受过简单训练的人都有能力对血液样本进行采集和拭染,然后将图象传送给能进行诊断的专家。
Someone with a small amount of training would be able to take and stain blood samples, and then capture and transmit images to an expert who could carry out the diagnosis.
例如,经过训练的观察者主要通过对光谱中出现的简单线条的精确分析来获取关于恒星的大量信息。
For example, trained observers obtain a very large amount of information about a star mainly from the accurate analysis of the simple lines that appear in a spectrum.
在其他人员进行的研究中,久坐的男女经过一疗程的简单的举重训练,会明显的减少他们的腰围和腹部脂肪。
In studies conducted by other researchers, a regimen of simple weight training by sedentary men and women led to a significant decrease in waist circumference and abdominal fat.
而照顾它们的方法也很简单,停止巡逻,做一些练习,给它们玩耍的时间,进行温和的服从性训练。
Care can be as simple as taking a dog off patrol and giving it lots of exercise, playtime and gentle obedience training.
到目前为止,众多有关机器学习的文章中一个重要的主题是利用算法对训练数据进行总结归纳,而不是简单的记忆。
So far, a major theme in these machine learning articles has been having algorithms generalize from the training data rather than simply memorizing it.
研究中,研究者想看看通过简单的训练是否能促使青少年对不明社交情境做出更积极或更消极的反应。
For the study, researchers set out to see whether simple training tasks could prompt a teenager to take either more positive interpretations of unclear social situations or more negative.
其中最流行的产品是任天堂的“大脑时代”(也称为大脑训练)——是一种简单的大脑操练题合集,像数学题、记忆力测验和字谜等。
One of the most popular products is Nintendo's Brain Age (also known as Brain Training) -- a collection of simple exercises like math problems, memory tests and word puzzles.
我的训练思想是简单的—努力工作—但是这个过程又是另一种纵容。
My idea of discipline is simple - hard work - but of course that's another indulgence.
但如果这个方法让你退缩的话,你也可以选择另一种:快跑,而不是一个星期只在简单的跑步训练结束时快跑一下。
But if that's too intimidating, here's a simple alternative: Instead of running strides at the end of several easy runs a week, do a "fast-feet" drill.
急救训练是极为简单的。
锻炼也不要过度,一份健康的训练计划可以很简单,比如一周锻炼三次,每次锻炼20分钟到1个小时。
There's no need to work out obsessively.A healthy routine can be as simple as exercising 20 minutes to 1 hour three days a week.
这个训练会带你创建一个简单的扩展。
This tutorial walks you through creating a simple extension.
如果以上的答案是“是”的话,原因很简单;那是因为你“训练”你的思维去注意那些你生活中缺少的事物。
If you do then the reason is quite simple; it's because you've conditioned your mind to look at all the things that are missing in your life.
这听起来很简单,但是专家指出学会如何正确的进行渐进式肌肉放送训练是很重要的。
It sounds simple, but experts say it's important to be taught how to do PMR properly.
外国人通常对茶艺感到迷惑不解,即为什么如此简单的事情需要经过多年的训练。
Foreigners are often mystified as to why such a minimalist event can require years of training.
在犯罪现场做笔记可不像表面上那么简单,CSI调查员受到的训练包括科学观察法。
Note-taking at a crime scene is not as straightforward as it may seem. A CSI's training includes the art of scientific observation .
也许按照以下简单的步骤不太可能帮到天分,但可以照顾到训练这部分。
While it might not be possible to help with the talent by following these simple steps the practice part can be taken care of.
我训练运用这些简单步骤的次数越多,我越是能发现规避分心,然后专注于手头的任务是那样的容易。
The more I practiced these simple steps, the more I realized how much easier it was to just dive into focused action, instead of letting the thought rot in my head.
莱昂纳多能抓起物品,用表情和复杂的手势进行交流,经过训练还能完成诸如开灯关灯这样简单的任务。
Leonardo can grab objects, make facial expressions and complex gestures, and even learn simple tasks (like turning lights on and off) through trial and error.
安-格雷布耶尔的实验小组首先训练两只猕猴可以按照规定完成一个简单的眼部运动实验。
The research team trained two macaque monkeys to perform a simple eye-movement task.
为了他们的研究,昂司顿(Arnsten)和她的同事们花了数年时间来训练6只不同年纪的恒河猴怎么去玩简单的电子游戏,使他们需要使用工作记忆。
For their study, Arnsten and colleagues spent years training six rhesus macaques of various ages how to play simple video games that require the use of working memory.
Guger科技公司宣称这个接口简单到只要经过十分钟的训练用户就会用得相当不错。
Guger Technologies claims that the interface is simple enough that users can utilize it relatively well after just ten minutes of training.
要经历清醒梦(luciddream)最简单的办法莫过于训练自己在入睡时对自己发问说,“我正在做梦吗?”
The easiest way to experience a lucid dream is to train yourself to ask, "Am I dreaming?" while you are asleep.
若格林说,”小鸡们正在做非常简单的算术题”。这个实验显示了很多动物的数学能力来自先天而不是经过后天训练的。
This suggests that numeracy is an innate ability in many animals that does not require training.
当然你可以简单地去猜测,但是这样你会冒跑得过快或过慢的风险,这样就无法得到最好的训练效果,或者你可以用Eyestone预测配速的方法,需要你绷紧比赛的神经,尽力跑个1英里——这是获得你能力的最准确的方式,但需要花很多工夫。
You could simply guess, but you risk running the intervals too fast--or too slow--and not reaping the appropriate training benefits.
每个领域,从最简单到极深奥,都会有很多简单的书针对未经训练的普通外行读者,也有很多深奥的书针对领域专家。
In every field, from the simplest to the most abstruse, there are several books for the average, untrained lay reader, right through to those for experts in the field.
尽管如此,比起只是简单的使用一个测试集和一个训练集,这种方法可以产生比较低的差异,还算是一个可以说得过去的结果。
Nevertheless, if you're in a bind for data, this can yield passable results with lower variance than simply using one test set and one training set.
没有比这个更简单的训练了,不管是在地球上还是在太阳系的任何地方。
Training doesn't get any simpler than this, not on this planet or anywhere else in the solar system.
没有比这个更简单的训练了,不管是在地球上还是在太阳系的任何地方。
Training doesn't get any simpler than this, not on this planet or anywhere else in the solar system.
应用推荐