三者依次平稳紧密接触，中间严禁有间隙式褶皱。
In close contact with three smooth, is strictly prohibited in a gap between fold.
由于母猪之间的紧密接触会产生 室内温度效果。
The effects of house temperature will be mitigated by close contact between sows.
在长期与市场的紧密接触下，特瑞不断的引领潮流。
Keeping a close eye on the market, Terry stands a leading role all the time.
衣服与人体皮肤紧密接触，粘上一定数量的皮脂形成污垢。
Clothing in contact with human skin picks up measurable amounts of greasy human sebum as a soil.
在抽运周期内，气体会与密封液和几乎等温的压缩气体紧密接触。
During the pumping cycle the gas is in intimate contact with the sealing liquid and compression is nearly isothermal.
当雪貂紧密接触时，它们就暴露在足量的病毒颗粒中，感染也容易传播。
When the ferrets were in close contact with each other, they were exposed to enough virus particles that infection spread easily.
充填有小物体(填料)使上升蒸气与下降液体紧密接触的分馏塔或吸收塔。
A fractionating or absorber tower which is filled with small objects (packing) to effect an intimate contact between rising vapor and falling liquid.
她派遣她的人去跟地球上更加原始的人紧密接触，从而给予了他们智慧的能力。
She sent her people to mate with the more primitive inhabitants of Earth, thereby giving them the capacity for wisdom.
用法：贴于眼部，轻按使眼贴膜与肌肤紧密接触，保持15 - 20分钟即可。
Application methods: Paste it around your eyes, gently press it to make it closely contact the skin, and keep it for 15-20 min.
这种病毒主要还是引起禽类的疾病，只是在与感染的禽类紧密接触后才会被传染。
The virus remains essentially a disease of birds and is only contracted by close contact with infected birds.
金属硬密封球阀的阀体、阀座、球体等金属零部件紧密接触，自然形成了静电通道。
Metal to metal sealed ball valve with its body seat, ball, other metal parts, and so forth, closely contact with each other, having naturally formed a static electricity passage.
它让你紧密接触成功的和失败的交易，在海洋一样庞大的市场噪音中建立稳定和负责任的岛屿。
It puts you in touch with your successes and failures, creating an island of stability and responsibility in the ocean of market chaos.
柏林墙的倒塌带来了新的希望，但是这种紧密接触也带来了新的危险—这些危险不受国界限制或大洋阻隔。
The fall of the Berlin Wall brought new hope. But that very closeness has given rise to new dangers-dangers that cannot be contained within the borders of a country or by the distance of an ocean.
同时，装配时连杆与连杆盖紧密接触并互相锁定，可提高曲轴零件的刚度，改善发动机的性能。
At same time, impinging on and mutual lock of rod and cover when assembling them can improve rigidity of other series crankshaft parts and engine performance.
假设板与环间处于无初应力的紧密接触状态，弹性板和弹性环的应力函数都可按复劳伦级数展开。
It is assumed that the plate is in close contact with the ring without initial stresses. Stress functions of the plate and the ring are formed by a complex Laurent series.
待连接表面间的紧密接触是实现阳极连接的必要条件，因此分析紧密接触面积演化特点非常重要。
The intimate contact of two surfaces to be bonded is a prerequisite for the anodic bonding, therefore, it is very important to analyze evolution characters of the intimate contact area.
机身带有吸尘口，可外接吸尘器，弹簧底座使吸尘罩保持与地面紧密接触，确保有效到吸除产生的粉尘。
Sprung mountings ensure that the suction housing of the machine remains in close contract with the work surface, thus ensuring effective dust removal.
从蒸气混合物中将较重组分分离出来所用的一种油，其方法是在油和蒸气紧密接触的过程中吸收较重组分。
An oil used to separate the heavier components from a vapor mixture by absorption of the heavier components during intimate contacting of the oil and vapor.
用等效电路的方法研究了点阴极情况下的电场辅助阳极连接效应，计算了连接电流、连接孕育期和紧密接触面积。
Effects of point cathode anodic bonding are theoretically investigated by using electrical circuit analog. The bonding current, incubation period and intimate contact area are calculated.
因为对于口蹄疫及它所有的毒性而言，病毒最容易的传播途径是通过动物之间的紧密接触；所以限制动物的自由移动就可能隔离病毒、断绝传播源。
For all its virulence, the latter spreads most easily when animals are in close contact with each other, so restricting the movement of animals isolates the virus and stops it from spreading.
因为对于口蹄疫及它所有的毒性而言，病毒最容易的传播途径是通过动物之间的紧密接触；所以限制动物的自由移动就可能隔离病毒、断绝传播源。
For all its virulence, the latter spreads most easily when animals are in close contact with each other, so restricting the movement of animals isolates the virus and stops it from spreading.
应用推荐