米尔恩说,交易量“合二为一”了,但市场还是那个市场。
Trading volumes "conflated", says Mr Milne, but markets remained open.
整整一个下午,奇开思·米尔恩的情绪都很兴奋。
The exhilarated mood of keycase milne persisted through the afternoon.
新一年的惊喜由约翰·米尔恩是一个精彩的故事。
一笔意外的收入使奇开匙·米尔恩的精神重新振作起来。
An unexpected bonus had revived the spirits of Keycase Milne.
该项研究有助于我们更好地理解家庭动态如何影响生殖发育,西澳大学行为生态学家弗利沙-米尔恩说道。
"This research helps us to better understand how family dynamics influence development," said researcher Fritha Milne, a behavioral ecologist at the University of Western Australia.
“该项研究有助于我们更好地理解家庭动态如何影响生殖发育,”西澳大学行为生态学家弗利沙-米尔恩说道。
"This research helps us to better understand how family dynamics influence development," said researcher Fritha Milne, a behavioral ecologist at the University of Western Australia.
迪斯尼公司目前仍被一宗长达14年的洛杉矶诉讼案困扰,米尔恩经纪公司的继承人上诉称迪斯尼欠他们数百万美元的版税。
Disney is still battling an appeal of a 14-year-old Los Angeles lawsuit by heirs of Milne's agent, who claim they are owed millions in royalties.
在选择新家时,卡米尔·麦克莱恩的孩子们只有一个要求,那就是要有后院。
In choosing a new home, Camille McClain's kids have a single demand: a backyard.
那是在丹佛,当卡米尔打开他们的房门,他终于在丹佛见到迪恩了。
Camille opens the door to their room when they're in Denver, and he finally sees Dean in Denver.
米尔·德恩说,清理和恢复工作将要花上很长的时间。
裁判米尔斯·莱恩,直到被叫到角落边检查了霍利菲尔德的伤势后才相信确有其事。
The referee, Mills Lane, could hardly believe it until he was summoned over to Holyfield's corner to inspect the damage.
他也对爱恩·兰德、米尔顿·弗里德曼、弗里德里克·海克以及支持固定汇率货币约束的诺贝尔奖获得者罗伯特·芒德尔等极为推崇。
He has also paid homage to Ayn Rand, Milton Friedman, Friedrich Hayek and Robert Mundell, a Nobel laureate who champions the monetary straitjacket of fixed exchange rates.
大家谈论埃米尔在下半场的一个机会球,更希望韦恩·鲁尼跑上前去,而不是埃米尔的进球。
People talk about that chance Emile had in the second half and you would prefer Wayne Rooney running on to it but Emile will score his fair share.
迪斯尼动画绘制者米尔特·尼尔曾经说过:“迪斯尼的用20张画来制造一个动作,而特维·里恩只需要一张图”。
Disney animator Milt Neil said it took "20 Disney drawings to produce the movement Trevillion captures in one".
米勒先生和代表债权人利益的米尔班克(Milbank)的股东丹尼斯·邓恩(Dennis Dunne,)告诉他,“你不知道这有多么复杂;你不知道这有多么难,”范伯格先生回忆道。
Mr. Miller and Dennis Dunne, a partner at Milbank who represents creditors, told him, “You don’t know how complicated this is; you don’t know how difficult it is,” Mr. Feinberg recalls.
弗兰科曾因在2001年主演影片《詹姆斯·迪恩》而获得艾美奖提名。他还曾与他人联袂出演奥斯卡获奖影片《米尔克》,并在《菠萝快车》中改走喜剧路线,饰演一个精神恍惚的毒贩,令人印象深刻。
Franco had an Emmy nomination for the title role of 2001's "James Dean," costarred in the Oscar-winning "Milk" and delivered a memorable comic turn as a spacey pot dealer in "Pineapple Express."
那些依赖电视寻求安慰的人们,一旦喜欢的电视节目中的人物离开了荧屏,这些人就会感到失落、悲伤。史蒂夫·米尔斯基报道,乔治、杰瑞、科兹摩和伊莱恩评论。
People who rely on TV for companionship suffer when favorite characters leave the airwaves. Steve Mirsky reports, with comments from George, Jerry, Cosmo and Elaine.
在上赛季三个月巴恩·斯利租借期中,哈米尔给戴维留下深刻的印象。
Hammill made a good impression on Davey during a three-month loan spell with Barnsley last season.
这个线人还告诉她,倩参与了这起阴谋,准备出卖法恩·米尔。
This informant also told her that Cian was in on the plot and was about to sell Farnmir out.
希知道法恩·米尔想伏击她,于是就取消了跟奥斯库罗的合作。
Knowing that Farnmir was expecting an ambush, Shee called off the deal with Oscuro.
与此同时,前锋艾米尔。海斯基把眼光放在了本赛季帮助伯明翰获得联赛杯从而和伊恩·拉什比肩记录的身上。
Meanwhile, striker Emile Heskey has set his sights on joining Ian Rush in the record books by helping Birmingham achieve Carling Cup glory this season.
拉齐·贾米尔是拉合尔的桑贾恩。纳加尔哲学和艺术研究所的音乐理论家。他说,迈克尔·杰克逊影响了巴基斯坦的流行歌坛,这点是毫无疑问的。
Rakae Jamil, a musicologist with the Sanjan Nagar Institute of Philosophy and Arts in Lahore, says there is no doubt that Michael Jackson influenced the pop scene in Pakistan.
埃希顿先生那儿,在米尔·科特的另一边,离这儿十英里,我想那儿聚集了一大批人,英格拉姆勋爵、乔治·林恩爵士、登特上校等都在。
Eshton's place, ten miles on the other side Millcote. I believe there is quite a party assembled there; Lord Ingram, Sir George Lynn, Colonel Dent, and others.
法恩米尔认出了阿吉拉腹部的标志。她审问这名女青年,获得足够的情报,确认了自己最大的忧虑。
Recognizing the mark on Agira's belly, Farnmir questioned the young woman, acquiring enough information to confirm her worst fears.
法恩米尔认出了阿吉拉腹部的标志。她审问这名女青年,获得足够的情报,确认了自己最大的忧虑。
Recognizing the mark on Agira's belly, Farnmir questioned the young woman, acquiring enough information to confirm her worst fears.
应用推荐