在物理恢复完成之后，数据库实例处于快速恢复模式，等待恢复逻辑日志。
After the physical restore completes, the database instance waits in fast recovery mode to restore logical logs.
等待恢复期间，在波涛汹涌的大海上身处一个大桶中像那样被颠来荡去的感觉毫无疑问糟透了，但是我们将试着在某个好天气来进行发射。
In a rough sea it would no doubt be unpleasant to be kicked around in a bucket like that while waiting for recovery, but we will try to launch on a day with nice weather.
除非万不得已，所有卖家都在远离市场，等待着信心恢复后重新入市。
But anyone who does not have to sell is keeping away, waiting for confidence to return.
绝大多数人都在自己家里，等待基本服务设施的恢复，不过在有些地区，他们可能要等好几个星期。
But most are staying in their homes, waiting for essential services to be restored - something that may take several weeks in some areas.
休眠并等待相应的恢复。
该过程称为对等恢复处理，它将完成尚未处理的事务，而不用等待重启出现故障的服务器。
This capability is known as peer recovery processing and supports the resolution of in-doubt transactions without the need to wait for the failed server to restart.
在首都北郊的贫民区，成千上万的人们还在等待学校开学和基础服务的恢复。
In poor neighborhoods on the northern outskirts of the capital, thousands of people are still waiting for schools to reopen and basic services to be restored.
公司尚未宣布系统恢复的预计时间，我们也在等待MySQL和Sun发言人发布官方声明。
No estimated recovery time has been announced, and ReadWriteWeb is waiting on an official statement from MySQL and Sun spokespeople.
他说：“我们必须等待至少一、两个月才能看到经济恢复的迹象，在那之前，我认为大部分亚洲股市将会举步维艰，当然包括韩国股市在内。”
"We have to wait, at least, one or two months, before we see any economic indicators getting better," he said. "Until then most of the Asian markets, of course including Korea, will suffer I guess."
用适应性负载平衡模式（mode6）和up-delay 参数（链路恢复之后到启用从进程之前等待的毫秒数）装载绑定模块：modprobebonding mode=6updelay=200。
Load the bonding module with adaptive load balancing (mode 6) and up-delay (milliseconds to wait after link recovery before enabling a slave): modprobe bonding mode=6 updelay=200.
牛奶恢复正常值会有些延迟，要求等待较长时间。
There may be delays inmilk pickups which will require holding milk for longer periods of time.
目前滞留乘客被告知在机场恢复正常之前最好暂时呆在家里等待。
Passengers have been advised to remain at home until the situation becomes clearer.
减少对于决策等待时间的有效练习是拥有一个恢复协议(Recovery Protocol)(参见图1)。
An effective exercise for reducing the wait time on decisions is to have a Recovery Protocol (see Figure 1).
虽然我将不遗余力通过国际经济重新协调所来恢复国际贸易，但我认为国内的紧急情况无法等待这重新协调的完成。
I shall spare no effort to restore world trade by international economic readjustment but the emergency at home cannot wait on that accomplishment.
虽然我将不遗余力通过国际经济重新协调所来恢复国际贸易，但我认为国内的紧急情况无法等待这重新协调的完成。
I shall spare no effort to restore world trade by international economic readjustment, but the emergency at home cannot wait on that accomplishment.
等待进食的时间越长，要恢复的时间越长。
The longer we wait to eat something, the longer it takes to recover.
现在，经济学家们说，在恢复实行“有管理的浮动汇率”政策之前，北京正在等待全球经济复苏的迹象。
Now, economists say Beijing is waiting for clearer signs of a strong global recovery before going back to the "managed float" policy.
松开按住恢复出厂设置小孔，等待路由器重新启动。
Release the Restore Factory Settings button, and wait for the router to reboot.
当我这次恢复这个数据库时，在备份起头之前再也不需要等待5分50秒，我只等待了2秒。
When I restored the database this time around, instead of having to wait 5 minutes and 50 seconds before the backup began to restore, I only had to wait just under 2 seconds.
对于我来说，恢复需要很长的时间，等待着膝盖上的肿块消失。
For me now, it's the long road back to recovery and the wait for the swelling to go down.
进食后——尤其是吃了甜食后——牙釉质会软化，所以最好过一个小时等待牙釉质恢复后再刷牙。
Brush too soon after eating - as enamel on teeth is softened after eating especially with sugary foods - it's best to wait an hour before brushing which allows the tooth to harden up more.
警察现在等待活着的这名保镖恢复知觉以便向他查询。
Police are now waiting to question the surviving bodyguard when he regains consciousness.
用爱心耐心等待上帝慈悲，要恢复时，我们怀着谦卑的心来回报他。
God waits patiently, with loving compassion to restore us when we return to him with humble hearts.
在两者都没有出现的情况下，欧洲将等待美国通过加大支出，重新恢复元气。
In the absence of either, Europe will wait for the US to spend itself back into vigour.
在两者都没有出现的情况下，欧洲将等待美国通过加大支出，重新恢复元气。
In the absence of either, Europe will wait for the US to spend itself back into vigour.
应用推荐