这也就解释了为什么“拉面”（它们的日语名字）成为了世界粮食援助清单上的主食。
That helps explain why "ramen", as they are called in Japanese, have become a staple on the world's food aid lists.
在经济衰退之后，需要粮食援助的家庭数量开始增加。
In the wake of the recession, the number of families in need of food assistance began to grow.
我们应该加大农业投入，发展先进技术，抑制市场投机，增加粮食援助并加强粮食合作。
We should increase input in agriculture, develop advanced technologies, curb market speculation, increase food assistance and intensify cooperation in food.
4百万肯尼亚人需要粮食援助。
举例来说，美国用其多余的粮食来提供粮食援助。
The United States for example, provides food aid from its surplus crops.
第一，粮食援助。
人们主要不满于粮食援助形成了穷人的依赖风气。
The main complaint is that food aid creates a dependency culture among the poor.
在730万人中，540万人突然需要额外的粮食援助。
Of the 7.3 million, 5.4 million suddenly needed extra food aid.
另外还有75万人因无法种植农作物而完全需要依赖粮食援助。
Another 750, 000 were unable to grow their own crops and were completely dependent on food aid.
另外还有75万人因无法种植农作物而完全需要依赖粮食援助。
Another 750,000 were unable to grow their own crops and were completely dependent on food aid.
JeffHill指导美国国际开发署粮食援助机构的政策。
Jeff Hill directs policy for the Bureau of Food Aid at the United States Agency for International Development.
WFP也支持了学校供餐计划，并为全国的弱势群体人员提供粮食援助。
WFP also supports school meal programmes and targets food assistance at vulnerable groups of people across the country.
我们通过促进自力更生，帮助人民摆脱对粮食援助和其他形式援助的依赖。
By promoting self-reliance, we help people move away from dependence on food aid and other forms of assistance.
作为美国增加其粮食援助，它真正重要的是，我们变换方式的粮食援助交付。
As America increases its food assistance, it \ \ \ 's really important that we transform the way that food aid is delivered.
除粮食援助外，中方还将根据受灾国需要，积极考虑提供医疗器械、药品等援助。
Apart from food aid, China will actively consider providing assistance such as medical equipment and medicine in light of the need of the disaster-affected countries.
世界粮食计划署正在空运五吨紧急粮食援助物资来帮助解决这些难民的饥饿问题。
The World Food Program is airlifting five tons of emergency food aid to help feed the refugees.
她所就职的世界粮食计划署向78个国家的1.02亿人提供粮食援助。
I think it was a wake-up call, "added Sheeran, whose organization provides food assistance to more than 102 million people in 78 countries."
海地地震救灾努力继续进行，粮食援助、救援人员和医疗小组不断抵达受灾严重的海地。
Relief efforts continue in Haiti, as food aid, rescuers and medical teams still flood into the devastated island nation.
援助组织派出了粮食援助，但这些粮食大部分都被商人们囤积并转到尼日利亚的市场上。
Aid organizations sent in food aid, but much of it was also bought up by traders and diverted to markets in Nigeria.
他说：“如果真的削减了，世界各地大约1,800万依赖粮食援助的人将受到影响。”
"If that would actually happen, we think it would mean cutting off something like 18 million people around the world who depend on food aid," he says.
一位不愿透露姓名的高级官员对记者们说，有关粮食援助的决定最快将于星期三对外宣布。
A senior official who spoke to reporters on terms of anonymity said an aid announcement could come as early as Wednesday.
从传统的粮食援助转向食品与营养援助的更广泛的概念，必须成为这种“新政”的一项内容。
A shift from traditional food aid to a broader concept of food and nutrition assistance must be part of this New Deal.
世界粮食计划署近日报道，受热带风暴和鼠灾影响，缅甸今年将需要18500吨的粮食援助。
The World Food Programme recently reported that Myanmar will need 185, 000 tonnes of food aid this year, after the cyclone and a rat infestation have ruined crops.
世界粮食计划署近日报道，受热带风暴和鼠灾影响，缅甸今年将需要18500吨的粮食援助。
The World food Programme recently reported that Myanmar will need 185,000 tonnes of food aid this year, after the cyclone and a rat infestation have ruined crops.
埃塞俄比亚的官员称厄立特里亚530万居民中约有一半需要粮食援助，当然这很有可能夸张了些。
Ethiopian officials claim that almost half of Eritrea's 5.3m inhabitants are in need of food assistance, though that is likely to be an exaggeration.
美国去年五月承诺了50万吨的粮食援助，其中有80%通过世界粮食计划署分发了出去。
Last May, it pledged a half-million tons of food, 80 percent of which was to be distributed by the World food Program.
他指出，作为世界上提供紧急粮食援助的主要机构，世界粮食计划署应能得到更具有预测性和更长期的资助。
He said the World food Programme, as the main organization providing emergency food aid, should receive more predictable, longer-term funding.
他指出，作为世界上提供紧急粮食援助的主要机构，世界粮食计划署应能得到更具有预测性和更长期的资助。
He said the World food Programme, as the main organization providing emergency food aid, should receive more predictable, longer-term funding.
应用推荐