警告：通过使用本文中描述的远程注册表功能，您能节省系统管理的大量时间。
Warning: By using remote the registry functions described in this article, you can save a tremendous amount of time in system administration.
系统管理员可以投入最少的时间来学习如何使用和维护这个系统。
A systems administrator can learn to use and maintain this system with minimal time investment.
请求处理时间和队列长度是一个很好的度量指标，系统管理员通过监控它们来决定是增加服务器，还是关掉多余的服务器。
The request-processing time and the queue length are proper measures for the system administrator to monitor in order to make decisions about adding servers or shutting down superfluous servers.
系统管理员应该花时间编写生成文档的自动化过程，而不是编写文档。
System administrators should spend their time writing automation processes for generating documentation, not writing documentation.
了解系统管理员如何更好地利用他们的时间，而不是把时间浪费在从命令行键入无休止的命令。
Learn how a system administrator can better spend their time in other ways than by typing endless commands from the command line.
系统管理员编写文档花费的时间实际上是浪费了，因为文档完成之后马上就过时了。
Any time spent by a system administrator writing documentation is wasted effort, because the moment the documentation is complete, it is obsolete.
另外，AIX7的一些特性将帮助减少发现失败和统一设备命名花费的时间，从而帮助系统管理员简化集群管理。
Furthermore, AIX 7 will have features that will help reduce the time to discover failures, along with common device naming, to help systems administrators simplify cluster administration.
所有好的系统管理员的目标是避免成为硬件平均故障间隔时间的受害者，并找到一种方式来减轻磁盘故障的风险。
The goal of any good systems administrator is to avoid being a victim of the mean time between failure value of hardware and find a way to mitigate the risk of a disk failure.
它还可以控制某个作业可以使用的CPU时间的最大值，这对于系统管理员来说非常有用。
It also allows control over the maximum amount of CPU time available to a particular job, which is quite useful for an administrator.
用户要求在SLA中保证持续的正常运行时间有效性，这对开发人员、业务分析师、系统管理员和项目团队其他成员提出了挑战。
Users' demands for continuous uptime availability guaranteed in the SLA present a challenge for developers, business analysts, systems administrators, and other members of a project team.
使用DB 210的临时数据特性，应用程序开发人员和系统管理员能够比以前更轻松地支持基于时间的数据。
With DB2 10's temporal data features, application developers and system administrators can support time-based data more easily than ever before.
一个长时间运行的工作(例如，系统管理的数值计算或大型程序的编译)最适合放在后台。
A long-running job — say, number crunching or a large compilation — is perfect to place in the background.
使用收费表示根据客户或部门对系统资源、系统管理员时间、或者原始材料(例如，打印纸)的使用情况进行收费。
Usage charging means billing a client or department based on system resource, system administrator time, or raw material (for example, printer paper) usage.
实际上，您的系统管理员可能会在每天晚上删除其中比某个过期时间更早的所有文件。
Indeed, your systems administrator probably deletes all files older than a certain expiry every evening.
这些内容的细节不是本文探讨的范围，并且涉及到真正的网络和系统管理员问题，作为一名Web开发人员或设计师不需要花时间细究这些问题。
The details of these go well beyond the scope of this article, and get into true network and system administrator issues that, as a Web developer or designer, aren't worth taking the time to dig into.
因为系统管理员很少使用atime，禁用它可以减少磁盘访问时间。
Because atime is rarely used by systems administrators, disabling it frees up some disk time.
如果您作为UNIX系统管理员已经有一段时间了，可能很熟悉用ifconfig命令启动和关闭网络接口。
If you have been a UNIX systems administrator for a while, you are probably familiar with the ifconfig command as a means of bringing up and taking down network interfaces.
在系统管理菜单中的显示登录协议中，每次登录除了记录注销时间外，还记录了IP、日期和时间。
In the admin-menu under Show access protocol each login is recorded with IP, date and time, as well as the log out time.
访问时间通常是用于系统管理员删除长时间没访问过的文件的。
Thee access time is often used by system adminstrators to delete files that have not been accessed for a certain amount of time.
实例研究表明，应用时间序列分析法模拟地下水资源系统，进行地下水资源评价和系统管理简单、易行、省时、省力。
The case study shows that the time series analysis method is an effective and practical one for groundwater resources evaluation and system management.
以水均衡方程为基础，应用时间序列分析法，建立系统管理模型，对地下水资源系统进行系统运行控制、预测和管理。
Systematic management model is set up by time series analytic method based on water balance equation to control, predict and manage groundwater resources system.
脚本以标准和自动的方式履行系统管理员的繁杂事务，借此把管理员的时间节省出来，以花在更重要和更有意思的任务上。
Scripts standardize and automate the performance of administrative chores and free up admins' time for more important and more interesting tasks.
这个假设是或多或少真实-聚苯乙烯大部分时间系统管理员的信任，以显示所有进程和ls列出的所有文件。
This assumption is more or less true - most of the time system administrators trust ps to display all processes and ls to list all files.
本人因为做系统支持，如果用户说是哪个请求的输出内容有误，我还得重新提交一次，既浪费时间也浪费系统资源，我该如何设置，可以系统管理员的权限查看其它用户的输出。
The request doesn't produce output. 2. The request had been run before you made the setup change. You might need to ask a user to run a report after you made the change.
本人因为做系统支持，如果用户说是哪个请求的输出内容有误，我还得重新提交一次，既浪费时间也浪费系统资源，我该如何设置，可以系统管理员的权限查看其它用户的输出。
The request doesn't produce output. 2. The request had been run before you made the setup change. You might need to ask a user to run a report after you made the change.
应用推荐