既符合当前服务需要，又具备良好的系统可扩展性和升级能力。
It accords with the demand of current service, also has the possibility to extend and the ability to upgrade.
准确过滤率数据显示，该算法可平衡系统可扩展性要求和精度要求。
Data on accurate filtering rate indicate that the algorithm can make a good tradeoff between the requirements of system scalability and accuracy.
该系统可扩展性和可维护性好、可用性高，且对现网设备和业务影响小。
It has good expansibility, high availability, fine maintainability, and small impact on business equipment.
采用第二价格竞拍规则作为资源分配策略，满足了网格对分配系统可扩展性和全局最优调度的需求。
Secondly, a market model of resources allocation in computer grids is given, use the vickery auction algorithm …
指出了PLC设计的关键主要是能满足基本控制功能和容量，并考虑维护的方便性、系统可扩展性等。
It points out the PLC design key is to satisfy the basic control function and the capacity, and maintenance convenience, the system extension and so on.
此外，SANFS还在客户端的文件系统一级，实现了对元数据服务器虚拟卷的支持，提高了系统可扩展性。
Further, on the level of clients file system, SANFS presents support of MDS's LVM which improves the scalability.
传统的全能专家测试环境由于没有很好的实现软硬件分离，而导致了测试资源的复用性和测试系统可扩展性的降低。
Outmoded test -guru test environment 's low separability between these issues causes a low capacity in the reuse of testing resources and the reassembly of a new test system.
如果确认解析器没有对模式定义进行高速缓存，这种请求的开销会使系统失去可扩展性。
The overhead of this request can make a system unscalable if the validating parser does not cache the schema definitions.
特别是，对象系统设计的目标是分割系统状态，从而达到软件设计中面临的同样的可维护性和可扩展性的目标。
In particular, the goal of object system design is to partition the system state to meet the same goals of maintainability and extendibility faced in software design.
可扩展性和开放性：无缝地将新数据源添加到企业信息系统的灵活性。
Extensibility and openness - the flexibility to seamlessly add a new data source to the enterprise information system.
新的代码更好地利用了系统资源，并且包括了提高可扩展性和性能的算法。
The new code makes a better use of system resources and includes algorithms that improve the scalability and performance.
由于XML 的简单性、易读性、可扩展性以及整个IT行业的认同，XML正被广泛用作很多软件系统之间交换消息的媒介。
XML is being widely used as the medium to exchange messages between many software systems due to its simplicity, readability, extensibility, and acceptance across the IT industry.
最重要的结果是，这些系统现在更易于维护，而且可扩展性也更好；但是有时这些技术有过多的重复，会导致软件的过度设计。
The primary result should be that these systems are now easier to maintain and more scalable, yet sometimes these techniques are simply overkill that results in over-designed software.
如果每添加一个CPU到系统，都会失去5%的处理器功率，那么您的可扩展性系数为0.95。
If you loose 5% of a processor power every time you add a CPU to your system, then your "scalability factor" is 0.95.
而且，最重要的是，新的系统有很强的通用性和可扩展性，使我们可以更快更好地开发牛叉的新功能。
And, maybe most importantly, the new system is extremely versatile and extensible, which will allow us to build cool new features faster and better.
不断增加范围和复杂性的系统的可扩展性：基本的RUP - SE框架和系统开发方法可以被应用于跨多个系统开发范围。
Scalability to systems of increasing scope and complexity: the basic RUP-SE framework and systematic development approach can be applied across the systems development spectrum.
这些需求包括系统审核与控制、可扩展性、弹性、垂直伸缩性和水平伸缩性、多站点问题以及第三方工具的集成。
These requirements include system audit and control, extensibility, resilience, vertical and horizontal scalability, multisite issues, and integration of third-party tools.
通过确保架构的可扩展性，这些日志支持渐进式系统。
They support an evolving system by ensuring that the architecture is extensible.
其他目标包括可扩展性、完整的特性集以及对多种日历系统的支持。
Other goals include extensibility, a comprehensive feature set, and support for multiple calendar systems.
尽管这种方法比较简单，但是却比较低效、缺乏可扩展性而且不适合用在实时系统中。
Although this approach was relatively simple, it was relatively inefficient, lacked scalability, and was weak for real-time systems.
我还在尝试找出，如何重构部署系统，使其更简单更具可扩展性。
I'm also trying to figure out how to refactor the deployment system to make it more extensible and simpler.
可扩展性：即使是系统的规模增大，它也能正确地运行。
Scalable: It can operate correctly even as some aspect of the system is scaled to a larger size.
雷神公司的指针跟踪系统具有可扩展性，并演示了其模块化开放式系统架构。
Raytheon's pointer-tracker system is scalable and has demonstrated modular open system architecture.
相比在扩展一个系统时“通过硬件解决问题”，TwinFin旨在从头到尾实现平衡，为数据仓库和分析应用程序提供可扩展性能。
Rather than "throwing hardware at the problem" of scaling a system, TwinFin is designed in-balance from the ground up to provide scalable performance for data warehouse and analytics applications.
正如他指出的，RESTfulAPI的缺陷并没有阻止许多人使用它，也没有限制或明显的影响已经部署系统的可扩展性。
As he points out, the lack of RESTful APIs has not stopped many people using it, nor has the scalability of deployed systems been limited or affected adversely.
可扩展性和开放性：能够无缝地添加新数据源到企业信息系统中。
Extensibility and openness: the flexibility to seamlessly add a new data source to the enterprise information system.
LTC尤其感兴趣的领域是Linux可扩展性、适用性、可靠性和系统管理 ——所有的目的都是为了使 Linux 更适用于企业。
Particular areas of interest for the LTC are Linux scalability, serviceability, reliability, and systems management -- all with a view to making Linux ever more enterprise-ready.
许多操作系统都使用DWARF，它提供更好的可扩展性和紧凑性。
It is used by a wide variety of operating systems and provides greater extensibility and compactness.
可扩展性允许客户添加新的ESB功能，例如一个特别的WS协议，定制的消息系统，等等。
Extensibility allowing customers to add new ESB capabilities, for example a particular WS protocol, home-grown messaging system, etc.
可扩展性允许客户添加新的ESB功能，例如一个特别的WS协议，定制的消息系统，等等。
Extensibility allowing customers to add new ESB capabilities, for example a particular WS protocol, home-grown messaging system, etc.
应用推荐