B.C. have survived.
峥嵘的榆树底下，紫杉的绿荫里。
针叶树篱，如紫杉、刺柏、红木等。
为什么牛不在紫杉附近吃草？
另外54人未接受任何形式的紫杉醇。
紫杉树篱使两人的脚步声听上去发闷。
让那紫杉木花环，装饰你秀美的卷发。
在修道院和教堂的庭院附近常常可以找到紫杉。
那幽灵黑魈魈地在门外紫杉木旁边出现时我说道。
I commented, as that spectre rose up black by the black yew at the gate.
布拉德克说，紫杉醇通过减少伤疤，间接促成轴突的再生。
Bradke says Taxol promotes axonal regeneration indirectly - by helping to reduce scarring.
也就是说，紫杉醇引起的副作用比用于癌症治疗时要轻微。
Meaning the drug is likely to have fewer side effects than when it’s used to treat cancer.
许多紫杉的年龄，可能都超过了建于它们附近的古老教堂。
Many yews will be older than the ancient churches they grow near.
我们对紫杉醇有相当多的了解，因为紫杉醇的临床使用已经20年了。
And we know quite a lot about Taxol, so Taxol (has been) in the clinic for 20 years.
紫杉醇生物合成调控是实现红豆杉细胞培养生产紫杉醇的关键技术之一。
The regulation of taxol biosynthesis is one of the key techniques to produce taxol by cell culture.
不过布拉德克说，紫杉醇看来能改善功能，但不能完全治愈严重的脊椎损伤。
But Bradke says while Taxol appears to improve function, it cannot completely heal a serious spinal cord injury.
汤姆·瑞多的魔杖是书系列里迄今为止唯一的紫杉木魔杖（魔法石，第5章）。
Tom Riddle's wand is the only wand in the series to date known to be made of yew (SS5).
布拉德克称这些物质为“鱼网”，紫杉醇使鱼网松弛，让神经细丝有成长的空间。
By loosening what Bradke calls this "fishing net" of microtubules, Taxol gave the nerve filaments room to grow.
在药物销量百强榜中名列82，同时出现在名单上的肿瘤药物仅有紫杉醇和奥沙利。
It ranked 82 on the top 100 list of best selling drugs, along with docetaxel and oxaliplatin-the only other oncologic drugs on the list.
在所研究的基因中，有87种在一系列实验室检查中对于化疗药物紫杉醇特别敏感。
Of the genes studied, 87 were particularly sensitive to the chemotherapy drug Taxol in a series of lab tests.
他说，紫杉醇还能松弛微管，那是一种微小的蛋白结构，形成脊椎小骨头的细胞组织。
He says the drug also loosens microtubules, tiny protein structures that make up rigid internal cell structures or mini bones of the spine.
但是在脊椎部位连续四个星期接受紫杉醇注射后，它们的行走能力和功能协调大为改善。
But their walking ability and coordination improved markedly after the drug was injected continuously at the site of their spinal injuries for four weeks.
在2005年，紫杉醇名列34位，而其它三个肿瘤要的拳头产品进入销量榜前50强。
In 2005, docetaxel was ranked 34, and three other oncologic blockbusters made the top 50 list.
药物联用的中值无进展存活期为11.8个月，是用单独紫杉醇获得的5.9个月的两倍。
The median progression-free survival period with the drug combination was 11.8 months, twice as long as the 5.9 months achieved with paclitaxel alone.
药物联用的中值无进展存活期为11.8个月，是用单独紫杉醇获得的5.9个月的两倍。
The median progression-free survival period with the drug combination was 11.8 months, twice as long as the 5.9 months achieved with paclitaxel alone.
应用推荐