公司吃白饭的人太多了，所以要精简人员。
There are too much dead weight in the company, so things need to be streamlined.
我们正在精简人员，你是第一个要走的人。
We are downsizing our work force and you will be the first to leave.
而且公司要精简人员了，我可不想最终被裁掉。
Besides, our company is downsizing. I don't want to stay on just to be let go.
W：恐怕太晚了，我们正在精简人员，你不得不走了。
W: I am afraid it's too late. We are downsizing our work force and you will have to go.
因为雇主都倾向于精简人员，所以你掌握的技巧越多越好。
As employers move to leaner Settings, the more skills you have the better.
玛吉：恐怕太晚了。我们正在精简人员，你不得不走了。
Maggie: I'm afraid it's too late. We are downsizing our work force and you'll have to go.
由于上级不断施压要求精简人员，我们只能把一部分员工辞退。
We had to dismiss some of the staff because higher authorities are constantly demanding streamlining.
近年来，人员精简逐渐形成一股组织变革的重要潮流，无论是私人部门还是公共部门都在不遗余力的精简人员。
In recent years, the personnel simplification has been a trend of organizational transformation, and private and public departments are sparing no efforts of simplifying its personnel.
各大报纸曾试图通过降低成本来适应新的环境，结果却不尽如人意：精简人员与缩减版面使报纸对读者和广商的吸引力进一步降低。
Papers' attempts to deal with the new environment by cutting costs haven't helped: trimming staff and reducing coverage make newspapers less appealing to readers and advertisers.
各大报纸曾试图通过降低成本来适应新的环境，结果却不尽如人意：精简人员与缩减版面使报纸对读者和广商的吸引力进一步降低。
Papers' attempts to deal with the new environment by cutting costs haven't helped: trimming staff and reducing coverage make newspapers less appealing to readers and advertisers.
应用推荐