如果问题处理不当，可能会断送米里亚姆的性命。
If the matter were handled clumsily, it could cost Miriam her life.
米里亚姆·纳尔逊是小组委员会主席，负责该报告的可持续性实施。她对最终版本中没有包含少吃肉和购买本地食品这两条措施而感到失望。
Miriam Nelson chaired the subcommittee in charge of sustainability for the report, and is disappointed that eating less meat and buying local food aren't in the final product.
米里亚姆的声音出奇地平静。
米里亚姆：我完全能想象那是怎么一回事。
杰克，我是米里亚姆。我不知道我在哪儿。
米里亚姆和我想要祝贺剑桥公爵夫妇喜得贵子。
Miriam mand I want to congratulate The Duke and Duchess of Cambridge on the birth of their son.
米里亚姆：有人说慷慨助人和罪恶感之间是有某种关系的。
Miriam: They say there is a correlation between generosity and guilt.
您正在收听的是圣迭戈斯克里普斯海洋研究所米里亚姆·戈尔茨坦的讲话。
You're listening to Miriam Goldstein, of the Scripps Institution of Oceanography in San Diego.
在影片中，这首激励人心的歌曲是由西坡拉和米里亚姆这两个角色演唱的。
In the film, this song of inspiration is performed by the characters Tzipporah and Miriam.
米里亚姆和我想要祝贺剑桥公爵夫妇喜得贵子。这个好消息会让整个国家微笑。
Miriam and I want to congratulate The Duke and Duchess of Cambridge on the birth of their son. This is wonderful news which will make the whole country smile.
性情刚强的她用她所有情感来痛恨米里亚姆，恨她在一步一步悄无声息地摧残着他的快乐。
With all the passion of her strong nature she hated Miriam for having in this subtle way undermined his joy.
我就不相信，米里亚姆的生活会比那些受过教育的小姐—比如莫尔顿小姐的生活要丰富得多。
I don't believe there's a lot more life from Miriam than you could get from any educated girl-say Miss Moreton?
他皱了皱眉头。母亲触到他和米里亚姆关系的痛处。他把额前乱蓬蓬的头发拨开，两眼冒火，十分痛苦。
He frowned. His mother caught him on the raw of his wound of Miriam. He pushed the tumbled hair off his forehead, his eyes full of pain and fire.
米里亚姆·戈尔茨坦：塑料漂浮物为在远海的动物提供了落脚之所，并将它们带到通常不会驻留的地方。
Miriam Goldstein: This plastic is providing a surface for animals that would not naturally live in the middle of the ocean and it might be transporting them across where they would not normally go.
斯克里普斯海洋研究所海洋学家米里亚姆·古德斯坦说：“据我所知，这是有关一小部分海上漂浮垃圾最完整的长期数据。
“As far as I’m aware this is themost complete and long term data set for little bits of trash floating in theocean,” said oceanographer Miriam Goldstein of Scripps Institution ofOceanography.
斯克里普斯海洋研究所海洋学家米里亚姆·古德斯坦说：“据我所知，这是有关一小部分海上漂浮垃圾最完整的长期数据。
“As far as I’m aware this is the most complete and long term data set for little bits of trash floating in the ocean,” said oceanographer Miriam Goldstein of Scripps Institution of Oceanography.
这位来自英国诺丁汉的33岁光荣母亲——米里亚姆-佩尔曼说：“我真的曾试图自然分娩，但是那有一点难，因为康纳实在太大了。
The proud 33-year-old mother Miriam Pearman from Nottingham, said: “I really wanted to try and have a natural delivery, but that was a bit of a feat because Conor was just so big.
这位来自英国诺丁汉的33岁光荣母亲——米里亚姆·佩尔曼说：“我真的曾试图自然分娩，但是那有一点难，因为康纳实在太大了。”
The proud 33-year-old mother Miriam Pearman from Nottingham, said: "I really wanted to try and have a natural delivery, but that was a bit of a feat because Conor was just so big."
在本书中米里亚姆作为奋起抗争赖特个性的人物中起着至关重要的作用。在她企图让他相信自己是他一生中永远需要的唯一女性时，米里亚姆用她摇摆不定的性格折射出他反复无常的情绪变化。
Miriam is the most important counterforce to Wright in this novel, mirroring his volatile mood swings with her own even as she tries to convince him that she is the only woman he will ever need.
在本书中米里亚姆作为奋起抗争赖特个性的人物中起着至关重要的作用。在她企图让他相信自己是他一生中永远需要的唯一女性时，米里亚姆用她摇摆不定的性格折射出他反复无常的情绪变化。
Miriam is the most important counterforce to Wright in this novel, mirroring his volatile mood swings with her own even as she tries to convince him that she is the only woman he will ever need.
应用推荐