第一个是精确匹配，第二需要转换。
The first is an exact match, the second requires a conversion.
第一个是精确匹配，第二需要转换。精确匹配优先转换。
The first is an exact match, the second requires a conversion. Exact matches have priority over conversions.
但很多人已经十分满足于他们的基本需要，所以进而努力于满足他们的第二需要。
Many people, however, have fulfilled their basic needs sufficiently enough so that they are working on fulfilling their secondary needs.
第二需要理解的是，太平洋上已经存在北约的替代品，并且早已投入实际运作。
The second thing to understand is that the functional substitute for a NATO of the Pacific already exists, and is indeed up and running.
所以你只需要在第二学期报名注册一个论文研讨会就可以了。
So you'll just enroll in a thesis seminar for the second semester.
在商业领域找工作通常不需要掌握第二语言，但拥有语言技能会让求职者在其他条件相当的情况下获得优势。
A second language isn't generally required to get a job in business, but having language skills gives a candidate the edge when other qualifications appear to be equal.
我们需要的是第二次绿色革命。
他们需要从第一遍或第二遍的阅读中提取尽可能多的信息。
They need to extract as much information as possible from the first or second reading.
第二，她们需要一些别的途径来维持生计。
第二个需要的是有上帝亲自到我们的生活也曾经在罪恶统治。
And the second need is to have God himself come into our lives where sin once reigned.
第二，光电面板需要尽可能高效的将光子转换成电子。
Second, they need to convert those photons into electrons as efficiently as possible.
第二，需要进行范例的替换，以便更好的区分SOA的两个关键角色之间的截然不同的需求：服务提供者和服务消费者。
Second, a paradigm shift needs to occur, in order to appreciate the distinct requirements of the two key roles in a SOA: the service provider and service consumer.
第二，我们需要确立一些能够使我们可以推断将AOP应用到特定系统的有效性的度量。
Second, we need to develop metrics that enable us to reason about the effectiveness of applying AOP to particular systems.
第二，我们需要围绕涉众需要开展开发活动。
Second, we need to center development activities around stakeholder needs.
第二，您需要通过使用HTMLLABEL标记使所有的表单输入域和它们的标签关联。
Second, you need to associate all of your form input fields with their labels using the HTML label tag.
第二项承诺需要进行一些说明。
第二，我们需要更加努力建立金融监管的全球框架。
Second, we need to accelerate efforts to establish a global framework for financial regulation.
第二，需要像货币基金组织或者欧盟这样的超国家组织，来处理债权人提起的诉讼，并参与调解。
Second, it would need a supranational institution, such as the IMF or the European Commission, to oversee creditors' claims and co-ordinate agreement on a settlement.
第二，组织需要某一特定领域的诀窍——这些诀窍会变成一种“沉默资产”，以及影响性组织环境的一部分。
Second, the organization requires know-how in a particular field - which becomes a 'sunk asset' and part of the influencing organizational environment.
第二，每个数据验证点需要代码修饰。
Second, each data validation point requires code modification.
我们的第二步，需要知道价电子的个数。
For our step two, what we need is number of valence electrons.
第二，如果需要重复短字符串来创建长字符串，可以使用 *运算符，将字符串重复一定的次数。
Second, if you need to repeat a small string to create a bigger string, you can use the * operator, which multiplies a string out a set number of times.
我们需要第二个方程。
第二，你需要一份能使你建立并增强自信心的工作。
Second, you need to have a job that empowers you to achieve and build the confidence within you.
好，我需要做的第二件事情，就是我需要去，当我得到这些值后，我想抓住这些值。
OK. Second thing I need to do, though, is I need to, when I get those values, I want to hang on to them.
第二，开发环境需要额外的工作才能让应用程序的横切结构显现出来。
Second, extra work is required in the development environment in order to make the crosscutting structure of your applications explicit.
第二个需要考虑的因素是出口是否呈现复苏。
第二，需要提高公众对方案的认识。
Second, there is a need for greater awareness of the scheme among the public.
第二，需要提高公众对方案的认识。
Second, there is a need for greater awareness of the scheme among the public.
应用推荐