许多人认为，空中交通管制系统是由一排坐在美国机场雷达屏幕前的管制员组成的，他们告诉到达和离开的航班该做什么。
Many people think that ATC consists of a row of controllers sitting in front of their radar screens at the nation's airports, telling arriving and departing traffic what to do.
需要持有明确的空中交通管制许可才能进入B类空域，如接近一个大都会机场。
To enter Class B airspace, such as an approach to a major metropolitan airport, an explicit ATC clearance is required.
在某些区域（主要是机场附近），受管制的空域一直延伸到距地面215米之上，而且在紧邻机场的区域，控制区域一直延伸到地表。
In certain areas, mainly near airports, controlled airspace extends down to 215m above the ground, and, in the immediate vicinity of an airport, all the way down to the surface.
无交通管制的空域被定为等级F，而低于海拔5490米、不在机场附近的管制空域是等级 E。
Uncontrolled airspace is designated Class F, while controlled airspace below 5,490m above sea level and not in the vicinity of an airport is Class E.
国家的警察部门更加专业化，他们甚至会对垃圾管制而执行法律，以使卢旺达成为非洲最清洁的国家；塑料袋在机场也全部没收。
The police are professional, even enforcing laws on litter to make Rwanda the cleanest country in Africa; plastic bags are confiscated at the airport.
SRA国际公司与美国联邦航空局达成价值2000万美元的合同，为国内的小型机场提供空中交通管制技术。
SRA International Inc. has won a ＄20 million contract to provide the Federal Aviation Administration with technology designed to aid air traffic control at some of the nation’s smaller airports.
在周三午夜，在没有空中交通管制员指引的情况下，间隔很短的两架飞机降落在RonaldReagan华盛顿国际机场。
On March 23, two airplanes landed at Ronald Reagan Washington National Airport shortly after midnight without an air traffic controller.
在周三午夜，在没有空中交通管制员指引的情况下，间隔很短的两架飞机降落在RonaldReagan华盛顿国际机场。
On Wednesday, two airplanes landed at Ronald Reagan Washington National Airport shortly after midnight without an air traffic controller.
俄罗斯媒体报导，飞行员忽视从空中交通管制来的意见，去转移到另一个机场。
Russian media reports said the pilots ignored advice from air traffic control to divert to another airport.
他们不与飞机建立直接的无线电联络，而是同航空公司签派员、航路电台工作人员和机场管制员保持联系。
They had no direct radio link with aircraft but used telephones to stay in touch with airline dispatchers, airway radio operators, and airport traffic controllers.
落地：飞行员从机场塔台的进场管制员处得到落地许可，操作飞机降落在预订跑道上。
Landing: the pilot receives landing clearance from the Local Controller in the airport's control tower to landing on a designated runway.
在一些小机场，通用航空的合同制空中交通管制员在管制塔工作。
The towers are staffed by contract air traffic controllers at small airports that specialize in general aviation.
德国空中交通管制部门之前曾预警火山灰云将可能在周一返回德国，到时将关闭德国的机场。
Air traffic controllers previously warned of the ash cloud's possible return for Monday, which could have led to the closure of German airports.
联邦航空管理局表示必须关闭150个管制塔以减少开支时，机场进行了抗议，一些机场甚至威胁要提起诉讼。
When the Federal Aviation Administration said it would have to close about 150 towers to cut cost, the airports protested, some even threatened to sue.
高级空中交通管制员贾布-恩古班证实马特萨法机场出了严重的问题。
Jabu ngubane a senior air traffic controller confirmed severe problems at matsapha airport.
航空管理培训要求你能监督空中交通管制运作，一个机场，或一架航母。
Training in aviation management may qualify you to supervise an air traffic control operation, an airport, or an aircraft carrier.
我们对化学药品、粮仓、机场和金融贸易都进行了管制，可没有一项管制措施是专门设计来害人性命的。
We regulate chemicals, elevators, airplanes, and financial transactions — and none of those are specifically designed to kill other human beings.
基于这个问题的存在，我们建议在各个繁忙机场的校验飞行区域实现专人管制。
Based on this problem, we recommend at all busy airports check flight zone implementation specially assigned control.
欧洲航行管制中心表示，因机场仍然关闭，星期五大约有1万7千次航班有可能将被取消。
The European air traffic control agency, Eurocontrol, said about 17,000 flights are expected to be canceled Friday, as airports across Europe remained closed.
美国航空当局正在调查，两架准备降落的客机在接近机场时，华盛顿附近的里根机场中的空中管制员是不是睡着了。
The aviation authorities in the United States are investigating whether an air-traffic controller fell asleep at Reagan National Airport near Washington as two planes attempted to land.
空中交通管制是民航重要的组成部分，它协调航空公司和机场，共同完成民航运输。
Air traffic control (ATC) plays an important role in civil aviation and harmonizes the airlines and airports to accomplish the mission of civil aviation transportation.
“夸父”雷达技术在提高战场生存能力方面有重要意义，在港口、机场管制等民用雷达方面也有一定参考价值。
Kuafu radar system is valuable for improving the stealth capability of battlefield radars, and can be applied to civilian radars for port and airport traffic control systems.
晚上好，女士们先生们，我是你们的管制员，在温哥华机场塔台与你们通话。
TWR to Cabin: Good evening ladies and gentlemen. I'm ur air traffic controller speaking to u from the control tower here at Vancouver airport.
桌面式机场塔台管制仿真系统是面向现代空管教育的要求，采用虚拟现实技术构建的一套人在回路的复杂实时仿真系统。
Desktop aerodrome tower control simulation system is designed to meet the requirements of modern air traffic control education and actual production.
南京机场因航空管制关闭了，起飞时间不能确定。请您注意听广播。
Nanjing airport is closed for ATC, the departure time is not sure, pay attention to the broadcast.
空中交通管制员负责在飞行区域内或飞机场，指挥飞行，确保飞机安全有效飞行。需要注册或许可。
Ensures the safe and efficient movement of aircraft in controlled airspace and aerodromes by directing aircraft movements. Registration or licensing is required.
空中交通管制员负责在飞行区域内或飞机场，指挥飞行，确保飞机安全有效飞行。需要注册或许可。
Ensures the safe and efficient movement of aircraft in controlled airspace and aerodromes by directing aircraft movements. Registration or licensing is required.
应用推荐