第二个问题是，无论刻板印象是否准确，都会对他们所适用的人产生负面影响。
A second problem is that stereotypes, regardless of whether or not they're accurate, can have a negative effect on the people that they apply to.
在2010年第二季度之前，德国的复苏在创造就业机会方面让人印象深刻，而在真实GDP增长方面就表现平平。
PRIOR to the second quarter of 2010, the German recovery was very impressive in terms of job creation, and very unimpressive in terms of real GDP growth.
第二个为什么要在90秒内给人留下友善的印象的原因与人们的注意力广度有关。
The second reason for establishing likability in 90 seconds or less has to do with the human attentionspan.
第二个开发者不能遵守shirky定律的原因在于做出让人印象深刻产品的强烈愿望。
A second reason developers fail to obey Shirky's Law is the desire to do impressive-seeming things.
第二个和最令人印象深刻的变化是，当你还在进行着设置时区、主用户账号等各种繁琐的操作时，系统实际上已经开始安装了。
The second and most impressive change is that the system will actually start the installation process while you go through the tedious steps of setting your time zone, main user account, and so on.
第二，如果用户了解了数据是如何使用的，他们则更多地会留下印象而不是恐慌。
Second, if users knew how the data were used, they would probably be more impressed than alarmed.
尽管如此，灶神星却是个能令人印象深刻的天体——它是火星与木星之间的小行星带中的第二大的星体。
It is nonetheless an impressive object - the second most massive asteroid in the belt of rocky debris that orbits between Mars and Jupiter.
人事经理杰克逊女士对埃里克印象非常深刻，打电话让他回来进行第二轮面试。
The HR manager, Ms. Jackson, was really impressed with Eric, She has called him back for a second interview.
亚洲经济体工业生产的恢复是给人印象更深刻，按年计算，工业生产在第二季度上升达36%。
The revival in emerging Asia’s industrial production is even more impressive, jumping by an annualised rate of 36% in the second quarter.
我睡得如此深沉，以至于第二天早晨醒来的时候什么也不记得，甚至做了什么梦也全然没有印象。
I slept so deeply that when I woke up the next morning I didn't remember a thing - not even a trace of a dream.
结果发现这样做的话，女人的录取率大大提高，这表明了，第一，刻板印象是不正确的，第二，消极和不公平地影响了，她们的录取率。
It turns out when you do that women get hired far more suggesting that the stereotype is a, incorrect and B, has a real negative and unfair effect on people getting hired.
在第二个实验中，研究人员分别利用男性和女性的真实声音对另外46名女性进行了实验，让她们对各种声音和对物品的印象程度进行评估。
In the second experiment, the researchers used real male and female voices to test how 46 new women rated the voices and how they scored on object memory.
在2006-07赛季，科比继续给我们留下深刻的印象——在10场比赛中，得到50 +，并打破队史记录，最终以场均31.6分，拿下他的第二个NBA得分王称号。
Bryant continued to impress during the 2006-07 season, scoring 50 or more points in a team-record 10 games and averaging 31.6 points a game to capture his second NBA scoring title.
给我们留下深刻印象的第二件事即，做为作家和个人的弗兰岑与作为公众人物的弗兰岑之间的显著差别。
The other thing that strikes you is the contrast between Franzen the writer and person and Franzen the public figure.
根据第一个发现，我们有了第二个发现，那就是第一印象形成得非常快，有一部文学作品叫《薄片》。
A second finding building on the first is that we form impressions very fast, very quickly, and this is a literature known as "thin slices."
这句话，我到今天还能记得，大家想想这个印象多深，所以我就认定了自己一定要考大学，第二是我认定了一定要让这个老师失望一次。
This sentence, I remember to this day still, you think about how deep this impression, so I knew that he must be admitted to the University, I have identified second is must let the teacher down a.
第一次越狱在另外四人的帮助下完成，两名警卫被打死。但是，1943年，格林杰逃离印第安纳州号称‘越狱克星“的莱克县监狱的第二次越狱却给人留下深刻的印象。
The first escape was a four-man operation that left two guards dead, but Dillinger’s second break from the “escape-proof” Lake County Jail in Indiana in 1934 was far more impressive.
星期二的那场比赛中他的表现让人印象深刻，是他组织起了阿德巴约的第二次进攻。他同样希望阿德巴约能在星期六下午5点15分开始的那场比赛能有同样的发挥。
After Tuesday's impressive performance, where he set up Emmanuel Adebayor's decisive second strike, Patrick was awash with well-wishers encouraging him do the same come 5.15pm this Saturday.
不要过于自信轻松，以至于变得粗鲁和无礼。这也会留下一个不好的第一(或第二)印象。
Don't be so overly confident and comfortable that you are rude and obnoxious. This makes a bad first (or second) impression as well.
如果你发送了一份带有错误的简历，那你就不会再有第二次机会来给别人留下好的印象。
You will not get a second chance to create a good impression if you send out a resume that includes errors.
湖上第二大岛实际上是一系列圆弧形的河堤，创造了“湖中湖”的印象。
This second largest island on the lake is really a series of circular embankments, creating the impression of a "lake within lakes".
俗话说，你不会有第二次机会来给人第一印象。
They say you never get a second chance to make a first impression.
我学会了给每个人第二次机会，因为第一印象往往不可靠。
I have learned to give every person a second chance, because first impressions can often be misleading.
亚洲经济体工业生产的恢复是给人印象更深刻，按年计算，工业生产在第二季度上升达36%。
The revival in emerging Asia's industrial production is even more impressive, jumping by an annualised rate of 36% in the second quarter.
贝克特第二批信给人的第一印象并没有驱散这些虚无影像。
On first glance, the second volume of Beckett's letters does little to dispel this nihilistic image.
贝克特第二批信给人的第一印象并没有驱散这些虚无影像。
On first glance, the second volume of Beckett's letters does little to dispel this nihilistic image.
应用推荐