其他可靠的证据表明,边界粘土的沉积不可能需要100万年。
Other reliable evidence suggests that the deposition of the boundary clay could not have taken one million years.
一些季节性小河流留下了有自然粘土的河床。
Small seasonal rivers formed beds of natural clays and dried mud.
把天然粘土的变形看作是出结构的破坏引起的。
The deformation of natural clays is induced due to the damage of structure.
根据作者的观察,冲刷过程与粘土的膨胀有关。
The erosion process as visualized by the author was intimately related to the swelling of the clay.
聚丙烯酰胺等高聚物可有效地抑制粘土的水敏性。
High polymers such as polyacrylamide etc. can effectively inhibit water sensitivity of clay.
建立了结构性粘土的边界面砌块体模型,并用试验进行了验证。
The bounding surface masonry model is developed and verified using test data.
所以,寻找粘土的替代材料或新的墙体材料是一项刻不容缓的研究课题。
Hence, it's exigent to exproe substitute for clay and new type of building materials.
这种现状或许与抄写员在书写时,必须知道如何制造墨水或者烘烤粘土的时代类似吧。
The state of the art is perhaps analogous to the period when scribes had to know as much about making ink or baking clay as they did about writing.
为体现这种精神,参与者们要把一种叫做Mambukal粘土的肥沃土壤抹在自己身上。
To get in the spirit, participants cover themselves with the rich soil known as Mambukal clay.
然而当人类掌握了用火烤硬湿粘土的技术,忽然之间,开辟了一个新兴烹饪技术与陶瓷设计的崭新世界。
Suddenly, when that wet clay hardened, a whole world of culinary possibilities and ceramic design opened up.
马沃斯山谷的环境历史依然是火星上最令人费解的谜团之一,粘土的存在强烈的暗示了这是水的作用结果。
While its environmental history remains one of the planet's most enduring mysteries, the presence of clays strongly hints at the role of water.
人们见他走到从没生过火的火炉旁,那烟筒,你知道,是涂上了黄粘土的。那孩子用小手指剥下一些泥来就吃。
You could see him approach the stove, in which there was never any fire, and whose pipe, you know, was of mastic and yellow clay.
纳帕公司从夯土中建立家园和其它的结构,一种类似粘土的混合物,富含矿物质的底土和少量水泥被夯实以建立厚而坚固的墙体。
The Napa company builds homes and other structures from rammed earth, a mixture of clay-like, mineral-laden subsoils and a little cement that is tamped down in forms to build thick, sturdy walls.
美国宇航局耗费二十五亿美元建造的好奇号将于今年11月发射,如果发射成功,将会最早于2013年抵达位于烈风陨石坑探索那些附着有粘土的目标。
NASA's $2.5 billion Curiosity rover scheduled to launch this November, if successful, will not likely reach its clay-bearing target in Gale crater until 2013.
一个承包商被雇来排干蓄水池里的水,然后挖出其中一块地方的泥土,换上粘土。
A contractor was hired to drain the reservoir and to excavate soil from one area for replacement with clay.
在这一时期,谷物和其他固体货物被装在由非粘土材料制成的集装箱里穿过Remain海洋。
During the period, grain and other solid cargo was shipped across the Remain Sea in containers made from material other than clay.
接下来我做了一个粘土烤炉,用硬木和布做了一些其他的工具来烤面包。
Next I formed a clay oven and made some other tools from hard wood and cloth to bake bread.
事实上,它变得如此珍贵,以至于被称为“白金”,间谍被派往中国,以查明他们如何处理粘土,从而生产出如此高质量的商品。
In fact, it became so valuable that it was known as white gold and spies were sent to China to discover what they did to the clay to produce such high-quality merchandise.
在这里,我学到了我的第一课:虽然我不擅长语言,但我仍然可以很聪明,用粘土很好地表达自己。
Here I learned my first important lesson: disabled as I was in language, I could still be smart and well express myself with clay.
有些罐子是用粘土做的。
这些土壤通常含有大量的粘土,很容易变成水饱和状态。
These soils usually contain large amounts of clay and easily become water-saturated.
为了减轻施工难度,工人们可以用湿粘土或牛的脂肪来润滑道路。
To make the work easier, workers may have lubricated the paths either with wet clay or with the fat from cattle.
他们的遗体堆积在湖底,然后被粘土和淤泥覆盖。
Their remains accumulated on the floor of the lake and were then covered by clay and silt.
第二,正如你所知,除了沙粒,沙丘还含有其他类型的颗粒,包括粘土和淤泥。
Second, as you know, sand dunes contain other types of particles, besides sand, including clay and silt.
边界粘土层被科学家用来确定一个灭绝物种衰落的速度。
Boundary clay layers are used by scientists to determine the rate at which an extinct species declined.
店主会在出售的商品上刻上石头、粘土或木头的符号。
Shopkeepers would carve into stone, clay, or wood symbols for the products they had for sale.
游客至今还能见到用粘土砌合的石头箱子,当时被用来浸泡帽贝作为捕鱼的诱饵。
Visitors can still see the stone boxes sealed with clay that was used to soak limpets, employed as fishing bait.
在十七世纪和十八世纪,整个遗址被一层坚硬的灰色粘土覆盖,这极大减少了进一步的侵蚀。
During the seventeenth and eighteenth centuries, the entire site became covered with a layer of hard grey clay, which minimised further erosion.
在十七世纪和十八世纪,整个遗址被一层坚硬的灰色粘土覆盖,这极大减少了进一步的侵蚀。
During the seventeenth and eighteenth centuries, the entire site became covered with a layer of hard grey clay, which minimised further erosion.
应用推荐