拉索达建议坎掉五分之一的经销商。
Mr LaSorda suggested that one dealer in five could be dropped.
同时，拉索达将不得不进一步降低成本。
棒球传奇人物拉索达和吉尔。
合作企业的产能可达每年几十万辆，莱索达说。
The venture's production could reach several hundred thousand units a year, LaSorda said.
哥摩拉城索达姆旁边的巴勒斯坦古代城市，现在可能位于死海下面。
An ancient city of Palestine near Sodom, possibly covered by the waters of the Dead Sea. According to the Old Testament, the city was destroyed by fire because of its wickedness.
[font=Tahoma]同时，拉索达将不得不进一步降低成本。
[font=Tahoma]Meanwhile Mr LaSorda will have to reduce costs further.
莱索达说，克莱斯勒是在研究欧洲和亚洲的潜在合作伙伴后才选定奇瑞的。
LaSorda said Chrysler picked Chery after looking at potential partners in Europe and Asia.
“为了职业棒球赛，我放弃了以此黄金唱歌生涯，”莱索达说。他将在他的晚餐之前献唱。
"I gave up a good singing career for pro baseball," Lasorda said, who will sing for his supper certainly before paying for it.
莱索达说，第一款克莱斯勒•奇瑞出口型号将会基于奇瑞A1紧凑型车，用道奇品牌销售。
The first Chrysler-Chery export will be based on Chery's A1 compact and sold under the Dodge brand, LaSorda said.
研讨会临近结束时，我被索达吉堪布的亲切和蔼深深打动，堪布还邀请我一起交流了一会。
Near the end of the symposium, I was greatly moved at the graciousness of Khenpo Sodargye Rinpoche, as he invited me to chat for a few minutes together.
莱索达说，尽管最近从中国进口的海味、轮胎以及其他商品频受质疑，他毫不担心能令美国消费者确信中国制造汽车的安全性。
LaSorda said he had "no concerns at all" about convincing U. S. consumers that Chinese-made cars are safe at a time of warnings about seafood, tires and other goods imported from China.
“作为克莱斯勒的全球变革的一部分，我们正寻找新的办法——以更快、更高的效率，较低的成本和同样高的质量标准——满足市场需求。”拉索达说。
"As part of Chrysler's global transformation, we are finding new ways to bring vehicles to market - faster, more efficiently, with less costs and the same high quality standards," LaSorda said.
2009年，在佛罗里达萨拉索塔的午休海滩，一只大蓝鹭在涌来的潮水上寻找鱼。
A great blue heron searches for fish on the incoming tide at Siesta Beach in Sarasota, Florida, in 2009.
索伦·安德瑞森是一名社会科学家，在达尔伯格全球发展伙伴公司负责监督报告的撰写，他为它进行辩护，称这些数字显然是粗略估计的。
Soren Andreasen, a social scientist at Dalberg Global Development Partners who supervised the writing of the report, defended it, saying that it was clear that the numbers were rough estimates.
法国的主导地位远远不止是在香水方面；还包括达索猎鹰喷气飞机以及卡塔纳豪华游艇。
France's dominance goes far beyond perfumes; just think of Dassault Falcon private jets and Catana yachts.
露辛达·布洛德布里奇在卡索斯十四行诗的第四首中惊人地表达了这种强烈的感情。
There is real intensity as Lucinda Broadbridge strikingly conveys in the fourth of the Casos Sonnets.
达瓦索贝尔写的这本书《经度》讲述了约翰哈里森如何计算出轮船在海面上从东到西航行距离的故事。
The book Longitude by Dava Sobel tells the story of John Harrison who figured out how to calculate how far east or west a ship was on the ocean.
当希尔达·索利斯(Hilda Solis)上中学的时候，一位男职业顾问告诉她的母亲，说这个女孩不是上大学的料，她可以考虑胜任助理类工作。
WHEN HILDA SOLIS was at high school, a male career adviser told her mother that the girl was not college material; she should consider becoming a secretary.
当希尔达·索利斯(Hilda Solis)上中学的时候，一位男职业顾问告诉她的母亲，说这个女孩不是上大学的料，她可以考虑胜任助理类工作。
WHEN HILDA SOLIS was at high school, a male career adviser told her mother that the girl was not college material; she should consider becoming a secretary.
应用推荐