美国人口普查局作出简单假设，目前的生育率将持续一段时间。
America's Census Bureau simply assumes that current fertility rates will persist.
你可以简单假设你的“view ”档案将会处理任何你要显示出来的资料变数。
You can simply assume that your "view file" will be handed variables that contain whatever information you need to display.
结果表明，复杂假设所需的试验次数较少，但实际风险大于简单假设方案。
Simulation results show that the test number of complex hypothesis method is less than that of simple hypothesis method, whereas the risk of test decision is higher.
但现在让我们来简单假设一下，我们知道，只波才发生衍射，而且衍射涉及了X光的使用，为什么是X光？
But for now let's simply say that we have a diffraction which we know occurs only by wave-like behavior and it involves the use of x-rays. Why x-rays?
分析了经济模式下存在的简单假设的这种划分，而经济证据表明地理线可能不是一个巧合的历史事故。
The economic models analyzed below assume the simple existence of this demarcation, while economic evidence indicates the geographical line may not be a coincidence of historical accident.
假设你想向老板要求一件非常简单的事情，一样你应得的东西。
Let's say you feel like you're asking your boss for something very simple, something you deserve.
现在，假设您想进行一些简单的处理，比如写出这些角度的正弦值。
Now, suppose you want to do something as simple as write out the sines of those angles.
一个简单的运用支持了我们的假设。
为了达到本范例的目的，假设一个简单的基于名称的映射。
For the purposes of this example, a simple name-based mapping is assumed.
然后我们去掉，在第二步提到的一切都是简单的垂直区域假设。
Then, we can remove the assumption that things are vertically simple using this second observation.
这个简单的模板假设了单个的值。
因此，我们可以简单地假设在大型组织中存在不同类型的技术需要一起使用。
Therefore, it should simply be assumed that in a large organization there will be a diverse set of technologies that must be brought together.
人们常假设数据是简单的、可理解的、和可信的；而理论则是复杂、深奥、和难解的，因而会给予数据较优先的考虑。
People often assume that data are simple, graspable and trustworthy, whereas theory is complex, recondite and slippery, and so give the former priority.
专家们说，不能简单地假设，如果一个学校有80%的毕业率，那么，它的辍学率就是20%。这是因为没有一个统一的“辍学是什么”的定义。
Experts say it's wrong to assume that if a school has an 80 percent graduation rate, its dropout rate is 20 percent - precisely because there's no single definition of what a dropout is.
这是一个简单的假设，但软件开发人员比其他人更加清楚新计划也会带来新挑战。
It's a simple premise, but software developers know better than most that new initiatives also bring new challenges.
举个简单的例子，假设需要将一个姓名从员工信息服务传递到旅行登记服务。
As a simple example, consider a name from an employee information service that needs to be passed to your travel booking service.
为了简单起见，这里做了很多假设。
A number of assumptions are made here to keep things simple.
做一个简单的习题就可以支持我们的假设。
我们假设这是个特别简单的问题。
清单9展示了一个简单的php脚本，假设有一个异步客户机发出了请求，该脚本将输出XML来应答此请求。
Listing 9 shows a simple PHP script that outputs XML in response to a request, presumably from an asynchronous client.
为了简单，假设希望定期运行清单1所示的命令。
To keep things simple, let's suppose that you want to run the command shown in Listing 1 on a regular basis.
为了保持简单，假设Domino数据库中已经建立了一种安全机制，每个雇员只能编辑自己的地址数据。
To keep this example simple, assume that you have built a security schema in this Domino database, such that an employee can only edit her own address data.
下面，我们来看一个描述的web服务查询的简单用例，假设一个十印电子提交的事务类型和提交类型已指定。
Let's consider a simple use case of a web service look-up of a description, given the transaction type code and submission type for a ten-print electronic submission.
Eclipse基于一个简单的假设：团队应有一个真正集成的开发环境。
Eclipse is based on a simple premise: there ought to be a truly integrated development environment for teams.
简单地说，这个理论假设我们的情绪产生于对与我们相关的特殊信息类型进行评估的过程中。
Very briefly, this theory posits that our emotions are generated through an evaluation of particular types of information that are relevant to us.
为简单起见，在此示例中，让我们假设所有节点在同一主机上运行。
For simplicity in this example, let's assume all nodes are running on the same host.
例如，如果构建没有避免一些简单的假设，例如会去掉用陈旧的数据生成的二进制文件，那么前一次构建遗留下来的文件就会引起错误。
For instance, if your build doesn't reduce simple assumptions, such as removing generated binaries with stale data, an error could arise from a leftover file from a previous build.
为简单起见，我们假设客户机使用服务器返回的身份验证方法。
For simplicity, let's assume the client USES the authentication method returned by the server.
但我们就这样假设，柏拉图提出灵魂是简单的。
But let's just suppose — look, Plato argued the soul was simple.
但我们就这样假设，柏拉图提出灵魂是简单的。
But let's just suppose — look, Plato argued the soul was simple.
应用推荐