今年春天，奥索镇的降雨量是往年的两倍。
其次是圣马尔索镇，那里有三座教堂和一座修道院。
Saint-Marceau, which already had three churches and one convent;
1976年7月10日，在意大利北部的一个化工厂发生爆炸，释放出又厚又白的二恶英云，并迅速笼罩了塞韦索镇和米兰北部。
On July 10, 1976, an explosion at a northern Italian chemical plant released a thick, white cloud of dioxin that quickly settled on the town of Seveso, north of Milan.
难民营于1984年首次建立；现在共有9个这样的难民营，定居点里是建立在有倒钩的铁丝网后面的竹子建成的房屋，蔓延在距离边境小镇美索镇不远的地方。
The refugee camps were first set up in 1984; there are now nine of them, settlements of bamboo-built houses behind barbed wire spread out not far from the border town of Mae Sot.
接着，仅仅一天之后的2010年11月7日，在南方仍然沿着北安第斯山脉的断层线上，我们在厄瓜多尔的“钦博拉索镇”（Chimborazo ）看见了更多的山体滑坡，而且这些滑坡都是突发而来的。
Then on November 7, 2010, just a day later and just to the south, still along the N Andes fault line, we have more landslides, and suddenly so, in the Ecuador town of Chimborazo.
海鲜爱好者应该漫游到索罟湾的渔镇，那里有着很多台阶形的餐馆，好像是在海湾上踩高跷。
Seafood lovers should make a pilgrimage to the fishing town of Sok Kwu Wan, which houses an abundance of terraced restaurants on stilts above the bay.
他在一个为无家可归的人准备的叫做皮内拉斯希望的帐篷里沮丧不安，这个帐篷是天主教堂在清水镇建立的，离萨拉·索塔沿海岸线向上50公里。
He wound up in a tent in a camp for the homeless called Pinellas Hope, which was set up by the Catholic church in the town of Clearwater, 50 miles up the coast from Sarasota.
索恩镇的田园快乐要感谢康宝浓汤的企业赞助，但光靠这种努力是不够的。
Thorntown's bucolic bliss was thanks to a corporate sponsor, Campbell Soup. But such efforts are not enough.
当这位来自萨里郡、爱普索姆镇的农民把幼崽交给宾夕法尼亚的野生动植物急救中心的工作人员来放回野外时，他坚持也要把玩具交给他们。
The farmer, from Epsom, in Surrey, insisted on giving staff at Wildlife Aid, in Leatherhead, the toy when he gave them the cubs to be released back into the wild.
最近的产科医生也在20公里外的索里提镇，实际上也是离这里最近的医生，不管是什么科的医生。
The nearest obstetrician was in Soroti town, 20 miles away. The nearest doctor of any sort, in fact.
在布萨阿索南边的加鲁威镇，人们总是说起海盗们如何招摇地一掷万金。
People in Garoowe, a town south of Boosaaso, describe a certain high-rolling pirate swagger.
以足球城为对称轴，与矿渣堆对称的地方叫Diepkloof，是组成索韦托镇的定居点之一。
On the opposite side of the slag piles from Soccer City is Diepkloof, one of several settlements comprising Soweto.
索尔·贝娄生于1915加拿大魁北克省蒙特利尔市郊拉辛镇，成长于美国芝加哥。
Saul Bellow was born in Lachine, Quebec, a suburb of Montreal, in 1915, and was raised in Chicago.
早在2013年对一个小镇——埼玉县中心的索卡镇——2600棵樱花树的调查中，已有100棵树受到虫害，且有的已经死亡。
As far back as 2013, of 2,600 cherry trees surveyed in one town - Soka in central Saitama Prefecture - 100 had already been affected by the pest, and some had died.
早在2013年对一个小镇——埼玉县中心的索卡镇——2600棵樱花树的调查中，已有100棵树受到虫害，且有的已经死亡。
As far back as 2013, of 2,600 cherry trees surveyed in one town - Soka in central Saitama Prefecture - 100 had already been affected by the pest, and some had died.
应用推荐