这给战斗添加了一个策略因素就是何时召唤它们。
This adds an element of strategy in determining when to summon your pet.
总的来说，这些因素可能选择不爬树作为懒熊幼崽的防御策略。
Collectively these factors probably selected against tree-climbing as a defensive strategy for sloth bear cubs.
我们必须权衡这些因素，选择一个合适的验证和确认策略。
We had to weight these factors and select an appropriate strategy for verification and validation.
但是风险在于这种成功策略的关键因素之一安卓系统正转变为致命弱点。
But there is a risk that Android, a key element in this successful strategy, is turning into a vulnerability.
每一种需求都是复杂的，并且在更大的企业里，这些经济因素迫使CIO重新评估他们的IT策略。
Each of these requirements are complex, and in larger corporations these economic factors are forcing CIOs to re-evaluate their IT strategy.
它们是由竞争和差异化策略、上市时间及各种其他因素驱动的。
They are driven by competitive and differentiating strategies, time to market, and various other factors.
信息管理解决方案的实现策略中的数据集成技术和主数据管理因素。
Technologies for data integration and master data management factor in an implementation strategy for the information-management solution.
虽然预算限制常常是决定中的一个因素，但是根据具体问题，两种策略可能都是正确的和可行的。
Depending on the problem, both strategies may be sound and feasible, though budgetary constraints normally play a factor in the decision.
相反，我们是希望说明组织成熟度的概念；您的度量方式是在拟定策略时需要考虑的重要因素。
Instead, we want to illustrate the idea of organizational maturity; however you measure it, is an important element that needs to be considered when outlining your strategy.
组织对“治理能力”的倾向将成为其采用治理策略的主要因素。
An organization's propensity toward "governability" will be a major factor in its ability to adopt a governance strategy.
开发出一套整合这两个因素的管理策略的方法之一是用策略语言编写一组规则。
One way to develop a management strategy that incorporates both factors is to write a set of rules in a policy language.
沃尔本说，“如果外部因素尤其是大宗商品价格企稳，那么巴西央行的渐进策略可能会奏效。
If external factors, specifically commodity prices, stabilize, then it is possible that the Bank’s gradualist strategy will work.
我们也应预期供应商将会互相牵制，试图证明谁拥有更强壮的安全性和隐私策略，因为他们知道这些因素是游戏规则的破坏者。
We can also expect that vendors will trip over each other trying to prove which one has the stronger security and privacy policies, because they know those factors are game-breakers.
这些因素有助于分析人员制定SOA策略并向客户推荐。
These factors help the analysts develop and recommend a SOA strategy.
这些指标对于管理员很重要，可以帮助他们了解各个服务的使用情况和负载因素，这有助于制订必要的业务和基础结构策略。
These are important metrics for an administrator to help realize the usage and load factors of various services, which in turn help set the necessary business and infrastructure policies.
在ACS早期，选择出高心脏病风险的病人是决定一个适当治疗策略的重要因素。
In the early hours of ACS, selection of patients who are at high risk for cardiac events is an important factor in determining the appropriate treatment strategy.
这些变更是由各种因素驱动的，比如业务扩张、合并、竞争压力、成本缩减、策略变更等等。
Changes are driven by various factors like expansion of business, mergers, competitive pressure, cost-cutting, policy changes, and more.
过去我们只相信自己亲眼所见、亲身所感，只关心那些会直接影响我们生活的因素——以这种策略度过一生完全没有问题。
It used to be a totally fine strategy to work your way through life only believing what you could see and touch, only caring about what impacted your life right now.
第三个因素是各种用户角色需要基于规则的访问，包括非技术性策略分析师。
A third factor is role-based access for a variety of user roles, including non-technical policy analysts.
该综合策略将具成本效益的措施相结合，以便预防共同的危险因素和处理共同的卫生保健需求。
The integrated approach incorporates cost-effective measures to prevent common risk factors and to address common health-care needs.
若坚持时间很长但仍然失败往往是由于失败的策略，因为这时候时间的长短并不再是决定性因素。
More time and any failures to last are usually a failure of strategy, not duration.
选择bean实现类的测试策略的主要因素是类完全依赖协作者来提供服务。
The key factor in selecting the testing strategy for the bean implementation class is the fact that the class fully relies on its collaborators to provide its services.
根据Service - LevelAgreement (SLA)策略中指定的以下因素，连接管理器将客户机应用程序重定向到适当的服务器。
The connection manager redirects the client applications to the appropriate server based on following factors specified in the Service-Level Agreement (SLA) policy.
就在最近，全球信息系统策略副总裁Larry Singer也离开了，并再次 表明Sun的开放源码策略是其离开的重要因素。
More recently Larry Singer, Vice President of Global Information Systems Strategy, left and again cited Sun's open source strategy as a significant factor.
父母们可能会重新考虑关于安排游戏时间的策略，科因说尽管有负面的因素在，但“不要畏惧电动游戏”，“如果运用得当，它们能够对家庭有积极的影响”
Parents may want to reconsider their strategies for managing video game time, Coyne says. "Don't be afraid of video games."
没有准确的公式用于计算平衡点，但在为您的面向服务环境创建隔离策略时需要考虑几个非常重要的因素，本文将重点介绍这些因素。
There is no exact formula for doing this, but a few very important elements that need to be considered when creating an isolation strategy for your service-oriented environment are highlighted here.
这是一种集技巧、策略和计算于一身的游戏，还有一定程度的运气因素。
It is a game of skill, strategy and calculation and involves a certain degree of chance.
这些因素足以促使很多首席执行官走出这些年的谨慎策略。
These factors have proved enough to dislodge some chief executives from years of caution.
这包括IT拥有的“策略”或“规则”，它们也可以根据提供者健康状态等操作因素影响路由。
This would include IT-owned "policies" or "rules" that could also impact routing, based on operational considerations like provider health.
这包括IT拥有的“策略”或“规则”，它们也可以根据提供者健康状态等操作因素影响路由。
This would include IT-owned "policies" or "rules" that could also impact routing, based on operational considerations like provider health.
应用推荐