索隆还否认希腊族会垄断海床下勘探收入的说法。
Solon Kassinis also rejected claims that the Greek side would monopolize any revenue from what is discovered under the seabed.
索隆的狼牙棒，他曾在《魔戒再现》的序曲部分出现过。
Mace of Sauron, which he uses in the prologue scenes in The Fellowship of the Ring.
剧组还拍摄了关于阿拉冈和索隆在黑暗之门外单挑的镜头。
Scenes were shot that involved Aragorn tackling Sauron one-on-one while outside the Black Gate.
马克•索隆是Highway12Ventures公司的管理合伙人。
艾泽拉斯会在黑暗中重生，尤格索隆应被释放，万神殿注定失败。
Azeroth will be reborn in darkness. Yogg-Saron shall be released! The Pantheon shall fall!
阿拉贡：你不能挥动它！我们谁都不能。魔戒孤独地回答着索隆的召唤。它没有别的主人。
Aragorn: You cannot wield it! None of us can. The one Ring answers to Sauron alone. It has no other master.
刚多尔夫： （站起）你不理解当我们之间斗嘴时，索隆的力量在阳光雨露下成长？谁也不能逃开它！
Gandalf : ( rises ) do you not understand that while we bicker among ourselves , sauron ' s power grows ? ! none can escape it.
刚多尔夫： （站起）你不理解当我们之间斗嘴时，索隆的力量在阳光雨露下成长？谁也不能逃开它！
Gandalf : ( rises ) do you not understand that while we bicker among ourselves, sauron ' s power grows ? ! none can escape it.
实际上与此同时，在索隆的数字天空测量的分离观测部分里，这种紧凑但是明亮的物体已经被发现，并被认知为类星体。
Practically side-by-side in time, discovered in separate observations made as part of the Sloan Digital Sky Survey, are compact but bright objects known as quasars.
原译文：「不，」索隆多说：「如果曼威的大鹰如此容易犯错，王啊，你的隐藏早在许久之前就曝光了。」
'Not so, ' said Thorondor. 'If the Eagles of Manwë were wont to err thus, then long ago, lord, your hiding would have been in vain.
我能够接近库比卡，但我一直没有真正的能够超越他的机会，而阿隆索在好几个地方都离我非常近，我犯的为数不多的错误中很多都是在那个时候。
I was able to close on Kubica but I never had a real chance of passing him, while behind me Fernando got very close on more than one occasion, making the most of a few errors.
阿隆索说：“我此前一直在等待时机对维特尔发起攻击-也许可能要等到最后10圈，但是突然他的车子出现了问题，所以我能在比预期更早的时候找到机会超过他。”
"I was waiting for the time to attack Vettel - maybe the last 10 laps - but suddenly he had a car problem and we had a chance to overtake him earlier than we expected, " Alonso said.
尽管没有人受伤，但是阿隆索不得不推迟他的出行计划。
Although no one was injured, Alonso was forced to postpone his travel plans.
拍摄完《阿凡达》之后，阿隆索到加勒比地区拍摄另一部影片，他在其中饰演一位老人，这需要贴很多面贴，涂很多胶水。
After filming "Avatar", Mr Alonso worked on a film in the Caribbean in which he played an old man. This involved many prosthetics and lots of glue.
而且有哈维、伊涅斯塔、法布雷加斯和阿隆索这些人为这位射手输送炮弹，他肯定能得到比理论上跟多的机会。
And with players like Xavi, Iniesta, Fabregas and Alonso delivering the killer passes, he's sure to get more than his fair share of chances.
莱蒂西亚的平民身份，以及她与一名叫阿隆索·格雷罗的老师结过婚曾引起一些西班牙的保守派的不满。
Letizia's status as a commoner, as well as her previous marriage to school teacher Alonso Guerrero, offended some of the old guard in Spain.
阿隆索否认了有关他和他新队友菲利普·马萨紧张关系的传闻。
Alonso confronts rumours that he has a strained relationship with his new team-mate, Felipe Massa.
分析结果认为瑞士车队德赛车问题与阿隆索的引擎故障不存在任何关系，而是由电子引擎管理系统的故障引起的。
The analysis confirmed that the problems on the Swiss cars didn't have anything to do with Alonso's engine failure, but were caused by a malfunction of the electronic engine management.
“我很清楚它在哪里发生，”来自哥伦比亚卡利市的阿隆索·里卡多说。
"I know exactly where it will happen," said postdoc Alonso Ricardo, from Cali, Colombia.
观众们齐聚于此观看索约隆赛马决赛，这是那达慕盛会的重头戏。 那达慕大会每年都在乌兰巴托城外举行，属于蒙古的传统文化。
A horde of spectators pushes forward to watch the finish of the Soyolon horse race, centerpiece of the Naadam festival of traditional Mongolian culture held each year outside Ulaanbaatar.
近几年来，这系列电影有趣了些（这真是多亏了导演阿方索·卡隆），但是影片依旧是靠书来支撑起故事情节，而不是试图从电影角度发掘新意。
The series became more interesting (thanks to Alfonso Cuarón) over the years, but it’s never managed to stand on its own, to find something unique to say without the books propping up every scene.
但阿隆索的离去对利物浦的夺冠前景的影响并非灾难性的。
The loss of Alonso, however, does not have to be catastrophic to Liverpool's title prospects.
皇马最终大发慈悲，接受贝尼特斯整个夏天一直不肯降低的报价，阿隆索明天将在西班牙首都体检。
Alonso will undergo a medical in the Spanish capital tomorrow after Real finally relented over an asking price that benitez had steadfastly refused to lower all summer.
劳拉·阿隆索领导阿根廷一个叫公民权力的组织。
Laura Alonso heads a group in Argentina called Poder Ciudadano, or Citizen Power.
因为仅从数量上来看，约翰逊和阿奎拉尼的到来与阿隆索和阿贝罗阿的离去正好相互抵消。
In terms of Numbers the arrival of Johnson and Aquilani, for instance, is offset by the departures of Alvaro Arbeloa and Alonso to the bernabeu.
而前队友阿隆索以一个肯尼亚机场的颠簸启程占据了世界头条新闻。
For former team mate Fernando Alonso, however, a bumpy takeoff from a Kenyan airport makes worldwide headlines.
从上赛季球队核心阿隆索离开开始，马斯切拉诺就一直心不在焉，而托雷斯和杰拉德也一直受到伤痛的困扰。
From last season's strong core Xabi Alonso has left, part of Mascherano is elsewhere and Torres and Gerrard are beset by injury.
费尔南多·阿隆索：“我对结果感到高兴。”
C·罗纳尔多，卡卡，本泽马，哈维·阿隆索，拉萨纳·迪亚拉，卡西利亚斯.…..也许还要一段时间来磨合，但进球肯定不会少。
Ronaldo, Kaká, Benzema, Xabi Alonso, Lass, Casillas … It might take a while to get it really right but they will score plenty of goals.
C·罗纳尔多，卡卡，本泽马，哈维·阿隆索，拉萨纳·迪亚拉，卡西利亚斯.…..也许还要一段时间来磨合，但进球肯定不会少。
Ronaldo, Kaká, Benzema, Xabi Alonso, Lass, Casillas … It might take a while to get it really right but they will score plenty of goals.
应用推荐