这一支出依靠于残酷的财政紧缩措施。
由于紧缩措施阻碍了经济增长，税收收入令人失望。
Tax revenues have proved disappointing as austerity measures have undermined growth.
因而遍及大部分欧洲的紧缩措施必须专注于缩减开支。
As a result austerity measures across much of Europe must focus on cutting spending.
放弃我们给世界上的穷国的承诺不能成为一种紧缩措施。
Reneging on our commitments to the world's poor cannot be an austerity measure, " she said.
因此，许多欧洲国家实施的紧缩措施一定要致力于削减开支。
Unsurprisingly, European countries top the list. As a result austerity measures across much of Europe must focus on cutting spending.
美联储所有货币紧缩措施的净效果，根本没有抬高按揭利率。
So the net effect of all that Fed monetary tightening has not raised mortgage rates at all.
储备银行上周加息是个好消息，但紧缩措施可能开始得太晚了。
Last week's rate hike by the Reserve Bank is welcome but tightening probably started too late.
所以还是要采取紧缩措施，历史责任胜过经济责任。
So, again, austerity it is to be and history trumps economics.
然而，紧缩措施旨在赢回市场的信心，同时也成为了游客的麻烦。
Yet, austerity measures meant to win back market confidence can also create issues for tourists.
英国大众是会接受已开展的紧缩措施，还是会走上街头表示反抗？
Will the UK population en masse accept the austerity measures being ushered in or take to the streets to oppose them?
处在金融风暴中心的国家不太可能采取大规模紧缩措施。
There won't be much tightening in countries at the centre of the financial storm.
在这样的背景下，欧元区的国家所强调的紧缩措施根本不可能执行。
In this context, the austerity measures imposed on all eurozone countries will be impossible to carry out.
调查表明，由于执行紧缩措施，科学家们的职业安全感正在受到威胁。
Survey suggests scientists' job security is suffering as a result of austerity measures.
最近处理因债务上限问题造成的紧缩措施看起来也不太可能有什么好结果。
And the austerity measures created by the recent debt ceiling deal look unlikely to make things better.
在公布紧缩措施之前，社会党的支持率一直居高不下，但公布后却急转直下。
The poll ratings of the Socialists held up well until austerity measures were announced-when they plunged.
但是对欧洲大陆两个最强大经济体德国和法国提议的财政紧缩措施则普遍反对。
But there have been wide objections to an austerity plan proposed by Germany and France, the continent's two strongest economies.
只有对经济复苏的信念越加坚定，财政紧缩措施才可以越早开始推行。
The more entrenched the recovery, the earlier a fiscal clampdown can begin.
萨马拉斯采取一种模棱两可的态度，他反对的是紧缩措施而不是预算目标的达成。
Mr Samaras has taken an equivocal position, arguing against the means of austerity rather than the end of budget targets.
严厉的紧缩措施强加在一个被告知并不需要该措施的国家身上，是不可能改善它的。
Fierce austerity measures, imposed on a country that was told it did not need them, are unlikely to improve it.
严厉的紧缩措施强加在一个被告知并不需要该措施的国家身上，是不可能改善它的。
Fierce austerity measures, imposed on a country that was told it did not need them, are unlikely to improve it.
应用推荐