因为最初评估是粗粒度的，还有很大的回旋空间，可以处理紧急设计、代码重构、以及其他技术清洁活动。
Because the initial estimate is so coarse-grained, a fair amount of wiggle room exists to handle emergent design, refactoring, and other technical-hygiene activities.
我过去总担心没吃谷物、大豆、处理过的食品、水果或营养药，我是否该吃些藜麦、粗切燕麦、苋菜、奇雅子、硬小麦或荞麦？
I used to worry about not eating grains, or soy, or processed foods, or fruits, or chemicals. Should I eat quinoa or steel-cut oats or amaranth or chia seeds or bulgur wheat or buckwheat?
我过去总担心没吃谷物、大豆、处理过的食品、水果或营养药，我是否该吃些藜麦、粗切燕麦、苋菜、奇雅子、硬小麦或荞麦？
I used to worry about not eating grains, or soy, or processed foods, or fruits, or chemicals.Should I eat quinoa or steel-cut oats or amaranth or chia seeds or bulgur wheat or buckwheat?
总的说来，这是一种非常粗粒度的安全形式，用于处理对系统的功能领域的访问，可以由url或对EJB组件的方法调用进行定义。
It is generally a fairly coarse-grained form of security that deals with access to functional areas of the system, perhaps defined by URLs or method calls on an EJB component.
中介：如果能够在两个组件间通过中介传递接口，则意味着处理的是具有松散耦合关系的粗粒度组件。
Mediation: the ability to mediate the interface between two components implies coarse-grained components with a loosely coupled relationship.
如果不能为应用程序提供适当粗粒度的Ajax接口，那么只要有可能把多个远程调用组合到一个HTTP请求中，就请使用调用批处理。
If you're unable to provide a suitably coarse-grained Ajax interface for your application, then use call batching wherever possible to combine multiple remote calls into a single HTTP request.
粗集是一种处理模糊和不确定性数据的工具，因而成为数据挖掘中的重要框架。
Rough Set is a tool to deal with vague and uncertain data, therefore it becomes an important frame in DM.
粗集方法可直接处理歼击机的可测输出信号，不需要对象的数学模型和相关先验知识。
The proposed method dealt with measurable signal of the aircraft, mathematical model and no relevant transcendental knowledge was needed.
利用粗集理论处理的主要问题包括：数据简化、数据相关性的发现、数据意义的评估、由数据产生决策算法等。
The Rough Set Theory can handle such problems as data reduction, data mining, the evaluation of attribute importance, the formation of decision algorithm etc.
将基于粗集理论的中值滤波应用于声呐图像处理中，给出了实验结果。
The median filtering method based upon Rough set theory was applied to the sonar image processing, and the demonstration was given.
然后，利用迭代的概率松弛法对粗分结果进行优化，并在后处理阶段中切割粘连细胞。
Then an iterative probability relaxation operation is applied in order to optimize the coarse segmentation. In the postprocessing step, overlapped cells were spilt.
算法二是针对两帧差分图像之间所提供的差异信息过多或过少这两种极端情况，用差影法粗分割对人脸图像进行预处理时失效而提出来的。
The second algorithm is proposed because the method of difference image is not effective when the different information coming from two frames of difference image is too much or too little.
从无纸办公到电能无线传输的先进技术，在即将来临的下一个年代，使你的粗苯计算机具有完全不同的控制和处理能力。
From the technologies that finally make paperless offices a reality to those that deliver wireless power, these advances should make your humble PC a far different beast come the turn of the decade.
使用硼氢化钾处理粗山梨醇，能够降低山梨醇的还原糖含量，提高了产品质量；
The treatment of raw sorbierite using potassium borohydride can decrease the content level of reducing sugar and raise the product quality.
用卡尔曼滤波方法进行数据处理时，观测值中的粗差将在预测残差向量中得到反映。
When the data were processed with Kalman filtering method, the gross errors could be found in the forecasting residual vector.
未经处理的同种异体肌腱组：偶见腱细胞，未见到新生的细胶原原纤维，粗胶原原纤维排列紊乱、疏松。
Fresh allograft group: No tenocyte, and few new collagen fibril could be seen, thick collagen fibril arranged at random and loose.
对于复合扩径管，由于奥氏体粗晶度的原因，也可以采用信号处理系统有效地降低噪音。
It may also use signal process system to decrease noise efficiently for compound expanded pipes, due to austenite rough grain size.
对纯棉中、粗、厚织物短流程前处理的工艺条件，处方及效果作了全面介绍。
This paper deals with the process conditions, recipes and effects of the shortened pretreatment of medium and heavy cotton fabric.
均值平移模型是处理含粗差观测值的常用模型之一。
粗集是处理不确定信息的有效方法，但它通常适用于完全决策表。
As a method for dealing with indefinite information, previous rough set only concerns with complete decision tables.
粗集和神经网络都是处理不确定、不完全信息的软计算方法。
Rough set and neural networks are both soft-computing methods dealing with in-definiteness and incompleteness.
经粗化处理，可以提高镀层结合力，而又不影响镀层光泽。
A new electroless silver plating process for diamond was pressented with improvements on deposit adhesion and anti-tarnishing of silver deposit.
喷动床是处理粗颗粒物料的高效反应器。
Spouted bed is an efficient reactor for handling the coarse particle materials.
研究了焙烧法处理粗苯精制废酸的工艺过程，探讨了最佳运行参数，优化了工艺流程。
The process for the treatment of the waste acid from crude benzol refining with calcining process is studied, the optimum operation data are discussed and the process is optimized.
苯甘氨酸·d-樟脑磺酸盐用碳酸钠处理得粗D-苯甘氨酸。
Treatment of the obtained salt D-phenylglycined-camphor sulfonic salt with sodium carbonate gave crude D-phenylglycine.
介绍了高温好氧静态仓式堆肥的前处理和粗堆肥及利用粗堆肥生产复合肥的生产工艺和设备。
Pretreatment of thermophilic aerobic static in-vessel composting, primary composting and their production process and equipment were introduced.
由于罗布麻纤维较粗，刚性大，在纺纱前必须进行预处理，以降低罗布麻纤维的刚性，提高其可纺性。
For coarse fiber and big stiffness of apocynum fiber, pretreatment should be done before spinning to reduce the fiber stiffness and enhance fiber spinnability.
设计了针对液晶特点的图像处理专用软件，采用了中值滤波、自动化阈值、形态学技术对液晶图像进行处理，实现粗、细匹配方案。
A special image processing software is programmed according to the characteristic of LCD image. Median filter, auto-threshold and morphological technology are used for rough-precise match.
设计了针对液晶特点的图像处理专用软件，采用了中值滤波、自动化阈值、形态学技术对液晶图像进行处理，实现粗、细匹配方案。
A special image processing software is programmed according to the characteristic of LCD image. Median filter, auto-threshold and morphological technology are used for rough-precise match.
应用推荐