界面设计是构造系统得重要步骤。
交互型CAD系统得频繁的分配与释放内存。
Interactive CAD systems have to allocate and deallocate memory frequently.
这么说，您是要知道升级您目前的系统得花多少钱，是这样吗？
So, you would like to know how much it would cost to upgrade your current system, is that correct?
本市的大多数通勤者也都这么认为，因为作为交通方式的一部分的地铁系统得追溯到19世纪60年代了。
With an underground train system in part dating back to the 1860s, most of the city's commuters would agree.
神经学家向我们系统得解释了色彩幻觉：它是由于我们视网膜和大脑细胞对某个光的波长作出的反映。
Neuroscientists usually explain color illusions in mechanistic terms: They arise because of the way cells in the retina and the brain respond to certain wavelengths of light.
基于模糊数学的思想和理论，这里着重研究了运用模糊综合评判方法实现桥吊仿真训练器系统得自动评分。
Base on the theories of fuzzy, this paper emphasize to study the auto-evaluating of container crane training simulator by fuzzy comprehensive evaluation method.
一位美国联邦应急管理局的高官为飓风开支作辩解说这次失误仅能代表所提供的整个辅助系统得一小部分。
A top FEMA official defended the hurricane spending, saying the cases of fraud only represent a fraction of the overall assistance provided.
这些警告只会产生敌对关系，因为大量的质量和生产效率低下的原因是由于系统得问题，其超出了工人的能力范围。
Such exhortations only create adversarial relationships, as the bulk of the causes of low quality and low productivity belong to the system and thus lie beyond the power of the work force.
如果问及这样的一天估计什么时候能狗到来，我只能说，一个切实可行的系统得十年开外才能出现，而做到日常应用大概要到20年后。
If asked to estimate just how far time is, I'd say a working system is ten years out, practice maybe 20 years.
你得先把中央供暖系统的水排净再更换散热器。
You will need to drain the central heating system before you replace the radiator.
即使是一个生态效率高得多的工业系统，如果它发展得更大，也会比更小、更不生态效率的经济产生更多的垃圾，破坏更多的栖息地和物种。
Even a vastly more ecoefficient industrial system could, were it to grow much larger, generate more total waste and destroy more habitat and species than would a smaller, less ecoefficient economy.
我们繁衍得如此之快，以至于人口数量威胁到地球的生态系统。
We are reproducing ourselves at such a rate that our numbers threaten the ecology of the planet.
24小时新闻、电子商务、移动电话、全球定位系统，所有这些都正在使世界变得更小、发展得更快。
Twenty-four-hour news, e-commerce, mobile phones, Global Positioning Systems, all these are making the world smaller and faster.
对神经系统错综复杂的组织结构发现得越多，基因能够成功地指定该系统的发展似乎就越值得注意。
The more that is discovered about the intricate organization of the nervous system, the more it seems remarkable that genes can successfully specify the development of that system.
就一切情况而言，爱冒险的用户和专业人士可以突破限制，但他们得为可能为系统带来的风险支付相当的责任保险。
In all cases, adventurous users or professionals can overcome the paternalism, but only by paying what amounts to liability insurance, for the risks they impose on the system.
因此你得卸载一切不必要的操作系统组件及应用。
You should therefore uninstall any unnecessary operating system components and applications.
类型系统自身并没有表现得能够捕获所有计划的不变量。
The type system by itself is not expressive enough to capture all of the intended invariants.
到底是什么原因让一场发端于小部分买房群体的贷款问题最后却把整个金融系统搅得天翻地覆？
Why has a crisis that began with loans to a limited group of home buyers ended up disrupting so much of the financial system?
可访问事件：不要隐藏事件系统，或将其设计得太过复杂而无法使用。
Accessible eventing: Do not hide the event system, or make it so complex that it is impossible to use.
即使在大型，分布式的公司，设计得优秀的ERP，供应链，采购系统也能带来秩序和一致性。
Well-designed ERP, supply chain, and procurement systems bring order and consistency even to large and distributed companies.
给您的团队带来的好处是，如果旧系统设计得合理，那么您就可以利用大量的现有功能。
The advantage to your team is that if the legacy systems are reasonably well designed, then you can take advantage of significant amounts of existing functionality.
清单罗列得够具体以便建立一个工作系统或是产品设计。
Listed in sufficient detail to create a working system or product design.
该药通过绑定并摧毁一种名为ctla4的蛋白质而起作用，CTLA4是在免疫系统表面发现得T细胞。
The drug works by binding to, and disabling, a protein called CTLA4, which is found on the surface of the immune system's T-cells.
您也可以在得使您相信有人试图威胁系统安全的信息后，执行审计。
You can also perform an audit after receiving information that would lead you to believe someone is trying to compromise the security of your system.
这个系统是否便宜得可以实行还有待观察。
Whether that is cheap enough for the system to be viable remains to be seen.
在小时候如果不能得一些小疾，我们的免疫系统就不会被激发。
Without being challenged as kids, our immune systems don't flourish.
因为相对比较落后的教育系统，他们更易于表现得像英国一样。
With relatively poor education systems, they are bound to perform more like Britain. But that still makes them socially (if not economically) more flexible than the land of the free.
ext4文件系统可能会扩展得比较大，这将导致可靠性问题。
As file systems scale to the massive sizes possible with ext4, greater reliability concerns will certainly follow.
我们的记忆系统实际上从很早起开始就工作得相当好。
Our memory systems actually work quite well from very early on.
我们的记忆系统实际上从很早起开始就工作得相当好。
Our memory systems actually work quite well from very early on.
应用推荐