凯莉·迪特霍恩是独立国家历史公园的首席策展人。
Karie Diethorn is chief curator of Independence National Historical Park.
艺术经纬：是策展人安排的吗？
我们创造出了一种全新的艺术策展模式。
为什么会邀请南条史生为展览策展人？
于是我细读策展序言，愈读愈觉得有趣。
这些策展人在内容选择和方向上都十分的不同。
These curatorials are significantly divers in content and orientation.
策展人把墙上的文字限定于克莱因自己的观察所得。
The curators have limited the wall text to Klein's own observations.
约翰·沙考斯基，纽约现代艺术博物馆摄影策展人。
John Szarkowski, curator of photography at the Museum of Modern Art in New York. Photograph: Eamonn McCabe.
从策展专业角度来说，这是非常有高度和计划性的。
From the professional Angle, it is high end and well planned.
策展人是什么？
因此策展人和画商使用中性语言并不总是意味着不诚实。
So it's not always intellectual dishonesty that makes curators and dealers use neutral-sounding language.
它是新体验的催化剂，是为艺术家和策展人提供的一个工具。
It is a catalyst for new experience, an instrument to be played by artists and curators.
沙考斯基像所有优良的批评家与策展人，既有创见又能促成改变。
Like all good critics and curators, Szarkowski was both visionary and catalyst.
建筑设计方法与策展的目标是寻找过去和现在之间的关联与意义。
The architectural design approach parallels the curatorial goals, which seek to create relevance and meaning between the past and the present.
与此同时，国内的艺术机构和策展人也纷纷拉起“双年展”大旗。
At the same time, domestic art institutions and curators also pull up the banner of "biennial" one after another.
然而，作为主要展厅的黑盒子，由策展人通过人工照明进行总控制。
However, the main exhibition rooms are black boxes, giving the curators total control of artificial lightening in these areas.
根据泰特策展人理查德•墨费特介绍说酒主要是由这两个艺术家消费的。
According to Tate curator Richard Morphet, the majority of the alcohol was consumed by the artists.
策展人也很力挺这群艺术家，由此可见为何这些艺术家能声震海内外。
The curators also support this group of artists, so we arrive to the fact why these artists are presented frequently abroad and within the country as well.
有各种各样状况报告，因为策展人员担心他们引以为傲的珍品不能完璧归赵。
There have to be all kinds of condition reports, because the curators are afraid that they may get their pride and joy back in a harmed state.
在正在进行的两个博物馆展览上，策展方对摄影的认可态度已经耳目一新。
And the establishment's seal of approval for photography has been renewed in two current museum exhibitions.
策展人抱怨迷失在画廊里的那些恋人挪用了黑暗的角落，还津津有味地藏了起来。
Curators complain that lovers, lost in art galleries, appropriate dark corners and hide in gusto.
策展人员制定了无数计划并花费巨额的资金投入以保证运送过程中作品不被损坏。
It takes an enormous amount of planning on the part of the curators and is expensive because they have to ensure that paintings don't get damaged on the way.
蜘蛛马准备去个流行的的画廊区，那里的策展人渴望集体空间里发生最小限度的互动。
Spiderhorse is scheduled to visit a popular gallery neighborhood where curators crave for minimal interaction in collective Spaces.
大型滑动门将永久和临时展览区分隔开，也给予策展人选择合并或分离两个空间的自由。
Large sliding doors separate the permanent and temporary exhibition areas, giving the curators the ability to combine or separate the Spaces.
戴：关于这个展览，策展人给的命题叫“中国病人”，你觉得这样形容你的创作是否贴切？
Dai: As for this exhibition, the curator names it "Chinese Patient." Do you think it exact to modify your works?
2004年，一群500个艺术家和策展人命名《泉》，这是20世纪最有影响的艺术作品。
In 2004, a group of 500 artists and curators named Fountain the most influential artwork of the 20th century.
即使对于那些策展者和赞助者与奢侈品行业并无太大联系的展览，品牌的合作也往往至关重要。
Even for shows whose curators or sponsors have little connection to the luxury business, a brand's cooperation is often pivotal.
即使对于那些策展者和赞助者与奢侈品行业并无太大联系的展览，品牌的合作也往往至关重要。
Even for shows whose curators or sponsors have little connection to the luxury business, a brand's cooperation is often pivotal.
应用推荐