我们国家没有英国的等级系统。
同时，也引入了新的觉醒等级系统。
With this update, a new Awakened Level System is introduced to C9 enthusiasts.
等级系统中的基本单位是群丛。
最终版会有等级系统。
遗产有它的独特性，与等级系统不同，是以家庭设施为基础。
Heritage has its own, very different ranking system, based on households' "amenities."
等级系统中的访问控制问题有着重要的实际意义。
It is significant in fact that access control schemes in hierarchy.
理论上，该方法还可以用在任何等级系统当中，譬如语言处理。
In theory, it ought to work for any hierarchical system: language processing, for example.
最后探讨了气候地貌区划的原则、标志、等级系统以及命名问题。
Finally, the principles, symbols, levels and names of the division of climatic landforms were discussed.
纤维泥水匠安装建筑物所用的石膏板隔墙、吊顶、防火等级系统、吸声瓦和组合墙衬。
Applies and fixes plasterboard partitions, suspended ceilings, fire rating systems, acoustic tiles, and composite wall linings to buildings.
我们希望fours quare能带来某种类似Gowalla的地点排行榜那样的等级系统。
Expect foursquare to implement some sort of tiered system similar to Gowalla's venue leaderboards.
因此，能够利用广义超对称形式，可构造出与已知哈密顿量等能谱的哈密顿量等级系统。
It is shown that generalized supersymmetric formalism can be used to construct a hierarchy of Hamiltonians isospectral to a given potential.
神经生物学中有一个等级系统，无脊椎动物的研究不被看好，除了非常特殊的例子：枪乌贼巨大的轴突。
There was a hierarchical system in neurobiology, and working in invertebrate animals was not looked upon favorably, except in a very special case: the squid giant axon.
构建了综合与专项公路自然区划的原则、方法和指标体系，以及相应的区划等级系统及命名。
Principle, methods and index system of comprehensive and specific zoning for highway as well as corresponding names are proposed in the paper.
觉醒等级系统赋予玩家强大的能力，无需特殊设备，与同一帐户的所有角色一起分享觉醒等级和经验。
The awakened level System grants players powerful abilities with no special equipment, and shares the awakened level and experience with all characters on the same account.
在等级系统中，用户以及他所拥有的信息严格分成若干个安全等级，这种系统中的访问控制问题非常重要。
Access control is extremely important within a hierarchy in which users and their information are divided into several security grades.
在每个人的心灵中，在每一种文化中，都有诸多价值构成的等级系统，它们是个人做出价值判断和行为选择的依据。
In every mind and every culture there is a hierarchic system of values as the basis for a person making value-judgements and value-selects for himself or herself.
这种模型还可以用于在提供者和使用者之间创建紧密的反馈环节；例如eBay（有关其链接，请参见参考资料）上买家和卖家的等级系统。
This model is also being used to create a tight feedback loop between providers and consumers; an example of this is the buyer and seller rating systems on eBay (see Resources for a link).
他指出，日本没有在超市货架上标明任何一个等级的相应的系统，像表示濒危的红色，黄色或绿色。
Japan has no equivalent system to rank the fish on supermarket shelves as either red, for endangered, yellow or green, for plentiful, he pointed out.
给他们指定进程ID或者数字标识符为的是让操作系统跟踪正在执行的程序和这些程序的相关联的优先等级。
They are assigned a process id or a numerical identifier so that the operating system may keep track of the programs currently executing and of their associated priority levels.
BISAC的等级补充了国会图书馆的主题词，让读者能够在带有导航功能的系统中进入某一个具体的主题。
BISAC levels of specificity complement Library of Congress Subject Headings, allowing patrons to drill down into a topic in an intuitive system of guided navigation.
如果噪音的等级正好比转换系统状态的极限低，一个非常小的输入电压就足以改变系统的状态。
If the noise level is just below the threshold needed to flip the state of the system, even a tiny input voltage is enough to change the system's state.
在这个系统里面的信息能够从源头发布出去是依靠特定的标准，这个标准包括区域，机密的等级和其他信息。
The systems where the messages originate perform distribution based on criteria like region, classification level and other information.
运行时冗长控制：log4j记录程序和附加程序的冗长等级可以在系统启动时配置，并随后在运行时修改。
Runtime verbosity control: the verbosity level of log4j loggers and appenders can be configured at start time and then modified at run time.
食物链等级体系中的高等级物种平均捕获率(而捕获正在并将持续进行)处于持续上升态势之中——按照所谓食物链等级理论，这应当意味着海洋生态系统的健康平衡发生了变化。
The average trophic level of what is being caught is rising — and this in principle should indicate improving ecosystem health.
此外木材等级分类系统是在2006年，两国就软木材发生争议时，经过双方的同意而建立的。
Furthermore, the system for grading timber was agreed on by the two countries in 2006, when they settled their previous spat over softwood lumber.
在真正的事件系统中，相同的事件可以不分等级地注册多个接收者。
In a true event system, more than one recipient can register for the same events in a non-hierarchical way.
当时，各部门根据一种通常将卫生保健置于底层的等级体系，单独无系统地开展工作。
At that time, different sectors were working in an isolated, fragmented way according to a hierarchy that usually put health near the bottom.
在评分和评分结果后系统趋向把这些文档评为很高的等级，同时返回很少的结果集。
After scoring and sorting results the system tends to rank these documents very high while returning few search results.
在评分和评分结果后系统趋向把这些文档评为很高的等级，同时返回很少的结果集。
After scoring and sorting results the system tends to rank these documents very high while returning few search results.
应用推荐