有关系统管理工具包中包含的介绍如何分析这些文件的其他文章，请参阅参考资料。
See Resources for another article within the System Administration Toolkit that contains information on how to parse these files.
审计信息可以存储在每个系统上系统管理员指定的本地文件中，也可以发送到远程系统以便进行集中的日志记录。
The audit information can be stored locally on each system in a file designated by the system administrator, or can be sent to a remote system for centralized logging.
您可以考虑添加一些改进措施，比如包含一些逻辑以解析文件系统中的队列管理器的位置等信息，或者实现更好的错误处理能力。
Some enhancements you might consider adding would include logic to parse out things such as the location of the queue manager in the file system, or better error handling.
由于冗余是ha集群的关键特性，因而在这个例子中基本的组成部分包括节点管理、分布式文件系统、卷管理和监控。
With redundancy being the key feature of an ha cluster, the components that are essential in this example are node management, a distributed file system, volume management, and monitoring.
当您进行备份后，将其副本放到一个高度可用的文件系统中；否则，部署管理器服务器出现磁盘故障会使这些备份变得不可用。
When you have the backup, place a copy of it in a highly available file system; otherwise, a disk outage on your deployment manager server could make the backups unavailable to you.
在内存中，超块为管理活动的(已挂载)文件系统提供必要的信息和状态。
In memory, the superblock provides the necessary information and state to manage the active (mounted) file system.
许多系统管理任务都涉及处理系统文件、日志文件、配置文件等等中的文本。
Many systems administration tasks involve manipulating text in system files, log files, configuration files, and so on.
您还需要知道队列管理器在文件系统中的位置。
You also need to know where the queue manager lives in the file system.
它不能把自己复制到手机的内部储存空间中，也不能改变系统文件，或者把自己从应用程序管理界面中删除。
It cannot write copies of itself to the phone's internal storage, change system files, or remove itself from the app management interface.
这可以防止SAN配置中的虚假磁盘错误被误报给文件系统管理器。
This prevents false disk errors in the SAN configuration from being reported to the file system manager.
对于内部项目，相关的JAR文件都应在版本控制系统的管理中，并捡出到大家都知道的位置。
For internal projects, dependent JAR files should be managed under version control and checked out to a well-known location.
疲劳系统管理员的无意按键可能会导致文件系统中的文件被删除、整个应用程序被卸载或内存升级烧坏内部硬件。
Inadvertent keystrokes by fatigued system administrators have resulted in files being deleted from file systems, whole applications uninstalled, or memory upgrades frying hardware internals.
在文件系统之间转移或复制数据是系统管理员经常执行的一项任务，无论是在同一卷组中复制还是通过网络复制。
Moving or copying data between filesystems is a common task for system administrators, whether within the same volume group or across networks.
如果使用变更管理系统，则构成存储过程的所有对象(例如源代码、DBRM、JAR文件)都在这个环境中得到管理。
If a change management system is used, all objects that comprise a stored procedure (for example, source code, DBRMs, JAR files) are managed in this environment.
使用LVM，管理员可以在运行中的服务器上扩大和缩小文件系统，并可以利用其它一些令人惊讶的功能，如文件系统快照。
With LVM, admins can expand and shrink filesystems on running servers and take advantage of other amazing capabilities, such as filesystem snapshots.
一个文件只能属于一个主人，这在操作系统中很常见，但是，文件只能属于一个组，初次使用这一规则的管理员可能会觉得受到了限制。
A single file owner is common in operating systems, but the single group ownership feels limiting to administrators new to the technique.
保证您能在本地文件中存储您的数据，但通常更有用的是使用一个关系型数据库管理系统（Relational Database Management System，RDBMS）来存储。
Sure you can store your data in local files, but often it is more useful to store it using a Relational Database Management System (RDBMS).
这个结构定义一组用来管理这个文件系统中的inode的函数。
This structure defines the set of functions for managing inodes within the file system.
简要地说，syslog允许应用程序将带有标记的消息写入一组公共系统日志文件中，这些日志文件可以驻留在程序员和网络管理员能够轻松访问的位置。
In a nutshell, syslog allows applications to write tagged messages to a common set of system log files that can reside where it's convenient for the programmers and network administrators to access.
文件系统的层次结构由VFS中的另一个称为dentry的对象管理。
The hierarchical nature of a file system is managed by another object in VFS called a dentry object.
文件系统中管理的每个对象(文件或目录)在Linux中表示为一个inode。
Every object that is managed within a file system (file or directory) is represented in Linux as an inode.
FileTable的目的是要在SQLServer中存储和管理非结构化数据，并让我们可以通过文件系统访问这些数据。
FileTable is meant for storing and managing unstructured data in SQL Server, while also making it accessible via the file system.
虽然在Linux中对分区和文件系统的管理与Windows中有很多类似之处，但是从驱动器字母过渡到完全的分层树可能还需要作一些调整。
Though there are many similarities in how Windows and Linux handle partitions and file systems, moving from drive letters to a completely hierarchical tree will probably take some adjustment.
现在，可以使用管理控制台将新的PEAR文件上载到omnifind系统中，并将它分配给集合。
You can now use the administrative console to upload the new PEAR file to the OmniFind system and assign it to collections.
可以将更新站点的文件(包含在Desktop \BuddyNote目录中)提供给看管LotusSametime的系统管理员。
You can provide the files for the update site (those contained in your Desktop \ BuddyNote directory) to the system administrator in charge of Lotus Sametime.
Linux通过一个称为inode (indexnode的缩写)的对象管理文件系统中的所有对象。
Linux manages all objects in a file system through an object called an inode (short for index node).
namenode是Hadoop中的主服务器，它管理文件系统名称空间和对集群中存储的文件的访问。
The namenode is the master server in Hadoop and manages the file system namespace and access to the files stored in the cluster.
该象限中的另一个新兵是Splunk(但它位于试用分组当中)，这是一个日志文件分析器，对于系统管理员很有帮助。
Another new appearance in this quadrant, but in the Trial zone, is Splunk, a log file analyzer useful to system administrators.
与常规文件浏览器不同，系统资源管理器还允许将文件从远程(或本地)文件系统传递到IBMSupportAssistant的案例管理器中的新案例或现有案例中。
Unlike conventional file browsers, the systems explorer lets you transfer files from remote (or local) file systems into a new or existing case in the IBM Support Assistant's case manager.
以系统管理员身份登录到运行sqlServer的服务器，然后在用户数据库中运行Sp _ sidmap . sql文件。
Log on to the server that is running SQL server as a system administrator, and then run the Sp_sidmap.sql file in the user database.
应用推荐