您可以使用一个UMLdeployment图或者其他等同物来传达这些决策。
A UML Deployment diagram or equivalent can be usefully used to convey these decisions.
将一滴血液或等同物放置在加样端口上，稀释，并与反应室中的凝血剂接触。
A drop of blood or equivalent is placed at the sample application port, diluted, and contacted with the clotting agents in the reaction Chambers.
这个目录必须保护起来，以便只有mqm(或其他平台上的等同物)用户ID能够读取这些文件。
This directory must be protected so that only the MQM (or platform equivalent) user ID can read the files.
在多数据库解决方案中，还可以覆盖该方法来返回主要Notes数据库实例的一个有效视图实例，或者数据库名的等同物。
This method can also be overridden in a multiple database solution to return a valid view instance of the appropriate home Notes database or equivalent to the database name.
很多次我都听说有工程被搁置因为我们没有很果断的抉择，这完全就是"那只狗吃了我的作业"的管理等同物（这完全就是撒谎）。
Many times I've heard that a project was delayed because "we don't make quick decisions around here, " which is the managerial equivalent of "the dog ate my homework."
他们称他们可以把应用范围扩大到空调中，并且打算建成一批3.5千瓦，等同家用基本型的设备，安置在建筑物四周。
They say they can scale it up for use in air conditioning, and aim to build 3.5-kilowatt devices – equivalent to a basic home model – which could be dotted around buildings.
每天早饭后，他给人们等同于几杯绿茶含量的提取物。
He gave people the equivalent of drinking a few cups of green tea every day after they had breakfast.
让活塞上放一重物，让它的效果刚好,等同于外压强。
We have a weight on the piston, and that weight is chosen so that p2 it acts as though p external is equal to p2.
在道家看来，不仅万事万物是同一的，而且万事万物的产生与死亡也是等同的。
Taoist school maitain the opinion of the same to everything in the world as well as life and death.
与一人物，角色或职务密切相关并与之等同的物体。
An object associated with and serving to identify a character, a personage, or an office.
尽可能多地携带盐----------在货币制度消失后，以物易物将会是交换的手段，你会发现盐是极其宝贵的。数量多的盐等同于100张美钞。
As much salt as you can carry with you – With the monetary system gone, the barter system will be the means of exchange and you will find that salt will be extremely valuable.
尽可能多地携带盐----------在货币制度消失后，以物易物将会是交换的手段，你会发现盐是极其宝贵的。数量多的盐等同于100张美钞。
As much salt as you can carry with you – With the monetary system gone, the barter system will be the means of exchange and you will find that salt will be extremely valuable.
应用推荐