托德精明地趴倒在路上,砰!
第四项经验是“精明地失败”。
此刻他正精明地使用他的时间。
她从不考虑省钱或更精明地花钱。
She never thinks about saving money, or spending it more wisely.
但是,这得取决于你怎么样更精明地玩金钱游戏。
But that's only if you don't do something smarter with the money.
只要提供可靠的内容,精明地打理链接建设,这些都是水到渠成的结果。
These are the natural results of solid content and smart link building.
摩洛哥电信精明地在加蓬、布基纳法索和马里收购现在运营的电信行业公司。
Maroc Telecom has shrewdly purchased incumbent telecoms firms in Gabon, Burkina Faso and Mali.
朱迪反过来设下圈套,精明地强迫尼克在这场与时间赛跑的行动中帮她找到水獭。
Judy, in turn, shrewdly hustles Nick, boxing him into helping her find the otter in a race against time.
尤努斯相信,如果有机会,贫穷的借款人将精明地使用这笔钱并将偿还贷款,即使冒没有抵押的风险。
Yunus believed that if given the opportunity, poor borrowers would use the money wisely and would repay loans, even without collateral at risk.
我们每个人都将为此付出努力,更勤奋地学习、更严格地训练、更精明地工作以及用更新的方式去思考。
Every one of us will have to work at it by studying harder, training more rigorously, working smarter, and thinking anew.
现在有降级之虞的俱乐部(每年三支球队降级,三支球队升级)都很精明地采用了与成绩相挂钩的薪酬方案。
Clubs threatened with relegation out of the Premiership (three teams are dropped each year, and three added) are wising up to performance-related pay schemes.
当然,这些经验都不能保证成功:你可以收购聪明的点子,追求简洁,忽略市场需求采样以及精明地失败——但仍会破产。
None of these things, of course, guarantees success: you can buy in clever ideas, pursue simplicity, ignore focus groups and fail wisely—and still go bust.
尽管他们在1817年精明地退出了英国的统一公债市场,但是最重要的是英国是这个家族兴旺繁荣起来的地方。
They shrewdly got out of British consols in 1817, but England was the nation where the family flourished above all.
不论这是否一幅能抓住人们吸引力的人像绘画,作家精明地掌握色彩的力量,也许是他对人像和写实主义原素的熟悉;
Whether it be the grippingly well painted portrayal, astute grasp of the power of color or even perhaps his understanding and suave toying with the elements of hyperrealism;
这个比喻中的情节在这里美化了英雄主义的撒旦,哈特曼非常精明地在弥尔顿的大量比喻中,布置了同样的拯救性的反计。
The plot around the simile is glorifying the heroic Satan here, and Hartman ingeniously locates throughout a number of Milton's similes this same dynamic of a redemptive counter-plot.
你的设计者精明地放弃了那种追求更高的像素的滑稽需求的努力——你的像素只有10万,这就足够来了,比如一些更好的照片,在一些起作用的要素上支持这一点。
Your designers have shrewdly dropped the ludicrous quest for more megapixels—you have 10 megapixels, just right—in favor of something that really matters, like better photos.
全体选民非常精明,很有策略地投了政府的反对票。
The electorate is astute enough to vote tactically against the government.
西方的公司敏锐地察觉到班加罗尔的新富们对更加渴望得到财富,也更加渴望改变生活方式,因此,他们设计出了精明的行销活动来招徕顾客。
Western companies-keenly aware of the growth...designed clever marketing campaigns to woo customers.
他们害怕被那些耍阴谋的精明人骗到,这些人可以别有心机地将系统的软件玩弄于股掌之间。
They fear being bilked by a cabal of clever boffins, who can insidiously fiddle with the system's software to take advantage of less geeky types.
作为一个以精明著称的价值投资者,巴菲特理所当然地对其自身价值有着非常清楚的认识。
As a famously canny value investor, it is hardly surprising that Mr Buffett has an excellent understanding of his own value.
像所有精明的商人一样,贩毒者也别出心裁地给他们的商品起了引人入胜的名字。
LIKE all canny entrepreneurs, drug dealers have a knack for branding their goods with evocative names.
在那样一个国内国际混乱的时期,家族的谨慎天性和精明令人满意地(很好地)为伊莉莎白和英国服务。
In a period of domestic and international turmoil, the family's caution and cleverness served Elizabeth and England well.
康宁公司精明的研究人员们仅采用了算术平均法来处理氧化物,便成功地制造出一种称为“1737玻璃”的合成物,该玻璃的密度正好符合要求。
Cannily, the Corning researchers simply took the arithmetic mean of the oxide compositions and created a winning combination, known as "1737 glass", with exactly the right density.
马小姐,这位宝马女精明的态度,为她赢得了电影导演张艺谋一个轻轻地谴责。
The hard-nosed attitude of Ms. Ma, the BMW woman, earned her a gentle reprimand recently from the film director Zhang Yimou.
肯尼亚公众也一直密切关注着世界上最精明、薪金最高的辩护律师们如何辩才无碍地驳斥检控方的指控。
The Kenyan public has also been watching closely as some of the world's brainiest and best-paid defence lawyers lay into the prosecution's case with fluency and flair.
肯尼亚公众也一直密切关注着世界上最精明、薪金最高的辩护律师们如何辩才无碍地驳斥检控方的指控。
The Kenyan public has also been watching closely as some of the world's brainiest and best-paid defence lawyers lay into the prosecution's case with fluency and flair.
应用推荐