图1：三种系统构建的类型
为已有系统构建数据接口。
后端系统构建一条HIPAA271消息。
系统构建和部署的硬件和软件平台的描述。
A description of the hardware and software platforms on which the system is built and deployed.
联系系统构建经理将你的模块加到构建模块清单里。
Contact the building system manager to add your module in the list of modules to build.
我把原来的系统构建文档放在手边，以便随时参考。
I had my original system build documentation on hand in case I needed to refer to it.
第9部分：系统构建和测试；缺陷跟踪；产品交付。
Part 9: system builds and testing; defect tracking; product acceptance.
第三，适当的时候必须包括自身构建与测试行为的系统构建流程。
Third, and when appropriate, it must include the build process of systems both upstream and downstream into its own build and testing activities.
公司现有的IT基础设施是围绕两大企业信息系统构建的。
The company's existing IT infrastructure is built around two enterprise information systems.
企业竞争情报系统构建既是一个理论问题，也是一个实践问题。
Constructing the enterprise competitive intelligence system is not only a theoretical problem, but also a practical problem.
这些功能的目的是允许为测试系统构建cm库，然后将它延伸到验收和生产。
The aim of these functions is to allow a CM repository to be built for a test system, which is then propagated to acceptance and production.
目前行业现状是，大家都习惯于把源码分析放在系统构建阶段的签入步骤之后进行。
Until now the industry has frequently made use of source code analysis after the checkin process during the system building phase of a project.
运输物流合理化的理论分析和系统构建应该是一个从理论到实践的过程。
The theoretical analysis and systematical construction of the rationalization of transportation logistics should be a process of integration of theory and practice.
通过现有的操作系统构建70%的服务，只有30%的服务作为新服务来构建。
Build 70% of services through existing operational systems and only 30% as new services.
并对平台的总体结构、设计思想、系统构建方式和实现技术途径进行了分析。
It also processes analysis of its collectivity structure, design thinking, construction mode and discusses the key technique of realization.
文中讨论了以MSK调制技术结合预调滤波器提高带宽效率的系统构建方案。
To increase the bandwidth efficiency, such a system scheme use the MSK modulation method combining with a premodulation filter.
智能化热膨胀检测应用系统构建了基于热膨胀检测应用的智能化检测应用平台。
Application system of intelligent thermal expanding measuring sets up the plat of intelligent measuring based in thermal expanding measuring application.
在病人信息管理系统中，我们采用了O MG的PIDS作为系统构建的依据。
In the patient information management subsystem, we still select the PIDS of OMG as rule.
Dojo是围绕一个层级包装系统构建的，该系统支持使用名称空间的模块式开发。
Dojo is built around a hierarchical packaging system that allows for modular development using namespaces.
大多数Linux发行版都是使用RPM或Debian软件包管理系统构建的。
Most Linux distributions are built using either the RPM or the Debian package management system.
可以把系统构建成通信进程的网络，并用它们组合成网中之网，实现这一点的范式既自然又简单。
The paradigm of building systems as networks of communicating processes and using them to compose networks within networks is both natural and simple.
集成的生命周期环境您应该争取尽可能多地将“重体力工作”自动化——例如度量收集和系统构建。
Integrated Lifecycle Environment You should strive to automate as much of the "drudge work" — such as metrics gathering and system build — as possible.
船闸计算机监控系统应用于株洲航电枢纽工程，介绍了中央控制级与现地控制级系统构建情况。
The shipgate computer control system apply in Zhuzhou ship electricity hinge project, the text introduces construction about center control level with local control level.
在第二个试验版本中集成与测试团队作为观察者的身份加入了进来，并且开始了下一个系统构建的集成工作。
The I&T team joined as an observer on the second trial run, and started to own the integration effort with the next system build after that.
在会计信息系统中，数据库作为数据和信息的主要存储方式，其安全控制问题是系统构建的关键。
As the data and information primary storage mode, the security of the database is an important part of accounting information system.
本文所研究的正是数字视频广播有线电视(DVB - C)调制器的系统构建和核心算法的实现。
This paper focuses on the construction of the whole DVB-C modulator system and the realization of the core algorithm.
很普遍的做法是系统构建在假定的可用性上面，这不可避免地导致不合适的花费或应用程序工作得比预期的要差。
It is all too common for systems to be built based on assumptions regarding availability, leading inevitably either to inappropriate expense, or applications that perform worse than desired.
系统构建会花费更多的准备工作，对团队有更大的影响，并且对于我们来说是更大的分散注意力的原因。
System builds took more preparation effort, had a bigger impact on the team, and were a bigger source of distraction for us.
犯罪心理测试的系统构建主要包括测试主题的确定、测试结构的构建、测试结论的综合推导等核心内容。
The system construction of crime psychological test mainly includes the decision of test subject, the building of test construction, and the synthetical derivation of test conclusion.
分析机制指的是高级的系统构建组件，它可以提供解决特定领域问题所需要的一些服务，而不是技术方面。
An analysis mechanism is a high-level architectural component that provides a service needed by the problem domain, not the technical, solution domain.
应用推荐