简·奥斯丁与浪漫主义的关系一直是一个棘手的问题。
Jane Austen's relationship to Romanticism has long been a vexed one.
本章第一节为简·奥斯丁的社交观。
The first section of this chapter is the sociality notion of hers.
反讽是简·奥斯丁小说最显著的特色之一。
时尚的年轻女性是简·奥斯丁小说世界的核心。
Fashionable young ladies were the core ingredients of Jane Austen's world.
1811年至1818年简·奥斯丁出版了六本小说。
Jane Austen wrote six novels published during the Regency period and between 1811 and 1818.
这本书将作者列为简·奥斯丁和塞斯·格雷恩-史密斯。
The book lists its authors as Jane Austen and Seth Grahame-Smith.
据说这部新影片是根据简·奥斯丁的一本小说改编的。
This new film is said to be adapted from a novel by Jane Austen.
简·奥斯丁的人物全都有准备去过一种场面更大的生活。
All the Jane Austen's characters are ready for an extended life.
在女性文学写作的历史上，简·奥斯丁作出了开拓性的努力。
In the history of female literature, Jane Austine has made a pioneering effort.
如今的简·奥斯丁热，70岁的剧作家安德鲁·戴维斯功不可没。
Much of the present enthusiasm for Jane Austen can be credited to a 70-year-old screenwriter named Andrew Davies.
简·奥斯丁小说两性之爱的描写，实际上体现着对自我的理解。
Jane Austens love novels reflect comprehension of oneself, which is a rational choice based on the demands of "others".
好吧，不过说真的，是时候读点经典文学了。简·奥斯丁，我来啦！
OK, but seriously, it's time to catch up on the classics. Jane Austen, here I come!
出生于肯尼亚的查达说，简·奥斯丁的小说具备所有宝莱坞史诗的要素。
Kenyan-born Chadha said the Jane Austen novel had all the elements of a Bollywood epic.
当简·奥斯丁的小说还在创作中的时候，巴斯泉镇已经是英国最有名的疗养胜地。
When Jane Austen wrote her novels, Bath Spa town was still Britain's most fashionable health resort.
作为和简·奥斯丁几乎同时代的英国女作家，范妮·伯尼是英国女性文学的先驱。
As almost a contemporary of Jane Austen, Fanny Burney is one of the forerunners of the British feminist literature.
摘要：简·奥斯丁是英国著名女性小说家，而《理智与情感》是她创作的第一部作品。
Abstract: Sense and Sensibility is the first work of Jane Austen, who is a famous British female novelist.
抛开词不达意的支离碎片吧，去打开大师们的 名著吧，比如笛福，简·奥斯丁，哈代。
Then turn from your blurred and littered pages to the opening pages of some GREat novelist—Defoe, Jane Austen, or Hardy.
简·奥斯丁是英国文学中一位举足轻重的人物，她作品中特有的复杂性使作品耐人寻味，经久不衰。
Jane Austen is a prominent figure in British literature, whose specific complexity makes her works profound and enduring.
倒不是里面有很多生词，更多的时候是简·奥斯丁的句法结构，还有她的思维模式，总让我觉得和我不在一个维度。
It's not the vocabulary that troubled me, but rather the way Austen constructs sentences, and her way of thinking, which seemed too remote to me at that time.
我们不仅面临一个与众不同的人——笛福、简·奥斯丁或托马斯·哈代——我们还生活在一个与众不同的世界里。
It is not merely that we are in the presence of a different person - Defoe, Jane Austen, or Thomas Hardy - but that we are living in a different world.
只有简·奥斯丁才能猜到担任那个角色的最佳人选将是来自伯克郡巴克·波利的凯瑟琳·伊丽莎白·梅德尔顿小姐莫属。
Only Jane Austen would have guessed that the perfect person for the role would turn out to be a Miss Catherine Middleton of Bucklebury, Berkshire.
书中采用了许多简·奥斯丁原著《傲慢与偏见》的情节和段落。尽管为了喜剧效果到处提到僵尸和并点缀着僵尸的打斗。
It follows the plot and USES much of the text of Jane Austen's original work, Pride and Prejudice, though with references to zombies and zombie fighting sprinkled here and there for comic effect.
我们不只是站在不同的大师面前- - -笛福，简·奥斯丁，或者托马斯·哈代——实际上我们是置身于完全不同的世界。
It is not merely that we are in the presence of a different person-defoe, Jane Austen, or Thomas hardy-but that we are living in a different world.
当BBC(英国广播公司)上映简·奥斯丁的《傲慢与偏见》小说的最终改写本时，当时创下了1800万英国观众的收看记录。
When BBC screened its latest adaptation of Jane Austen’s novel Pride and Prejudice, it was watched by a record 18 million British viewers.
简·奥斯丁不仅是一位非凡的跨世纪的小说家，而且与夏洛蒂·勃朗特和乔治·艾略特等优秀女作家一起掀开了英国小说史上妇女创作艺术的新篇章。
Jane Austen was not merely an outstanding cross-century novelist but she created the new page of women literature with outstanding authoresses, such as Charlotte Bronte and George Eliot.
简·奥斯丁不仅是一位非凡的跨世纪的小说家，而且与夏洛蒂·勃朗特和乔治·艾略特等优秀女作家一起掀开了英国小说史上妇女创作艺术的新篇章。
Jane Austen was not merely an outstanding cross-century novelist but she created the new page of women literature with outstanding authoresses, such as Charlotte Bronte and George Eliot.
应用推荐