可调的混合调度机制大大增加了系统适应性。
The adjustable mechanism of the hybrid scheduling raises the system's adaptability greatly.
你描述的校验和系统适应性可以被当作确认的一部分。
The calibration and system suitability you describe can be used as part of the qualification.
产品化阶段中的度量方法主要强调的是部署的系统适应性。
The measurements to be made in the Transition phase focus on suitability of the system for deployment.
为了使系统适应性更强，可以进一步增强数据处理模块功能。
We can reinforce the function of data management module for making this system to be more applicability.
提高信息系统开发成功率和增强信息系统适应性已成为当务之急。
Therefore, to increase the success rate and adaptitude of developing information system has become a pressing work.
建议系统适应性实验应成为所有分析方法的一部分，而不仅仅是色谱分析方法。
System suitability testing is recommended as a component of any analytical procedure, not just those that involve chromatographic techniques.
实际应用表明，系统适应性强，操作简便、灵活，信息处理效率高，效益显著。
The system has a high suitability, is easy to operate, has a great efficiency in processing information, and is obvious in obtaining benefit.
PID算法是一个广泛应用于工业控制的算法，但它对非线性和不确定性系统适应性不够理想。
PID algorithm is widely used in industrial control, but it has disadvantages in nonlinear and uncertain system.
系统适应性：根据分析物和技术，应有明确的SOP（或样品）支持来确保使用系统的优化操作。
System suitability: Based on the analyte and technique, a specific SOP (or sample) should be identified to ensure optimum operation of the system used.
如果仪器有显著性变化或者使用对系统有较强影响的试剂时，在进样品之前应该做系统适应性实验。
Whenever there is a significant change in equipment or in a critical reagent, suitability testing should be performed before the injection of samples.
该系统适应性广，如果更换传感器还可进行其它参量的实时在线监测，从而为光纤传感系统的推广应用开辟了新路。
The real time on line monitoring for other parameters can be carried out if we change its sensors. It has opened a new way for the popularization of the optical fiber sensing system.
初步应用表明，层次化构件模型的设计思想架起了管理系统与信息系统之间的桥梁，提高了信息系统适应性和开发效率。
Preliminary application of this model shows that it can bridge the gap between management system and information systems, thus greatly improve the adaptability and development efficiency of IS.
基于波场延拓的叠前深度偏移是实现复杂构造地质体成像的可靠方法，但存在着计算量大、对观测系统适应性差等缺点。
Although the wave field based pre-stack depth migration is the most reliable method for complex structure imaging, it has a high computation cost and a poor adaptation to geometry.
本文通过三例药品标准中的H PL C法试验，对HPL C法色谱条件的优化和系统适应性试验的重要性进行了讨论。
The purpose of this paper is to evaluate a system suitability method and HPLC operating conditions by three pharmaceutical analysis studies.
无论是用什么分析方法，都应当要有系统适应性实验，并要有相应的合格标准。还应当要有空白溶液和标准溶液的光谱或色谱图。
Regardless of the method of analysis, system suitability criteria should be described. Blank and standard solution spectra or chromatograms should be included.
从应答方面来讲，动物的免疫防御系统又划分为先天性免疫细胞及分子和适应性免疫细胞及分子。
Animal immunizing and defending system is also divided into geneogenous immunizing cells and molecules & adaptive immunizing cells and molecules on response.
为软件系统创建图形用户界面，这在可用性和设计两方面对适应性技术提出了双重挑战。
The creation of graphical user interfaces (GUIs) for software systems presents a challenge for adaptive technologies from both usability and design perspectives.
更重要的是，我们可以接纳某些重视知识管理方面的适应性和灵活性的文化变化，就像我们在所设计的系统中重视这些属性一样。
More importantly, we can embrace a cultural change that values adaptability and flexibility in our knowledge management, just as we value these attributes in the systems we design.
QNX为RIM提供了一个高性能和高适应性的实时操作系统。
QNX gives RIM a strategic advantage as a high performance and highly adaptable real-time operating system.
多数任务都会在控制与适应性中间寻找一个平衡点，因此，最有利于工作的设备将是由部分钟控装置和部分群系统组成的生控体系统的混血儿。
Most tasks will balance some control for some adaptability, and so the apparatus that best does the job will be some cyborgian hybrid of part clock, part swarm.
它总是时刻令我感到惊奇，想不到这些熊的生理系统的适应性如此之强。
It never ceases to amaze me just how adaptable the physiologic systems of these bears can be.
游戏开发者对于新的复杂层不感兴趣，因为他们必须做一些适应性调整才能开发自己的系统。
Games developers are not interested in a new layer of complexity with which they must cope in order to build their systems.
对于软件生产商来说，这意味着在设计和构建软件系统时需要考虑适应性技术的需求。
For software producers, this means considering the needs of assistive technologies when designing and building software systems.
此外，这个系统具有自适应性，可以根据关键词匹配推荐一些有价值的话题。
What's more, the fact that this system is adaptive means that based on keyword matching, it might just serve you some unknown gems.
此外，这个系统具有自适应性，可以根据关键词匹配推荐一些有价值的话题。
What's more, the fact that this system is adaptive means that based on keyword matching, it may just serve you up some unknown gems.
根据前面的讨论，这三个系统中的每一个都被创建来服务特定的需求，同时他们也都有缺乏对他们侧重领域之外的更广适应性的缺点。
Each of the three systems under discussion, having been created to serve specific needs, embody shortcomings that constrain wider applicability outside their realms of focus.
“这非常有趣——这种方法有可适应性，系统可以根据具体情况作出反应，”密西根大学安娜堡分校的机械工程师盖博。奥罗兹(gabor Orosz)这样说到。
"It's very interesting — the approach is adaptive and the system can react," says mechanical engineer gabor Orosz of the University of Michigan in Ann Arbor.
结果具体问题采用具体方法对提高系统运行效率和适应性有显著作用。
Result Adopted specific method to particular problem, it is effective enough to improve efficiency and adaptability on system.
结果具体问题采用具体方法对提高系统运行效率和适应性有显著作用。
Result Adopted specific method to particular problem, it is effective enough to improve efficiency and adaptability on system.
应用推荐