伪造、变造、骗取或者被签发机关宣布作废的护照无效。
A passport which is fabricated, altered, obtained by cheating fraudulent means, or invalidated by the issuance organ shall be invalid.
第二十二条护照签发机关可以收取护照的工本费、加注费。
Article 22 a passport issuance department may collect production fees and additional note fees for passports.
签发机关对签证、停留居留证件依法宣布作废的，可以当场宣布作废或者公告宣布作废。
Where the issuing authority is to declare a visa, stay permit or residence permit null and void in accordance with law, it may do so on the spot or through a public notice.
第二十二条护照签发机关可以收取护照的工本费、加注费。收取的工本费和加注费上缴国库。
Article 22 the passport issuing authority may collect fees for the cost of the passports and added notes. And such fees shall be turned over to the State Treasury.
海关凭卫生检疫机关签发的特殊物品审批单放行。
The Customs office shall let them pass after checking the Certificate of Approval for Special Articles issued by the health and quarantine organ.
主管机关或为此目的而正式授权的认可组织应对第ii部分予以认证并应签发海事劳工符合声明。
The competent authority or recognized organization duly authorized for this purpose shall certify Part II and shall issue the declaration of maritime Labour compliance.
“批准证书”指由审批机关签发的，批准成立合营公司、本合同以及公司章程的证书。
"Approval certificate" means the certificate issued by the Examination and Approval Authority approving the establishment of the Company and this Contract and the Articles of Association.
也许更令人担忧的，进一步的研究表明核证机关也签发证书涉及非话-真正的顶-级域(TLD)。
Perhaps more worrying, further research shows CAs are also issuing certificates for words involving non - real top - level domains (TLDs).
随附由主管机关签发的处理单位处理资质证明复印件。
Attached with the disposal company's duplication of qualification certificate for disposal by relative competent authority.
该文件不是由中国的机构签发，因此中国国内的公证机关不能对该文件进行公证。
This document is not an original issued by a Chinese (governmental?) organization. It is not permitted for Chinese notary public to notarize such a document.
证明表自主管税务机关签发之日起三年内有效。
The Certification Formula is valid for three years starting from the day it is issued by the taxation authority.
驻外签证机关签发签证需要向中国境内有关部门、单位核实有关信息的，中国境内有关部门、单位应当予以配合。
Where the visa authority abroad requires relevant departments or entities in China to help with the verification of relevant information, the latter shall cooperate.
其中，通过司法机关签发令状的方式规范侦查行为以及排除非法收集证据的观点为人们关注的热点问题。
Judicial warrants should be used to limit governments power on search and seizure, and exclusionary rule become hot topics.
其中，通过司法机关签发令状的方式规范侦查行为以及排除非法收集证据的观点为人们关注的热点问题。
Judicial warrants should be used to limit governments power on search and seizure, and exclusionary rule become hot topics.
应用推荐