迈克尔杰克逊在爱尔兰岛韦斯特米斯郡的秘密别墅里,敞开大门欢迎周末到来的客人。难道这是一个惊险故事吗?
Michael Jackson's secret retreat in Ireland's County Westmeath opens its doors to weekend guests. But is it a thriller?
杰克逊爱上了韦斯特米斯郡这个地方,在改建过的牛舍里住了一个月后,他又搬迁到了邻近的同样僻静的Coolatore庄园,也由邓宁斯拥有。
Jackson fell in love with County Westmeath and, after a month in the converted cowshed, moved to the equally secluded neighbouring estate of Coolatore, also owned by the Dunnings.
根据计划,运输二氧化碳的长260千米的管道将穿过六个地区——伐夫郡,福尔·柯克,斯特灵,珀斯卡罗斯,安格斯和阿伯丁郡,它是英国同类项目的第一个工程。
Under the plans, 260km of pipe would carry the CO2 through six areas - Fife, Falkirk, Stirling, Perth and Kinross, Angus and Aberdeenshire, in the first project of its kind for the UK.
作为一位国际象棋爱好者,卡米拉还请格洛斯特郡的工匠做了一副国际象棋给查尔斯。
A keen chess player, the Duchess has also commissioned a Gloucestershire craftsman to carve a wooden chess set for Charles.
这一训练营于两年前由孪生姐妹吉尔·保尔斯和杰米·保尔斯共同创立。目前,该训练营在洛杉矶和橘子郡的几个地方开设有训练课程,最近又扩展到了北加利福尼亚。
Founded two years ago by identical twins Jill and Jamie Bowers, the program has grown to include classes at various Los Angeles and Orange County locations and most recently in Northern California.
出身在爱尔兰牧师家庭的三姐妹在约克郡的哈沃斯教士公馆里长大,这片偏僻荒凉的沼泽地对夏洛特、艾米丽和安妮三姐妹的想象力影响很大。
Three daughters of an Irish-born clergyman grew up at Haworth parsonage, in Yorkshire. This remote region of bleak moors greatly influenced the imagination of the sisters, Charlotte, Emily, and Anne.
第二天玛丽和梅德·罗克太太踏上了去约克郡的旅途,即米瑟斯·韦特庄园。
The next day Mary and Mrs. Medlock began the journey to Yorkshire, where Misselthwaite Manor was.
英国斯塔福特郡希姆雷市有一座怪异的斜屋酒吧,建于1765年,地基沉降使它的一侧屋顶比另一侧矮了1.2米!
In Himley, Staffordshire Britain, there is an odd-looking bar named "the Crooked House." it was built in 1765 and its one end is 1.2m lower than the other because of the ground base's sinking.
英国斯塔福特郡希姆雷市有一座怪异的斜屋酒吧,建于1765年,地基沉降使它的一侧屋顶比另一侧矮了1.2米!
In Himley, Staffordshire Britain, there is an odd-looking bar named "the Crooked House." it was built in 1765 and its one end is 1.2m lower than the other because of the ground base's sinking.
应用推荐